O MAIOR PRÉDIO de CADA ESTADO do Brasil
el mayor edificio de cada estado en brasil
Oi pessoas, Elzinga aqui. E se você é uma daquelas pessoas que ficam deslumbradas quando enxergam um
Hi people, Elzinga here. And if you are one of those people who are dazzled when see a
prédio alto, então fica aí que hoje eu vou te apresentar o maior prédio que existe em
tall building, then today I am going to introduce you to the biggest building in
cada estado brasileiro, e também os projetos que prometem desbancar eles nos próximos anos.
each Brazilian state, and also the projects that promise to overthrow them in the coming years.
Então, pra não deixar esse vídeo muito longo,
So, in order not to make this video too long,
vamos ao que interessa, mas não se esqueça de se inscrever no canal
let's get down to business, but don't forget to subscribe to the channel
e curtir o conteúdo que ajuda mais do que você imagina na produção. Então, bora lá!
and click on the like button that helps more than you think in the production. So, let's go!
Na posição de número 27 temos o estado do Acre com o Edifício La
At position number 27 we have the state of Acre with the La
Reserve na capital Rio Branco com 54 metros e 16 andares. Eu sei,
Reserve Building in the capital Rio Branco with 54 meters and 16 floors. I know,
não é lá tão grande quanto um Burj Kalifa da vida, mas vamos valorizar o que é daqui, não é?
it's not as big as a Burj Kalifa, but let's appreciate what's ours, shall we?
A posição de número 26 fica para Macapá, a capital do Amapá, e o Edifício Costa Norte
Position number 26 is for Macapá, the capital of Amapá, and the Costa Norte Building
com seus 70 metros e 20 andares. É previsto que, em 2022, um novo prédio chamado Torre Almirante
with its 70 meters and 20 floors. In 2022, a new building called Torre Almirante
seja o novo queridinho do estado, mas até lá ficamos na curiosidade de qual altura isso
is expected to be the new preciousness of the state, but until then we are left wondering how high this
vai ter. E apesar do Estado do Amapá não ter os maiores prédios da nossa lista, é lá, mais
will be. And although the State of Amapá does not have the largest buildings on our list, it is there, more
especificamente na divisa com o Pará, que fica a maior árvore já identificada no Brasil, um Angelim
specifically on the border with Pará, that the largest tree ever identified in Brazil is located, an
Vermelho com 88 metros de altura, que equivale a um prédio de 30 andares. Quase errei a conta.
88-metre tall Angelim Vermelho, which is equivalent to a building of 30 floors. I almost missed the count.
Em 25º temos o Edifício Varandas do Rio Branco, em Boa Vista, Roraima, com 72 metros e 20 andares.
In 25th we have the Varandas do Rio Branco Building, in Boa Vista, Roraima, with 72 meters and 20 floors.
Na posição 24 vamos pro Estado de Alagoas com o Edifício Giardino Di Mare em Maceió,
In position 24 we go to the State of Alagoas with the Giardino Di Mare Building in Maceió,
com 80 metros de altura e 22 andares.
80 meters high and 22 floors.
Em 23º o Maison Chamounix em Porto Velho, capital de Rondônia, com 83 metros e 24 andares.
In 23rd, the Maison Chamounix in Porto Velho, capital of Rondônia, with 83 meters and 24 floors.
Em 22º o Edifício Everest na cidade de Manaus, no Amazonas,
In 22nd, the Everest Building in the city of Manaus, Amazonas,
que tem 25 andares e algo entre 70 e 90 metros que foi bem difícil de encontrar a altura certa
which has 25 floors and something between 70 and 90 meters, which was very difficult to find the right height
na internet. Apenas lembrando, também, que é no Amazonas que fica a estrutura
on the internet. Just remembering, too, that the tallest structure in all of Latin America
mais alta de toda América Latina, o Observatório de Torre Alta da Amazônia
is located in the Amazon , the Amazon Tall Tower Observatory
com 325 metros que tem como função estudar o clima da floresta amazônica. Chupa Dubai!
with 325 meters, whose function is to study the climate of the Amazon rainforest. Suck it Dubai!
Seguindo. Na posição de número 21 temos o Edifício
Following. In position number 21 we have the
Estado do Sergipe em Aracaju com 96 metros e 28 andares.
Estado do Sergipe Building in Aracaju with 96 meters and 28 floors.
Na 20ª posição, o Edifício Paul Cezanne, em Teresina, Piauí, com 98 metros e 29 andares.
In 20th position, the Paul Cezanne Building, in Teresina, Piauí, with 98 meters and 29 floors.
Na posição 19, o Marcus Barbosa Intelligent Office,
At position 19, the Marcus Barbosa Intelligent Office,
em São Luís do Maranhão com 100 metros e 22 andares.
in São Luís do Maranhão, with 100 meters and 22 floors.
Na posição 18, o Beira Mar Trade Center de Fortaleza, Ceará, e seus 108 metros. E
At position 18, the Beira Mar Trade Center in Fortaleza, Ceará, and its 108 meters. And it
seria injusto se eu não lembrasse aqui também do Pátio Cariri em Juazeiro do Norte com 107 metros
would be unfair if I didn't remember here the Pátio Cariri in Juazeiro do Norte with 107 meters as
também. Deve dar uma raiva fazer um prédio de 107 metros e depois fazerem outro com 1 metro a mais
well. It must drives one crazy to build a 107 meter building and then someone else build another one 1 meter taller,
né. De qualquer forma, mágoas ficarão pra trás quando o Edifício One, da Construtora Colméia,
right. Anyway, sorrows will be left behind when Building One
for inaugurado, porque essa belezura vai ter aproximadamente 165 metros e mais de 50 andares.
is inaugurated, because this beauty will have approximately 165 meters and more than 50 floors.
Em 17º vamos pro Distrito Federal, que não é bem exatamente um Estado, mas né,
On the 17th, we are going to the Federal District, which is not exactly a state, but it
é um território do Brasil então precisamos incluir aqui. Se quer aprender mais sobre esse quadradinho
is a territory of Brazil so we need to include it here. If you want to learn more about this square
no meio do mapa clica no card aqui em cima. Por lá, o maior prédio é o Sagitarius com 108,28
in the middle of the map, click on the card above. There, the biggest building is the Sagittarius, with 108.28
metros de altura que fica na região administrativa de Águas Claras. Há quem diga que é o Tower Club,
meters high, which is located in the administrative region of Águas Claras. Some say it's the Tower Club,
vizinho do Sagitarius, mas a galera mediu e declarou que o Tower Club tem 104,42 metros,
next door to Sagitarius, but the guys measured it and declared that the Tower Club has 104.42 meters,
e pelo jeito mediram bem, porque contaram até os centímetros.
and by the way they measured it well, because they counted up to the centimeters.
Na posição 16 temos o Infinity em Vila Velha, no Espírito Santo, com 119 metros e 35 andares,
In position 16 we have the Infinity in Vila Velha, Espírito Santo, with 119 meters and 35 floors,
mas por pouco tempo, porque Vitória já tá com os olhinhos brilhando com um novo edifício que
but for a short time, because Vitória already has its little eyes shining with a new building that
tá pra ser construído lá e que vai ter algo em torno de 135 metros de altura.
is about to be built there and that will have something in around 135 meters high.
Em 15º lugar o Bahamas Apart Hotel em Campo Grande, Mato Grosso do Sul,
In 15th place the Bahamas Apart Hotel in Campo Grande, Mato Grosso do Sul,
com 120 metros, mas que já está pra perder a posição no Estado quando,
with 120 meters, but which is about to lose its position in the state when
o Vertigo Premium, com 162 metros de altura e 35 andares, for finalizado na capital.
the Vertigo Premium, with 162 meters high and 35 floors, is finished in the capital.
Em 14º vamos pro Pará conhecer o Village Moon e o Village Sun,
On the 14th we go to Pará to visit Village Moon and Village Sun,
duas torres com 120 metros de altura e 40 andares cada que ficam em Belém. E lembra
two towers 120 meters high and 40 floors each located in Belém. And remember
que falei daquela torre gigante do Amazonas que é a maior da América Latina? Então,
I mentioned that giant tower in the Amazon which is the largest in Latin America? So,
no Pará existem outras duas torres, no caso de transmissão de energia elétrica,
in Pará there are two other towers, in the case of electricity transmission,
que têm 300 metros cada e são a segunda e a terceira estrutura mais altas do Brasil.
which are 300 meters each and are the second and third tallest structure in Brazil.
Na posição 15 temos o Rio Grande do Sul e o Edifício Parque do Sol em Caxias do
In position 15 we have Rio Grande do Sul and the Parque do Sol Building in Caxias do
Sul com 127 metros de altura e 36 andares. É o prédio mais alto do Estado desde 1976,
Sul, with 127 meters high and 36 floors. It is the tallest building in the state since 1976,
mas está ameaçado pelo Residencial São Cristóvão da cidade de Lajeado,
but is threatened by the Residencial São Cristóvão in the city of Lajeado,
que terá 130 metros quando concluído em 2023. Mas este também terá poucos anos de glória, porque em
which will have 130 meters when completed in 2023. But this will also have few years of glory, because in
2025 a cidade de Passo Fundo vai inaugurar o Chardonnay 257 com 137 metros de altura.
2025 the city of Passo Fundo will inaugurate the Chardonnay 257 with 137 meters high.
Na posição 12 fica o Imperador do Lago, de Palmas Tocantins, com 137 metros e 40 andares,
In position 12 is the Emperor of the Lake, from Palmas Tocantins, with 137 meters and 40 floors,
mas que logo perderá o posto pro Orla Sky City com 138 metros e 42 andares. Por que a galera
but that will soon lose its position to Orla Sky City with 138 meters and 42 floors. Why do people
faz um prédio só 1 metro maior que o outro em vez de fazer 10 metros maior que o outro?
make a building only 1 meter larger than the other instead of 10 meters larger than the other?
Em 11º lugar vamos para o Rio Grande do Norte conhecer o Mirante Olímpio Filho
In 11th place, we are going to Rio Grande do Norte to visit the Mirante Olímpio Filho
na capital Natal com 138 metros e 43 andares.
in the capital Natal with 138 meters and 43 floors.
E aí, tá gostando do conteúdo? Então, se não se inscreveu no canal ainda,
So, are you enjoying the content? So, if you haven't subscribed to the channel yet,
mas continua assistindo, se inscreva, né criatura,
but keep watching, subscribe to it
e deixa o joinha que o Elzinga fica feliz. Vamos agora ao TOP 10 da nossa lista.
and let Elzinga here be happy. Now let's go to the TOP 10 on our list.
Em 10º o Jardins da Aurora de Recife Pernambuco com 141 metros e 47 andares,
In 10th the Aurora Gardens in Recife Pernambuco with 141 meters and 47 floors,
mas que em breve perderá o posto pro Mirage, também em Recife, com 155 metros.
but that will soon lose the rank to Mirage, also in Recife, with 155 meters.
Na 9ª posição temos o Universe Life Square de Curitiba, no Paraná, com 152 metros e 44 andares,
In 9th position we have Universe Life Square in Curitiba, Paraná, with 152 meters and 44 floors,
que em 2025 vai perder a posição pro Vogue Square Garden de Ponta Grossa e seus 177 metros.
which in 2025 will lose its position to Vogue Square Garden in Ponta Grossa and its 177 meters.
E aqui cabe uma curiosidade, porque eu sei que vocês gostam de curiosidades. Em Curitiba existe
And here's a curiosity, because I know you like curiosities. In Curitiba there is
um prédio com 11 andares chamado Suíte Vollard que permite que cada apartamento gire 360 graus
an 11-story building called the Vollard Suite that allows each apartment to rotate 360 degrees
conforme a vontade do morador. Esse projeto ficou famoso no meio imobiliário e foi parar
as the resident wishes. This project became famous in real estate and even
até em grandes jornais como o The Economist e o The New York Times. Só que o problema é que
ended up in major newspapers such as The Economist and The New York Times. The problem is, people
nunca habitaram esse edifício, não faço a menor ideia do porquê. De qualquer forma, em Dubai,
never lived in this building, I have no idea why. Anyway, in Dubai, they
copiaram descaradamente a ideia e fizeram um projeto de prédio chamado Dynamic Tower com
shamelessly copied the idea and made a project for a building called Dynamic Tower with
310 metros de altura e com a possibilidade de cada andar girar 360 graus, mas aparentemente
310 meters high and with the possibility of each floor rotating 360 degrees, but apparently
o negócio não saiu do papel ainda. Talvez o mundo ainda não esteja preparado pra isso,
the business has not come off the paper yet. Perhaps the world is not ready for this yet,
ou os paranaenses vivem muito além do seu tempo e nem Dubai consegue acompanhar. Vai saber.
or the people from Paraná live far beyond their time and not even Dubai can keep up. I don't know.
Na posição 8 temos o American Diamond em Cuiabá, Mato Grosso, e seus 155 metros de
In position 8 we have the American Diamond in Cuiabá, Mato Grosso, and its 155 meters
altura, que em 2023 vai perder o posto pro Splendore de Rondonópolis com 165 metros.
high, which in 2023 will lose its position to Splendore from Rondonópolis with 165 meters.
Na 7ª posição, o International Trade Center em Salvador, Bahia, com 160 metros e 30 andares.
In 7th position, the International Trade Center in Salvador, Bahia, with 160 meters and 30 floors.
Na 6ª posição, o Rio Sul Center, no Rio de Janeiro, com 164 metros de altura,
In 6th position, Rio Sul Center, in Rio de Janeiro, with 164 meters high,
48 andares, e o prédio mais alto do Estado todo desde 1982.
48 floors, and the tallest building in the entire state since 1982.
Na 5ª posição, o Mirante do Vale, também chamado de Palácio W. Zarzur, na capital de São Paulo,
In 5th position, Mirante do Vale, also called Palácio W. Zarzur , in the capital of São Paulo,
com 170 metros, e que foi o prédio mais alto do Brasil de 1960 a 2014,
with 170 meters, and which was the tallest building in Brazil from 1960 to 2014,
quando perdeu o posto para os próximos que estão por vir na nossa lista.
when it lost its position to the next ones to come on our list.
E aqui cabe outra curiosidade, porque apesar de São Paulo ser a cidade mais rica,
And here is another curiosity, because despite São Paulo being the richest,
mais populosa e a maior metrópole do Brasil, por lá não se constroem muitos prédios altos,
most populous city and the largest metropolis in Brazil, there are not many tall buildings built there,
principalmente depois dos incêndios ocorridos nos edifícios Andraus em 1972 e Joelma em 1974
especially after the fires that occurred in the Andraus buildings in 1972 and Joelma in 1974
que mudaram as políticas de planejamento da capital. Pra você ter uma ideia,
that the capital's planning policies changed. To give you an idea,
o incêndio no Edifício Joelma deixou 187 mortos e 300 feridos e se tornou o segundo pior incidente
the fire at the Joelma Building left 187 dead and 300 injured and became the second worst incident
já ocorrido envolvendo arranha-céus, só perdendo pro das Torres Gêmeas em 11 de setembro de 2001.
ever involving skyscrapers, second only to the Twin Towers on September 11, 2001.
Mas atualmente as políticas foram flexibilizadas,
But currently policies have been relaxed. ,
e o Mirante do Vale tem data pra perder seu posto, porque em 2022 será inaugurado
and the Mirante do Vale has a date to lose its position, because in 2022 the Platinum 220
o Platina 220 com 172 metros, e em 2026 o Alto das Nações com 216 metros de altura.
will be inaugurated with 172 meters, and in 2026 the Alto das Nações with 216 meters in height.
A posição 4 vai ficar pro Concórdia Corporate,
Position 4 will be for Concordia Corporate,
em Nova Lima, Minas Gerais e seus 172 metros de altura e 44 andares.
in Nova Lima, Minas Gerais and its 172 meters high and 44 floors.
A posição 3 fica pro Tour Geneve, em João Pessoa, que você já me ouviu falar aqui no canal,
Position 3 is for Tour Geneve, in João Pessoa, which you've heard me talk about here on the channel,
lá na Paraíba, o maior prédio da região nordeste, e seus 183 metros de altura e 51 andares.
in Paraíba, the largest building in the northeast region, and its 183 meters high and 51 floors.
Na 2ª posição temos o Orion Complex, em Goiânia,
In 2nd position we have the Orion Complex, in Goiânia,
o maior prédio da região centro-oeste, com 191 metros de altura, 50 andares e maior
the largest building in the Midwest region, with 191 meters high, 50 floors and the largest
prédio comercial do Brasil que também conta com o restaurante mais alto do país, o Grá Rooftop.
commercial building in Brazil, which also has the tallest restaurant in the country, the Grá Rooftop.
E o topo do nosso pódio vai pra cidade de Balneário Camboriú,
And the top of our podium goes to the city of Balneário Camboriú,
em Santa Catarina, a Dubai Brasileira, como você deve ter imaginado. Lá é onde
in Santa Catarina, the brazilian Dubai, as you might have imagined. This is where
ficam os maiores prédios do Brasil, e alguns dos maiores da América Latina.
the biggest buildings in Brazil are located, and some of the biggest in Latin America.
Nosso 1º lugar vai ficar para o Infinity Coast com 234 metros de altura, 66 andares e o maior prédio
Our 1st place will go to the Infinity Coast with 234 meters high, 66 floors and the largest finished
finalizado no Brasil. Mas, em breve, o Yachthouse Residence Club, com 281 metros de altura e 81
building in Brazil. But soon, the Yachthouse Residence Club, with 281 meters high and 81
andares, será inaugurado pra tomar a posse do Infinity Coast. Só que, infelizmente,
floors, will open to take over the Infinity Coast. But, unfortunately,
seu reinado será curto, porque em 2022 Balneário Camboriú prevê a conclusão de outro arranha-céu
its reign will be short, because in 2022 Balneário Camboriú foresees the completion of another skyscraper that is
mais alto ainda, o One Tower com 290 metros de altura e 70 andares. O One Tower e o Yachthouse,
even taller, the One Tower with 290 meters high and 70 floors. The One Tower and the Yachthouse will ultimately
no fim das contas, serão os prédios de número 2 e 3 na lista dos maiores da América do Sul,
be the number 2 and 3 buildings on the list of the largest in South America,
perdendo apenas para o Costanera Center de Santiago no Chile.
second only to the Costanera Center in Santiago, Chile.
E aí, esqueci de algum prédio? Comentem aí embaixo
So, did I forget any building? Comment below
qual a maior construção que existe na cidade de vocês.
what is the biggest building that exists in your city.
Por hoje é isso, galerinha. Espero que tenham aprendido algo novo. Se gostaram do vídeo,
That's it for today, guys. I hope you learned something new. If you liked the video, you
já sabem o ritual. Se não gostaram, nem sei porque assistiram até aqui. Um beijo nas
already know the ritual. If you didn't like it, I don't even know why you watched it so far. A kiss on your
tetas de vocês, com todo respeito do mundo, e até a próxima. Tchau!
tits, with all the respect in the world, and until next time. Bye!
