La Nave Capítulo 5
SEGUNDA PARTE: ESCRITA EN LA VOZ NARRATIVA CLÁSICA
Entonces, al final, en la última anotación que Shim escribió en el libro, escribió que iba a hablar con el señor de la Nave, MEI LUM FARO, y después le contó a MEI LUM FARO la historia que el aprendió de la nave.
Y también le explicó al señor de la nave que realmente la jerarquía social en la nave era una equivocación, porque los Wit y los Kros realmente eran iguales, del mismo origen, y que también los Kros necesitaban a los Wit. MEI LUM FARO reaccionó mandando a los vigilantes que lo castigaran, que le cortaran las manos para que no pudiera escribir más en el libro, y que lo llevaran a la frontera entre los Wit y Los Kros y que lo abandonaran en una de las cámaras oscuras en los pasillos donde estaban los Wit. Y entonces, los vigilantes le cortaron las manos y le dejaron sangrando y muriendo solo en un pasillo oscuro.
La “cirugía” violenta de los vigilantes a Shim fue muy traumática y dolorosa para Shim. Shim gritaba de dolor y sentía el líquido caliente que salía de los muños donde antes estaban sus manos. Se quedó inconsciente, la oscuridad y el olvido vinieron; Shim perdió la conciencia. Shim se despertó al escuchar como unos susurros, y escuchaba la respiración de personas, y estaba escuchando voces.
Pero no podía ver nada. De pronto escuchó la voz de una persona conocida hablando con otra persona. “No. No está muerto. Está quieto. Está posiblemente todavía inconsciente.” Y entonces, la persona se identificó: “¿Me escuchas? ¿Me entiendes? Soy Abul. ¿Entiendes? Soy Abul. Tú estás en el territorio de los Wit”. Y entonces, Shim se dio cuenta que estaba con Abul, el hombre Kros que hace mucho tiempo había pedido permiso a MEI LUM FARO para traer a una mujer Wit al territorio de los KROS para vivir con ella.
Y como usted, recuerda, mi querido lector, MEI LUM FARO le dijo a Abul que eso era prohibido, que no era posible para un KROS, de la raza superior vivir con una mujer Wit, de la raza vulgar, de la clase sirvienta, inferior. Pero Abul siguió pidiendo e insistiendo para vivir con el “amor de su vida”, y entonces el señor de la Nave, le dijo que la única manera de que un KROS podía estar con una mujer Wit sería que el KROS fuera a vivir con la Wit en el territorio de los Wit. Y MEI LUM FARO dijo: “Yo sí te doy permiso para ir a vivir con los Wit, pero solamente si tú bajas al nivel de los Wit, o sea, solamente si tú te conviertes en una persona inferior, incompleta; y la forma de hacer eso será que tú no tengas ojos. Tú escoge”. Y entonces, para la sorpresa de todos presentes, Abul le dijo al señor de la nave, “Yo escojo perder mis ojos y ser un hombre incompleto, y estar con el amor de mi vida. Porque Nina (la mujer, la enamorada de Abul) porque ella me completa”. Y entonces, MEI LUM FARO mandó a los vigilantes a sacarle los ojos a Abul. Shim estaba sufriendo mucho por el dolor de los muños (donde antes tenía manos) Shim dijo: “Ahora estoy muy mal.
Porque no puedo ver nada y tampoco tengo manos. Alrededor de Abul y Shim, estaban Nina, su enamorada, más o menos dos otras personas WIT adultos y talvez más o menos veinte (20) niños WIT. Los niños llevaban unos palitos delgados en la mano con una luz que alumbraba el área. Pero los niños estaban muy apartados (several feet back) de Shim, Abul, Nina y los otros adultos WIT, y así que SHIM estaba en la oscuridad, porque en los pasillos de los WIT, ya no funciona la luz artificial, las luces eléctricas de la nave. Pero, ABUL, entonces, dijo a los niños que se acercaran (approach) más a SHIM.
Entonces, los niños con los palitos delgados con la luz que se mueve, se acercaron a SHIM y de pronto SHIM se puso un poco menos triste porque podía ver otra vez, y vio que sus ojos estaban bien. SHIM estaba maravillado, completamente sorpendido y muy intrigado con los palitos de la luz que se mueve. “¡Los Wit saben producir su propia luz!” SHIM comenzó a levantarse de su depresión porque de pronto le entró una tremenda curiosidad. Ahora le entró un gran deseo de aprender la técnica de los WIT de producir sus palitos de luz. SHIM observó que los palitos de luz que los niños WIT tenían en las manos emitían un olor interesante. Y SHIM pensó: “Los wit, parece que tienen conocimiento de nuestro antepasados, los constructores de la nave. Y posiblemente nosotros podemos usar este conocimiento para poco a poco reparar la nave, arreglar las cosas rotas de la nave, como los instrumentos de navegación, y fijar un curso (set a course) para el mundo original de nosotros, el planeta original de nosotros, la tierra”. Los palitos delgados de la luz que se mueve eran velas.
Velas construidas de cera. Los WIT, por necesidad aprendieron a fabricar velas, con los recursos de la nave (con la grasa de la carne sintética donde los WIT que trabajaban en la fábrica de la carne sintética. Ellos usaban la grasa de la carne para producir la cera. Las mechas de las velas también eran construídas con los recursos de la nave. Los WIT que trabajaban en los jardines hidropónicos usaban las raices de las plantas para fabricar las mechas. La enamorada, la mujer de Abul se llamaba Dina.
Y una mujer Wit que se llamaba SAD, parece que fue encargada (put in charge of) de cuidar a SHIM, ayudarlo a acostumbrarse a su nuevo mundo en el territorio de los WIT. SAD era una mujer que nunca sonreía, y siempre parecía que estaba triste. En un momento SAD le dijo a SHIM: “¿No quieres tocarme?” Y SHIM se molestó y dijo que no, que no quería tocarla y entonces SAD salió de la cámara llorando, y entonces, la mujer de ABUL, DINA le preguntó a SHIM porque no quería tocar a SAD, y SHIM todavía, muy furioso y también, avergonzado y humillado explicó: “No puedo tocarla porque ya no tengo manos. Y no puedo casarme con una mujer WIT”. Entonces, DINA le dijo a SHIM que no era “necesario tener manos para ser hombre, tratar bien a una mujer.” Pero tú eres un KROS.
No quieres estar con SAD porque no te gustan los WIT. Pero no importa. ¡Tú eres un KROS sin manos, un inútil. Regresa a tu territorio con tu gente, porque eres un hombre malo”. Entonces, Abul entró a la cámara, y Abul y SHIM comenzaron a hablar por mucho tiempo.
Abul le preguntó a SHIM acerca de su castigo: “Bueno. Tú sabes porque MEI LUM FARO me castigó, porque yo quiero a una mujer WIT,
