Russian Dialogue - How I met Julia (Intermediate, B1+, ruseng subs)

Макс: Привет, друзья!

Юля: Привет!

Макс: С вами Макс...

Юля: ... и Юля.

Макс: Мы сидим в парке 300-летия Петербурга.

Вот там находится Финский залив,

Юля: А здесь песочный пляж.

Макс: Здесь песочный пляж, да.

А вот это Лахта-центр.

Самое высокое здание в Питере.

И я слышал, что вообще в какой-то части Европы.

Но, не знаю.

Постоянно возникают какие-то новые...

Юля: Постоянно что-то самое высокое самое, да.

Макс: Да, тут самое высокое, самое высокое в Евразии,

самое высокое в Азии, в Европе.

Короче.

Сегодня мы хотели бы поговорить о нашей с Юлей встрече.

Кто-то из подписчиков написал и сказал, что "ребята, расскажите

как вы встретились".

И это довольно интересная, да, ЮляЮ история?

Юля: Мне кажется, да.

Макс: Ты помнишь где мы встретились?

Юля: Мы познакомились в Китае.

Макс: Да, мы познакомились в Китае.

Мы лично познакомились в Китае?

Юля: Нет, сначала мы познакомились в интернете.

Макс:Да.

На самом деле наша история типична для двадцать первого

века.

Юля: Да.

Макс: Знакомство в интернете.

Что это был... какая часть интернета это была?

Юля: Это была социальная сеть вконтакте.

Макс: Да, это vkontakte.ru или vk.ru... нет, точка com, да?

Юля: Точка com.

Макс: vk.com, да.

Это российский или русский facebook.

И там мы познакомились.

Когда это было, ты помнишь?

Юля: Это было четыре года назад.

В две тысячи семнадцатом.

Макс: Реально?

Юля: Да.

Макс: Четыре года мы уже вместе!

Это капец!

В общем, четыре года назад я уведел группу Юли.

Такая... паблик Юли и ее подруги.

Это был паблик про путешествия.

Про путешествие, про что еще?

Юля: Про жизнь в Пекине, про работу за границей.

Макс: Про работу за границей.

У них был паблик, и сколько там примерно было подписчиков

у вас?

Юля: Там было 1200 подписчиков, как то так.

Макс: Ну около 1000 подписчиков, да.Они писали свои...

Юля: Мы писали про путешествия.

Потому что в то время мы много путешествовали, работали

за границей.

И потом мы с подругой переехали в Пекин и рассказывали

разные истории о работе в китайской компании, о

жизни в Пекине.

Макс, а ты тоже жил в Китае в тот момент?

Макс: Да, я тоже жил в Китае.

У меня есть целый ряд видео.

Собственно, в Китае я и начал этот проект.

Я был в Китае, и мне интересно было кто еще из моих соотечественников,

кто еще из них находится в Китае, с кем можно пообщаться.

И так я нашел блог Юли и ее подруги Маши.

Маша, привет, если ты смотришь это видео.

Маша часто смотрит эти видео, так что Маша.

И я решил: надо написать, надо написать Юли и договориться

о встрече.

Вот.

И получилось, что я тебе написал, ты мне ответила,

мы обменялись контактами.

По-моему, это был WeChat, да?

Юля: Да, WeChat.

WeChat - естественно, самая популярная сеть, мессенджер

в Китае WeChat.

Макс: Да, тогда еще тик-ток, мне кажется... он вообще

тогда в Европе не была популярен.

Юля: В Европе не был.

В Китае был, да...

Макс: Он уже был популярен в Азии, но в Европе его не

было.

И мы с Юлей начали переписываться в чате.

И ты помнишь, я помню, что мне очень хотелось с тобой

встретиться.

Мне хотелось что-то написать, чтобы как-то, как-то встретиться.

Но не просто писать "давай встретимся", а что-то вот,

какой-то повод.

И, ты помнишь, что это был за повод?

Юля: Я помню, что первый раз, когда ты сказал, что

ты приезжаешь Пекин, а ты жил в другом городе.

Макс: Да, я жил... нет, не в Ухане.

Я жил в другом городе, да.

Юля: Да, ты жил в другом городе.

И ты приезжал в Пекин, а я уезжала по работе в командировку.

Потому что я работала в детском лагере, и мы часто

ездили проводить различные программы для китайских

детишек.

А потом, уже это был июнь, а списались мы в апреле.

Макс: Ага, то есть в апреле я написал Юле, а в июне мы

встретились.

Юля: В июне мы встретились.

И мы встретились за два дня до того как я уехала

из Пекина на берег жёлтого моря, на все лето работать

в лагере.

Макс: Угу, да, то есть получается, мы встретились и Юля уехала

в лагерь.

Юля: Да.

Макс: Но... мы, по-моему, два раза же встречались, да?

Юля: Два раза подряд, да.

Макс: Да, два раза подряд.

Два дня подряд, да.

И на второй день, да, это было на второй день?

Юля: Да, в первый день мы встретились и пошли в бар

в Пекине, мы сидели общались.

А на второй день мы...

Макс: Я еще тогда подумал: "Вау!

Какая девчонка!

Прикольно!"

Юля: ...катались на велосипедах до трех ночи по Пекину.

А на следующий день мне нужно было собирать вещи,

потому что мы рано утром уезжали в лагерь, но у меня

был longboard, да, ну, скейтборд.

И я сказала Максу, что я могу отдать ему этот скейтборд,

поэтому мы встретились еще раз, чтобы я отдала

скейтборд.

Макс: Ну а расскажи как произошла встреча в баре

с Машей?

Это потому что была такая судьбоносная встреча.

Не просто с Юлей а еще с ее подругой Машей, которой

мы...

Маша, привет!

Которой мы обязаны на самом деле тому, что все закрутилось,

все завертелось, да ? Юля: Ну отчасти.

Макс: Так вот.

Юля: Ну, на самом деле, мы когда встретились, мы долго-долго

сидели общались.

Макс: В баре.

Юля: В баре, да.

Макс: И бар назывался... что-то связанное с пандой.

Юля: Да, какая-то панда.

Макс: Да, по-моему, какая-то панда.

Я помню там...

Юля: Пьяная панда, что-то такое.

Макс: Пьяная панда, да, что-то такое.

Юля: Он закрылся, кстати, этот бар.

Вот.

Мы сидели в баре и долго-долго общались.

А я на тот момент была руководителем международной команды

вожатых, которые должны были в лагерь ко мне поехать

работать.

А моя подруга занимала ту же должность, но в другом

лагере.

И у меня незадолго до наших встречи один из вожатых

сказал, что не сможет приехать.

И мне нужно было срочно найти человека, который

через месяц приедет ко мне в лагерь работать.

Потому что не хватало людей.

Макс: Да, то есть Юле нужен был работник, Юле нужен

был человек.

И когда я пришел на встречу в бар к Юле и к Маше, то мы

сначала поговорили немного, и потом они, я помню, Маша,

по-моему...

Юля: Да, Маша в какой-то момент сказала: "Слушай,

а давай проведем ему собеседование?

Он вроде ничего."

И провели собеседование в баре.

Макс: Она так и сказала: "Он вроде ничего".

Ну, Маше палец в рот не клади.

Юля: Это точно.

Маша, мы тебя любим!

Макс: Да, Маша, мы тебя любим!

И, короче...

Юля: И мы провели собеседование.

Макс: Они провели собеседование и взяли меня на работу.

И я помню, что я как раз собирался уходить с моей

предыдущей работы, и я решил, что почему бы не поехать

в лагерь, в детский лагерь на месяц?

И я туда поехал, и все было классно, и вот так вот мы

с Юлей познакомились.

Юля: Так мы познакомились, да.

Через месяц ты приехал ко мне работать в лагерь.

Макс: Да.

Юля, расскажи, а какие вообще есть опции у людей познакомиться?

Давай так вот для... для информации просто расскажем.

Как люди знакомятся в принципе?

Юля: Ну, есть ощущение, что в двадцать первом году

21 века все знакомятся в интернете.

Макс: Ну да, сложно представить...

Юля: В дейтинг-приложениях типо тиндера.

И это наверно процентов девяносто знакомств.

Сложно представить, что сейчас кто-то будет знакомиться

на улице.

Макс: Ну, может быть, такое и есть на самом деле.

Юля: Да, но знаешь, что забавно?

Когда, ну, лет 10 назад, когда нам было по двадцать лет,

считалось опасным знакомиться в интернете.

То есть: "ой, а тебе не страшно идти на встречу с человеком

из интернета?"

А сейчас от своих нынешних двадцатилетних знакомых

я слышу: "Как?!

Познакомились на улице?

А тебе не страшно?"

Макс: Тебе не страшно знакомиться на улице?

Юля: Это очень странно как за десять лет все поменялось.

Макс: Всё поменялось, да, действительно.

Юля: Где еще-то можно познакомиться?

Кроме улицы и интернета.

Макс: Кроме улицы и интернета...

Подожди, а какие еще есть, етсь еще какие-то варианты?

Юля: На работе.

Макс: Ну, на работе.

Ну, кстати да, ладно, на работе.

На улице, в интернете.

Ну можно тогда перечислять: в ресторане, в ночном клубе...

Юля: Ну понятно, то есть.

Где-то просто подойти.

Макс: Да, в каком-то помещении.

Я бы все разделил на реальное и виртуальное.

Боже мой!

Что это за прелесть!

Что это за прелесть!

Юля: Вот так можно еще знакомиться.

Макс: Да, вот я познакомился с собакой.

Ладно, друзья.

На этом у нас всё, до встречи в следующем ролике.

Маша, спасибо тебе за нашу встречу и за знакомство.

И всего доброго, друзья!

Юля: Пока-пока!