Leniwy młodszy brat Fauler jüngerer Bruder Lazy little brother Hermano menor perezoso Fratello minore pigro Irmão mais novo preguiçoso Ленивый младший брат Ледачий молодший брат

Budzę się i rozpalam ognisko. Ich wache auf und zünde ein Feuer an. I wake up and make a fire. Acordo e acendo uma fogueira. Я просыпаюсь и зажигаю огонь.

Gotuję wodę. Ich koche Wasser. I boil water. Eu fervo água. Я кипячу воду. Я кип'ячу воду.

Rąbię drewno. Ich hacke Holz. I chop firewood. Eu corto lenha. Я рублю дрова.

Mieszam w kociołku. Ich rühre im Kessel. I stir the pot. Mexo no caldeirão. Я смешиваю в казане.

Zamiatam podłogę. Ich fege den Boden. I sweep the floor. Eu varro o chão. Я подметаю пол.

Zmywam naczynia. Ich wasche das Geschirr. I wash the dishes. Я мою посуду.

Dlaczego ja tak ciężko pracuję… gdy mój brat jest zajęty zabawą? Warum arbeite ich so hart... wenn mein Bruder mit Spielen beschäftigt ist? Why do I work so hard… … when my brother is busy playing? Porque é que estou a trabalhar tanto... quando o meu irmão está ocupado a brincar? Почему я так много работаю… пока мой брат занят игрой? Чому я так багато працюю... коли мій брат грається?