×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
Registrera dig gratis
image

Porta Dos Fundos 2017, PIROCA

PIROCA

Fala, pessoal.

O piroca chegou.

Oi?

Piroca tá exausto!

Afonso?

Afonso?

Ah, tá falando comigo?

Desculpa, até esqueço às vezes que eu sou Afonso.

Pessoal agora só me chama de piroca.

Piroca?

Chamou?

De onde é que você tirou isso, cara?

Eu não, né?

Isso é coisa do povo lá fora.

Que povo, Afonso?

O povo não perdoa não.

Apareceram me chamando assim depois que souberam da... né?

- Tamanho da minha... - Piroca.

O que é que foi? Tá falando comigo?

Olha, Afonso, pra mim você é Afonso, sempre foi Afonso e tem cara de Afonso.

Eu acho que você inventou essa coisa aí, de piroca.

Porra, Marta.

Você acha que eu vou ficar inventando apelido pra mim mesmo?

Tá maluca?

Isso aí é coisa do pessoal.

Que pessoal, Afonso?

O povo da minha rua.

Que rua, Afonso?

Você mora em um condomínio, cara.

Pessoal da cancela.

Pessoal é doido.

Ninguém te chama de piroca, cara.

Você tá tentando emplacar um apelido mas não é assim que funciona.

Você não pode gostar!

Tem que ser pra te irritar.

Tu acha que eu gosto, Jorge?

Sério, tu acha que eu gosto de ser chamado de piroca?

Fico puto, cara!

Tô de olho em você, hein!

Se começar a espalhar aí que eu sou piroca...

Ô, Afonso.

Você criou um Instagram aqui,

@ofamosopiroca

Isso é coisa do pessoal aí.

Que pessoal, Afonso?

Os meus haters.

Haters?

Ninguém te conhece, cara.

Você trabalha no jurídico de uma empresa de cosméticos.

Tu acha que o pessoal, o quê?

Gosta de mim lá na concorrência?

Os caras odeiam, por quê?

Porque eu faço um puta trabalho aqui,

aí eles não tem nem o que falar do meu trabalho

e falam de um defeito físico que é a minha piroca.

Eu não posso agora ser um puta advogado e ter sim um pau enorme?

To processando todo mundo!

Vão se foder, meu irmão.

Eu sou advogado...

Afonso.

Afonso!

Piroca.

Porra!

Até você, Marta?

Opa!

É do RH?

Isso, sou eu.

Queria pedir um memorando aí pra vocês.

É.

Queria que o pessoal parasse de me chamar de piroca.

Isso.

O pessoal só tá me chamando de piroca agora.

É.

Não, não. Não gosto!

Eu queria pedir pra vocês mandarem esse e-mail pra todo mundo não me chamar...

É.

É, parece que tem a ver com o...

Enfim, o...

O tamanho da...

O tamanho da minha...

Piroca.

O que é que foi, cara?

Eu tô no telefone, porra.

Fica me chamando, assim.

Não gosto, tá?

Oi...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE