×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
image

Porta Dos Fundos 2021, PAPO DE AMIGA

PAPO DE AMIGA

Aí ele disse: "Deixa o dromedário andando de patins."

Ai, amiga. Você não existe.

Que bom que você percebeu, finalmente.

-O quê? -Que eu não existo, Jéssica.

Que eu sou fruto da tua imaginação.

A gente está há horas nessa conversa louca aqui

e uma pessoa imaginária tem o direito ao descanso, sabe?

Carla, o que você está falando? Você fumou rapé?

Olha só, você começou essa conversa me chamando de Júlia.

Aí no meio dela, você começou a me tratar

como se eu fosse o Bruno Gagliasso te chamando pra sair.

-Era você me passando trote? -Que trote, Jéssica?

Você acha que aquele querubim erótico ia querer passar

um final de semana salvando animais selvagens com você, Jéssica?

-Isso é insanidade. -Você é minha amiga, Carla.

Você veio aqui em casa ontem

assistir à temporada nova de "Chaves" comigo.

Que temporada nova de "Chaves"?

Você achou que estava assistindo a uma série,

mas você estava vendo uma lasanha congelada girar no micro-ondas.

No final, você até riu com o "pipi".

-Isso não faz o menor sentido. -O que faz sentido aqui, Jéssica?

Eu começar esse assunto falando:

"Deixa o dromedário andando de patins"?

Que piada merda é essa que termina com essa frase?

Por que você só me avisou disso agora?

Mas é você que está se avisando, Jéssica,

através de mim, que sou você.

Aliás, eu não sei nem quem sou eu.

-Eu estou cansada, Jéssica. -Eu só queria ter uma amiga.

O Gasparzinho também.

E isso só trouxe dor e confusão pra quem estava perto.

Eu não faço ideia de como isso começou.

Você ligou pra uma companhia aérea

pra tentar ter o teu dinheiro de volta de voo cancelado.

E aí você ficou ouvindo aquela musiquinha da espera

que foi conduzindo pra essa loucura e eu nasci.

-Que voo? Eu não ia viajar. -Claro que você ia.

Você ia pra Hogwarts.

Não tem aeroporto em Hogwarts. Só tem trem e vassoura voadora.

-Eita porra. -Você que é maluca

e eu que não existo.

Aliás, você está segurando o grampeador.

Sua louca.

Meu Deus, e eu aqui arrumando problema

no grupo de família à toa, gente.

Oi. É do Super Sucos?

Tudo bom?

Me traz aí qualquer coisa.

É, senhor. Qualquer coisa.

Senhor, é porque eu preciso saber se eu existo.

E aí se o entregador chegar aqui e não encontrar ninguém,

mistério resolvido, já foi. Oi?

Se eu quero granola em qualquer coisa?

Pode ser, senhor. Traz à parte. A gente joga.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE