280 - Quiromancia 280 - Chiromantie 280 - Chiromancy 280 - Chiromantie

LOCUTORA Mírate las manos, tus dos manos. ANNOUNCER Look at your hands, your two hands.

Tócate con ellas la cara. Touch your face with them.

LOCUTOR No encontrarás una piel más sensible, una herramienta más versátil, unas compañeras más leales que tus manos.

LOCUTORA Dicen que hay cuatro tipos de manos.

LOCUTOR La mano Tierra, con una palma corta y los dedos cortos. ANNOUNCER The Earth hand, with a short palm and short fingers. Mano cuadrada, fuerte. Square, strong hand. Es la mano práctica. It is the practical hand.

LOCUTORA Está la mano Aire, corta la palma y largos los dedos. ANNOUNCER There is the Air hand, short the palm and long the fingers. Una mano suave, nerviosa. A soft, nervous hand. Es la mano artística. It is the artistic hand.

LOCUTOR La mano Fuego, con la palma larga y los dedos cortos. ANNOUNCER The Fire hand, with the long palm and short fingers. Una mano carnosa, caliente. A fleshy, warm hand. Es la mano juguetona, la mano amiga. It is the playful hand, the helping hand.

LOCUTORA Y está la mano Agua, larga la palma y largos también los dedos. Una mano fría con profundas emociones en su interior. Es la mano tentadora, apasionada.

LOCUTOR ¿Cómo son tus manos?

LOCUTORA ¿Aire, Fuego, Agua o Tierra?

LOCUTOR Fíjate ahora en los relieves de las palmas. ANNOUNCER Now look at the reliefs of the palms.

LOCUTORA Bajo el pulgar, el Monte de Venus. ANNOUNCER Under the thumb, the Mount of Venus. Dicen que se refiere al sexo, a la intensidad de los instintos. They say it refers to sex, to the intensity of instincts.

LOCUTOR En el lado opuesto, el Monte de la Luna. ANNOUNCER On the opposite side, the Mount of the Moon. Dicen que presagia el amor. They say that it portends love.

LOCUTORA Y los enigmáticos surcos. ANNOUNCER And the enigmatic furrows. La línea alta es la del corazón. The high line is the heart line. La que enrumba los amores y profetiza los desengaños. Derjenige, der die Lieben verrät und die Enttäuschungen prophezeit. The one that guides the loves and prophesies the disappointments.

LOCUTOR Al centro, la línea de la mente. ANNOUNCER To the center, the line of the mind. Más recta y analítica. Straighter and analytical. ¿Cuál de las dos domina, el corazón o la razón?

LOCUTORA Y hacia abajo, naciendo entre el pulgar y el índice, la línea de la vida. ¿Cuán larga es? ¿Cuántas rupturas tiene?

LOCUTOR Pero las líneas de la mano no dicen ni predicen nada. ANNOUNCER But the lines of the hand do not say or predict anything.

LOCUTORA Son renglones en blanco del Libro de la Vida. ANKÜNDIGER Sie sind leere Zeilen des Buches des Lebens. ANNOUNCER These are blank lines of the Book of Life.

LOCUTOR En ellas, cada quien escribe lo que quiere. ANNOUNCER In them, everyone writes what they want.

LOCUTORA El destino no está escrito en tus manos. Son tus manos las que lo escriben. It is your hands that write it.

LOCUTOR La quiromancia, la llamada “lectura de manos”, no adivina nada que tú no sepas ya. Porque las manos sólo muestran las huellas del pasado.

LOCUTORA Las veces que abriste tus manos para dar pan a quien lo necesitaba.

LOCUTOR Las veces que acariciaste con ternura.

LOCUTORA Cuando extendiste tu mano para saludar al amigo, a la amiga.

LOCUTOR Y cuando cerraste el puño frente a la injusticia. ANNOUNCER And when you closed your fist in the face of injustice.

LOCUTORA Ésa es la verdadera magia de tus manos. Las horas, las infinitas horas que has trabajado con ellas. El mundo que, como los dioses, creaste de la nada. The world that, like the gods, you created out of nothing.

LOCUTOR Y ahora, para que el tiempo no las borre, pinta tus manos con tus propias manos en la pared de tu casa, como hacían nuestros antepasados en las grutas primordiales. ANNOUNCER And now, so that time does not erase them, paint your hands with your own hands on the wall of your house, as our ancestors did in the primordial caves.