×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

Parafernalha, QUARENTENA | PARAFERNALHA

Opa!

Fala, Gersinho! Está me vendo aí?

Opa! Fala, Felipinho!

Grande Felipinho, como é que está, rapaz?

E aí, Gerson? Beleza, irmão? Como é que você está, cara?

Estou tranquilo na medida do possível, né, cara.

Está acontecendo essa doideira aí toda.

A gente fica meio...

-Fica meio doido. -Pois é, cara.

Essa quarentena está braba, não é, irmão?

Está braba. Ainda bem que eu não estou no grupo de risco,

então fico mais tranquilo, até.

É, mas você sabe que isso não tem nada a ver, né?

Não tem nada a ver o quê que tu diz?

É porque, independente do grupo de risco,

a quarentena é pra todo mundo, cara.

Não, claro, eu sei disso, pô. Pra todo mundo.

Negócio de lavar a mão que é só pra velho, né?

Velharada tem que lavar a mão.

Espera aí. Ô, Gerson, você não está lavando a mão direito, cara?

Estou lavando a mão, sim, rapaz! Aqui, olha!

Mão limpinha, que isso, pô. Estou brincando contigo!

Olha Gerson, pelo amor de Deus, tu se cuida, hein, cara!

Estou brincando contigo, pô. Estou me cuidando, tá doido?

Está se cuidando uma ova!

Acabou de falar que não está em quarentena,

não está lavando a mão direito, pelo amor de Deus, hein!

Eu estou em quarentena sim, cara! Estou em quarentena sim, pô.

Estou aqui em casa, não está vendo, não?

Eu só fui no show do Backstreet Boys,

voltei e fiquei aqui em casa, não saí mais.

Calma!

-O que foi? -Tu foi em show de Backstreet Boys?

Com aquela aglomeração, com milhares de pessoas na plateia?

-Tu é maluco? -Eu fui porque eu gosto dos caras,

mas já estou em casa, já. Estou tranquilo já.

-Pelo amor de Deus, cara. -Respira!

Como é que tu faz um negócio desses?

-Tranquilo. -Meu Deus do céu...

-Que isso? O que houve, cara? -Meu Deus do céu...

O que houve o quê, cara? Pelo amor de Deus!

Como é que tu faz um negócio desses, velho?

-Tu não está se cuidando... -Para de gritar, cara.

-Para de gritar, cara. -O quê?

Está falando alto por quê? Para de gritar, ô, Felipinho.

Eu posso gritar, eu posso falar baixo,

posso falar no volume que eu quiser, eu estou em outro lugar, Gerson.

Ô, Felipe, tu fica gritando meu nome alto,

de repente o pessoal me conhece, eu vou ficar queimado,

porque vão achar que eu estou fazendo besteira.

Tomara que te reconheçam! Sabe por quê?

Porque ninguém aí chega perto de você.

Nossa, que animal! Meu Deus do céu! Que mula!

Tá bom, então, Felipinho. Quer que eu faça o quê, então?

-Me fala aí qual é a solução. -O que eu quero que você faça?

-É. -Eu quero que você fique em casa!

É isso que eu quero que você faça.

Tá bom, já estou em casa, já. Pronto, resolvido.

-Ótimo, beleza. Show de bola. -Acabou.

-Aqui... estou em casa. -Ótimo! Maravilha!

-Beleza. -Show.

Eu só vou comprar uma água rapidinho

porque a minha água está acabando,

-mas eu vou ali e já volto. -Você não vai comprar água nenhuma.

Você vai beber água em casa

porque você tem filtro aí que eu sei.

-Tá bom. Resolveu também. -Show?

-Tá bom, bebo água em casa. -Maravilha, resolvido.

-Show de bola! Graças a Deus. -Ok.

Vou só comprar um biscoito, que é coisa boba também.

O biscoito que eu gosto, sabe, que não tem...

Você não vai sair pra comprar biscoito

porque eu sei que você está cheio de biscoito em casa,

você é gordo, você nunca deixa essa casa sem biscoito.

Eu estou conseguindo ver biscoito aí atrás de você, cara.

Tá, mas o que tem ali, eu não gosto. Pronto.

-É isso. -Então por que você comprou?

Tu também está estressadão, hein, Felipinho?

Para com isso, cara! Garoto novo, cara!

Já está estressado.

O céu lindo, o dia lindo pra caramba,

tudo bonito lá fora, e você assim estressado?

Sabe o que eu vou fazer?

Eu estou de folga hoje, estou tranquilo,

eu vou na praia, vou pegar um solzinho,

é ambiente aberto, não tem perigo.

Não, você não vai à praia.

Você não vai à praia porque quarentena não são férias!

Quarentena é pra você ficar em casa,

recluso, trancafiado nesse apartamento.

-Tá bom. -Nossa, eu vou te falar uma coisa...

Gerson, não tem nem 5min de conversa

e tu já está me estressando, cara.

Olha só, a gente está num momento de responsabilidade.

A gente tem que tomar conta um do outro,

a gente não pode dar um vacilo, porque está perigoso ir pra rua.

Você está me entendendo? Eu tenho que ser sua babá?

-Ô, Gerson? -Oi?

Você está mandando mensagem pra quem, cara?

Já que eu não posso sair,

eu estou mandando mensagem pra minha avó,

pra ela trazer uma comidinha aqui pra mim.

Cheio de fome.

Pra levar comida pra você? Você vai expor a tua avó?

Ô, Gerson, faz um favorzinho pra mim?

Vai se catar!

-Que isso... Que isso, Felipinho? -Bloqueado.

Felipinho?

Tu é meu amigo ou não é?

Felipinho?

Felipinho!

Que isso, cara. Que cara grosso!


Opa!

Fala, Gersinho! Está me vendo aí?

Opa! Fala, Felipinho!

Grande Felipinho, como é que está, rapaz?

E aí, Gerson? Beleza, irmão? Como é que você está, cara?

Estou tranquilo na medida do possível, né, cara.

Está acontecendo essa doideira aí toda.

A gente fica meio...

-Fica meio doido. -Pois é, cara.

Essa quarentena está braba, não é, irmão?

Está braba. Ainda bem que eu não estou no grupo de risco,

então fico mais tranquilo, até.

É, mas você sabe que isso não tem nada a ver, né?

Não tem nada a ver o quê que tu diz?

É porque, independente do grupo de risco,

a quarentena é pra todo mundo, cara.

Não, claro, eu sei disso, pô. Pra todo mundo.

Negócio de lavar a mão que é só pra velho, né?

Velharada tem que lavar a mão.

Espera aí. Ô, Gerson, você não está lavando a mão direito, cara?

Estou lavando a mão, sim, rapaz! Aqui, olha!

Mão limpinha, que isso, pô. Estou brincando contigo!

Olha Gerson, pelo amor de Deus, tu se cuida, hein, cara!

Estou brincando contigo, pô. Estou me cuidando, tá doido?

Está se cuidando uma ova!

Acabou de falar que não está em quarentena,

não está lavando a mão direito, pelo amor de Deus, hein!

Eu estou em quarentena sim, cara! Estou em quarentena sim, pô.

Estou aqui em casa, não está vendo, não?

Eu só fui no show do Backstreet Boys,

voltei e fiquei aqui em casa, não saí mais.

Calma!

-O que foi? -Tu foi em show de Backstreet Boys?

Com aquela aglomeração, com milhares de pessoas na plateia?

-Tu é maluco? -Eu fui porque eu gosto dos caras,

mas já estou em casa, já. Estou tranquilo já.

-Pelo amor de Deus, cara. -Respira!

Como é que tu faz um negócio desses?

-Tranquilo. -Meu Deus do céu...

-Que isso? O que houve, cara? -Meu Deus do céu...

O que houve o quê, cara? Pelo amor de Deus!

Como é que tu faz um negócio desses, velho?

-Tu não está se cuidando... -Para de gritar, cara.

-Para de gritar, cara. -O quê?

Está falando alto por quê? Para de gritar, ô, Felipinho.

Eu posso gritar, eu posso falar baixo,

posso falar no volume que eu quiser, eu estou em outro lugar, Gerson.

Ô, Felipe, tu fica gritando meu nome alto,

de repente o pessoal me conhece, eu vou ficar queimado,

porque vão achar que eu estou fazendo besteira.

Tomara que te reconheçam! Sabe por quê?

Porque ninguém aí chega perto de você.

Nossa, que animal! Meu Deus do céu! Que mula!

Tá bom, então, Felipinho. Quer que eu faça o quê, então?

-Me fala aí qual é a solução. -O que eu quero que você faça?

-É. -Eu quero que você fique em casa!

É isso que eu quero que você faça.

Tá bom, já estou em casa, já. Pronto, resolvido.

-Ótimo, beleza. Show de bola. -Acabou.

-Aqui... estou em casa. -Ótimo! Maravilha!

-Beleza. -Show.

Eu só vou comprar uma água rapidinho

porque a minha água está acabando,

-mas eu vou ali e já volto. -Você não vai comprar água nenhuma.

Você vai beber água em casa

porque você tem filtro aí que eu sei.

-Tá bom. Resolveu também. -Show?

-Tá bom, bebo água em casa. -Maravilha, resolvido.

-Show de bola! Graças a Deus. -Ok.

Vou só comprar um biscoito, que é coisa boba também.

O biscoito que eu gosto, sabe, que não tem...

Você não vai sair pra comprar biscoito

porque eu sei que você está cheio de biscoito em casa,

você é gordo, você nunca deixa essa casa sem biscoito.

Eu estou conseguindo ver biscoito aí atrás de você, cara.

Tá, mas o que tem ali, eu não gosto. Pronto.

-É isso. -Então por que você comprou?

Tu também está estressadão, hein, Felipinho?

Para com isso, cara! Garoto novo, cara!

Já está estressado.

O céu lindo, o dia lindo pra caramba,

tudo bonito lá fora, e você assim estressado?

Sabe o que eu vou fazer?

Eu estou de folga hoje, estou tranquilo,

eu vou na praia, vou pegar um solzinho,

é ambiente aberto, não tem perigo.

Não, você não vai à praia.

Você não vai à praia porque quarentena não são férias!

Quarentena é pra você ficar em casa,

recluso, trancafiado nesse apartamento.

-Tá bom. -Nossa, eu vou te falar uma coisa...

Gerson, não tem nem 5min de conversa

e tu já está me estressando, cara.

Olha só, a gente está num momento de responsabilidade.

A gente tem que tomar conta um do outro,

a gente não pode dar um vacilo, porque está perigoso ir pra rua.

Você está me entendendo? Eu tenho que ser sua babá?

-Ô, Gerson? -Oi?

Você está mandando mensagem pra quem, cara?

Já que eu não posso sair,

eu estou mandando mensagem pra minha avó,

pra ela trazer uma comidinha aqui pra mim.

Cheio de fome.

Pra levar comida pra você? Você vai expor a tua avó?

Ô, Gerson, faz um favorzinho pra mim?

Vai se catar!

-Que isso... Que isso, Felipinho? -Bloqueado.

Felipinho?

Tu é meu amigo ou não é?

Felipinho?

Felipinho!

Que isso, cara. Que cara grosso!