Season 3 - En el restaurante - B2, Part 23

Part 23 Parte Part Μέρος 23 Partie 23 Del 23 Parte 23 Teil 23 Part 23 Parte 23 (Ring, ring) Ring|ring ring|ring) (Ding, ding) (Klingeling) (Ring, ring) (Ring, ring) B: ¡Aaah! B|Aaah B|Aaah B: ¡Aaah! B: Aaah! B: Aaah! B: Aaah! Odio que me llamen cuando estoy comiendo. ich hasse|dass|mir|sie anrufen|wenn|ich bin|gerade am Essen Odeio|que|me|liguem|quando|estou|comendo I hate|that|me|they call|when|I am|eating odio|che|mi|chiamino|quando|sono|mangiando Odio che mi chiamino quando sto mangiando. Ich hasse es, wenn man mich anruft, während ich esse. I hate being called when I'm eating. Odeio que me liguem quando estou comendo. Siempre lo pongo en silencio, pero hoy me he olvidado. immer|es|ich stelle|auf|lautlos|aber|heute|mir|ich habe|vergessen sempre|o|coloco|em|silêncio|mas|hoje|me|tenho|esquecido always|it|I put|on|silence|but|today|myself|I have|forgotten sempre|lo|metto|in|silenzio|ma|oggi|mi|ho|dimenticato Lo metto sempre in silenzioso, ma oggi me ne sono dimenticato. Zawsze milczałem, ale dziś zapomniałem. Ich stelle es immer auf lautlos, aber heute habe ich es vergessen. I always put it on silent, but today I forgot. Sempre coloco no silencioso, mas hoje esqueci. ¿A ver quién es? A|sehen|wer|es a|ver|quem|é to|see|who|it is a|vedere|chi|è Vediamo chi è? Zobaczmy kto to jest? Mal sehen, wer es ist? Let's see who it is? Deixa eu ver quem é? a ver vamos ver A: ¿No lo pillas? A|nein|es|du verstehst A|não|o|entendes A|not|it|you catch A|non|lo|capisci A: Non lo capisci? O: Nie rozumiesz? A: Verstehst du es nicht? A: Don't you get it? A: Não está entendendo? B: No, no, es el pesado del otro día, que no pilla las indirectas. B|nein|nicht|es|der|Nervensäge|von dem|anderen|Tag|der|nicht|er versteht|die|Andeutungen B|não|não|é|o|chato|do|outro|dia|que|não|entende|as|indiretas B|no|not|it is|the|annoying|of the|other|day|that|not|he catches|the|hints B|no|non|||||||||capisce|le|indirette B: No, no, è il rompiscatole di un altro giorno, che non coglie le indirette. B: Nie, nie, to ten denerwujący facet z tamtego dnia, który nie otrzymuje wskazówek. B: Nein, nein, es ist der Nervensäge von neulich, der die Andeutungen nicht versteht. B: No, no, it's that annoying person from the other day, who doesn't pick up on hints. B: Não, não, é o chato do outro dia, que não entende as indiretas. A: Pues mira que la excusa que le diste fue mala, mala. ||schau|dass|die|Ausrede|die|ihm|du gegeben hast|sie war|schlecht|schlecht |pois|olha|que|a|desculpa|que|lhe|deste|foi|má|má ||look|that|the|excuse|that|to him|you gave|it was|bad|bad beh||guarda|che|l'|scusa|che|gli|hai dato|fu|brutta|brutta A: Beh, guarda che la scusa che gli hai dato era brutta, brutta. A: Cóż, spójrz, wymówka, którą mu podałeś była zła, zła. A: Nun, schau, die Ausrede, die du ihm gegeben hast, war schlecht, schlecht. A: Well, look, the excuse you gave him was bad, really bad. A: Olha, a desculpa que você deu foi ruim, ruim. B: Pues ya ves, ni así no deja de llamarme. ||schon|du siehst|nicht einmal|so|nicht|er lässt|um|mich anzurufen |pois|já|você vê|nem|assim|não|deixa|de|me ligar ||already|you see|not even|this way|not|she stops|from|calling me beh|||vedi|neanche|così|non|smette|di|chiamarmi B: Beh, vedi, nemmeno così smette di chiamarmi. B: Widzisz, on nie przestaje mnie tak nazywać. B: Nun, siehst du, selbst so hört er nicht auf, mich anzurufen. B: Well, you see, even so he doesn't stop calling me. B: Pois é, nem assim ele para de me ligar. ya ves você vê A: Es lo que tiene levantar tantas pasiones. ||das|was|hat|aufzuwecken|so viele|Leidenschaften |é|o|que|tem|levantar|tantas|paixões ||the|that|it has|to raise|so many|passions beh|è|ciò|che|ha|sollevare|tante|passioni A: È quello che comporta suscitare tante passioni. A: To musi budzić tak wiele pasji. A: Das ist es, was so viele Leidenschaften weckt. A: That's what happens when you stir up so many passions. A: É o que acontece quando se levanta tantas paixões. B: Sí, será eso... ||es wird sein|das |sim|será|isso ||it will be|that sì|||questo B: Sì, sarà questo... B: Ja, das wird es sein... B: Yes, it must be that... B: Sim, deve ser isso... © 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones) genehmigt|durch|das|IDEL|Institut|für|Entwicklung|experimentelle|von|Lektionen Aprovado|por|o|IDEL|Instituto|de|Desenvolvimento|Experimental|de|Lições endorsed|by|the|IDEL|Institute|of|Development|Experimental|of|Lessons approvato|da|l'|IDEL|istituto|di|sviluppo|sperimentale|di|lezioni © 2011 Avalato dall'IDEL (Istituto di Sviluppo Sperimentale delle Lezioni) © 2011 Avalado vom IDEL (Institut für Experimentelle Entwicklung von Lektionen) © 2011 Approved by the IDEL (Institute of Experimental Development of Lessons) © 2011 Aprovado pelo IDEL (Instituto de Desenvolvimento Experimental de Lições) ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=88 err=4.55%) it:B7ebVoGS: de:AvEceOtN: en:At8odHUl:250511 pt:vertex-1733295418793525248:260209 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.68 PAR_CWT:AvEceOtN=4.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:At8odHUl=1.96 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.29 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.84