59

59 59 59 59 59 59 59 59 59 59\\. 59\\. 59\. 59\. 59\\. 59\. 59. сгущённое молоко condensed milk В нашем общежитии на кухне часто происходили разные истории. Dans notre dortoir, il se passait souvent différentes histoires dans la cuisine. En nuestro dormitorio, a menudo ocurrían diferentes historias en la cocina. W naszym akademiku w kuchni często zdarzały się różne historie. Yurdumuzun mutfağında sık sık çeşitli olaylar yaşanırdı. In our dormitory, different stories often happened in the kitchen. In unserem Wohnheim gab es in der Küche oft verschiedene Geschichten. Однажды один студент решил сварить сгущёнку (сгущённое молоко) прямо в жестяной банке. Un jour, un étudiant a décidé de faire bouillir du lait concentré (lait concentré sucré) directement dans la boîte en fer. Una vez, un estudiante decidió hervir leche condensada (leche condensada) directamente en la lata. Pewnego razu jeden student postanowił ugotować skondensowane mleko bezpośrednio w puszce. Bir keresinde bir öğrenci, yoğunlaştırılmış sütü (süt reçeli) doğrudan teneke kutusunda kaynatmaya karar verdi. Once, a student decided to boil condensed milk directly in a tin can. Eines Tages beschloss ein Student, Kondensmilch direkt in der Blechdose zu kochen. Положил её в кастрюлю, налил воды и ушёл в свою комнату. Mis|elle|dans|casserole|versa|de l'eau|et|partit|dans|sa|chambre koydu|onu|içine|tencereye|döktü|su|ve|gitti|içine|kendi|odasına put|it|in|pot|poured|water|and|went|to|his|room położył|ją|do|garnka|nalał|wody|i|poszedł|do|swojego|pokoju |||panela|nalou|||||| er legte|sie|in|den Topf|er goss|Wasser|und|er ging|in|sein|Zimmer la puse|ella|en|la olla|le eché|agua|y|me fui|a|mi|habitación Il l'a mise dans une casserole, a versé de l'eau et est allé dans sa chambre. La puse en la olla, eché agua y me fui a mi habitación. Ich legte sie in einen Topf, goss Wasser darüber und ging in mein Zimmer. Włożył ją do garnka, nalał wody i poszedł do swojego pokoju. Onu bir tencereye koydum, su doldurdum ve odama gittim. I put it in a saucepan, poured water over it, and went to my room. Я так думаю, что он забыл про сгущёнку, может, книгу интересную читал или смотрел фильм. je|tellement|pense|que|il|a oublié|sur|le lait concentré|peut-être|le livre|intéressant|a lu|ou|a regardé|le film ben|öyle|düşünüyorum|ki|o|unuttu|hakkında|yoğunlaştırılmış sütü|belki|kitabı|ilginç|okuyordu|veya|izliyordu|film I|so|think|that|he|forgot|about|condensed milk|maybe|book|interesting|was reading|or|was watching|movie ja|tak|myślę|że|on|zapomniał|o|mleko skondensowane|może|książkę|interesującą|czytał|albo|oglądał|film |||||||leite condensado||||||| ich|so|denke|dass|er|vergaß|über|Kondensmilch|vielleicht|ein Buch|interessantes|er las|oder|er sah|einen Film yo|tan|pienso|que|él|olvidó|sobre|la leche condensada|quizás|libro|interesante|leí|o|vi|película Je pense qu'il a oublié le lait concentré, peut-être qu'il lisait un livre intéressant ou regardait un film. Creo que se olvidó de la leche condensada, tal vez estaba leyendo un libro interesante o viendo una película. Ich denke, er hat die Kondensmilch vergessen, vielleicht hat er ein interessantes Buch gelesen oder einen Film geschaut. Tak myślę, że zapomniał o mleku skondensowanym, może czytał ciekawą książkę albo oglądał film. Sanırım süt reçelini unuttu, belki ilginç bir kitap okuyordu veya film izliyordu. I think he forgot about the condensed milk, maybe he was reading an interesting book or watching a movie. Через некоторое время вода вся выкипела, банка раздулась и с грохотом разлетелась! |||||||è esplosa||||è esplosa Après|quelque|temps|eau|toute|s'est évaporée|boîte|a gonflé|et|avec|fracas|s'est éclatée sonra|biraz|zaman|su|tamamen|kaynadı|kavanoz|şişti|ve|ile|gürültüyle|dağıldı after|some|time|water|all|boiled away|can|swelled|and|with|a bang|exploded po|pewnym|czasie|woda|cała|wyparowała|słoik|napęczniał|i|z|hukiem|rozleciał się |||||ferveu||estourou|||estrondo|explodiu nach|einiger|Zeit|das Wasser|ganz|verdampfte|die Dose|sie blähte sich auf|und|mit|einem Krachen|sie zerfiel después de|algún|tiempo|agua|toda|se evaporó|el tarro|se hinchó|y|con|estruendo|se rompió Après un certain temps, toute l'eau s'est évaporée, la boîte a gonflé et a explosé avec fracas! Después de un rato, toda el agua se evaporó, el tarro se hinchó y ¡explotó con un estruendo! Nach einer Weile war das ganze Wasser verdampft, das Glas blähte sich auf und explodierte mit einem Knall! Po pewnym czasie cała woda wyparowała, słoik napęczniał i z hukiem się rozleciał! Bir süre sonra suyun tamamı kaynadı, kavanoz şişti ve büyük bir gürültüyle patladı! After a while, all the water boiled away, the jar swelled up and shattered with a crash! Сгущёнка была везде: на потолке, на стенах, на плите и на полу! ||||soffitto||||piano||| lait concentré|était|partout|sur|le plafond|sur|les murs|sur|la cuisinière|et|sur|le sol yoğunlaştırılmış süt|vardı|her yerde|üzerinde|tavanda|üzerinde|duvarlarda|üzerinde|ocakta|ve|üzerinde|zeminde leite condensado||||teto||||fogão||| condensed milk|was|everywhere|on|ceiling|on|walls|on|stove|and|on|floor mleko skondensowane|było|wszędzie|na|suficie|na|ścianach|na|kuchence|i|na|podłodze die Kondensmilch|war|überall|an|der Decke|an|den Wänden|auf|dem Herd|und|auf|dem Boden la leche condensada|estaba|en todas partes|en|el techo|en|las paredes|en|la estufa|y|en|el suelo Le lait concentré était partout : au plafond, sur les murs, sur la cuisinière et sur le sol! La leche condensada estaba por todas partes: en el techo, en las paredes, en la estufa y en el suelo! Kondensmilch war überall: an der Decke, an den Wänden, auf dem Herd und auf dem Boden! Mleko skondensowane było wszędzie: na suficie, na ścianach, na kuchence i na podłodze! Süt reçeli her yerdeydi: tavanda, duvarlarda, ocakta ve yerde! The condensed milk was everywhere: on the ceiling, on the walls, on the stove, and on the floor! Так никто и не узнал, чья была эта банка, а пятно на потолке ещё долго напоминало всем о том взрыве. |||||||||||||||||||esplosione Alors|personne|et|ne|a su|à qui|était|cette|boîte|mais|tache|sur|plafond|encore|longtemps|rappelait|à tous|de|cet|explosion öyle|kimse|ve|değil|öğrendi|kime ait|idi|bu|kavanoz|ama|leke|üzerinde|tavanda|hala|uzun süre|hatırlatıyordu|herkese|hakkında|o|patlama so|no one|and|not|found out|whose|was|this|jar|and|stain|on|ceiling|still|long|reminded|everyone|about|that|explosion так|никто|и|не|узнал|чья|была|эта|банка|а|пятно|на|потолке|ещё|долго|напоминало|всем|о|том|взрыве |||||de quem|||||mancha|||||||||explosão so|niemand|auch|nicht|erfuhr|wessen|war|diese|Dose|aber|Fleck|an|Decke|noch|lange|erinnerte|allen|an|jenem|Explosion así|nadie|y|no|supo|de quién|fue|este|lata|pero|mancha|en|techo|aún|mucho tiempo|recordó|a todos|sobre|esa|explosión そのため、この瓶が誰のものであるかは誰にもわかりませんでした。天井のその場所は、長い間、誰もがその爆発を思い出させました。 Personne n'a su à qui appartenait cette boîte, et la tache au plafond a longtemps rappelé à tous cette explosion. Así que nadie supo de quién era ese frasco, y la mancha en el techo recordó a todos durante mucho tiempo aquella explosión. So hat niemand erfahren, wem dieses Glas gehörte, und der Fleck an der Decke erinnerte noch lange an diese Explosion. Więc nikt się nie dowiedział, czyj był ten słoik, a plama na suficie jeszcze długo wszystkim przypominała o tym wybuchu. Yine de kimse o kavanozun kimin olduğunu öğrenemedi ve tavandaki leke uzun süre herkese o patlamayı hatırlattı. So no one ever found out whose jar it was, and the stain on the ceiling long reminded everyone of that explosion. SENT_CWT:AO6OiPNE=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4 SENT_CWT:AO6OiPNE=1.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 PAR_CWT:AurNsSFZ=6.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 PAR_CWT:AurNsSFZ=3.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62 PAR_CWT:AurNsSFZ=6.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.58 PAR_CWT:AurNsSFZ=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 PAR_CWT:AurNsSFZ=7.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_CWT:AurNsSFZ=5.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.12 PAR_CWT:AurNsSFZ=10.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:AurNsSFZ=3.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:AurNsSFZ=7.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.97 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05 PAR_CWT:AurNsSFZ=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.42 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.92 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.51 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.62 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.13 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.6 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.33 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=2.3 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.55 PAR_CWT:vertex-7727357824405078016=1.29 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.55 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=1.09 fr:AFkKFwvL: es:B7ebVoGS:250503 pl:vertex-1733295418793525248:260120 tr:vertex-1733295418793525248:260211 en:vertex-7727357824405078016:260215 de:vertex-4166004477666525184:260221 3.1.12 ai_request(all=2 err=50.00%) translation(all=4 err=0.00%) cwt(all=91 err=100.00%)

Stories from childhood (by Ilya Frank Method), 59

59