×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

Embrulha Pra Viagem, VICIADO

VICIADO

Você precisa ficar mais calmo. Me fala o que aconteceu.

Tá, tá.

Foi ontem. Eu tava no restaurante. Meu prato chegou.

Ai eu falei "vou tirar uma foto e postar no Facebook".

Só que quando eu fui pegar o meu celular, ele não tava lá!

-Foi roubado? -Eu não sei, não sei!

Pode ter sido roubado, eu posso ter perdido,

posso ter deixado em algum lugar, eu não consigo saber!

Aí eu fiquei desesperado, não consegui dormir!

Tá certo que eu sempre fico uma horinha e meia antes de dormir

dando uma olhadinha no Instagram pra dar uma...

Eu sei que eu saí de lá, eu falei

"vou pra delegacia, eu faço um B.O.

depois eu vou numa loja, já compro um celular"

Aí minha mulher falou "O quê?! Alfredo, não!"

"Você não vai colocar um celular nessa casa

enquanto você não for resolver isso com um terapeuta!"

E é isso que eu tô fazendo aqui hoje.

Entendi, Alfredo.

Bom, você adquiriu uma dependência muito grande pelo celular, não é?

Sim. Quer dizer, não!

Não sei. Acho que todo mundo hoje em dia depende do celular.

Senta um pouco aqui e fala mais sobre você.

Eu vou sentar, eu só não sei se eu vou...

Se eu vou conseguir porque essa hora

pode estar alguém me mandando

um monte de mensagem num grupo de WhatsApp.

Pode ser o grupo do meu trabalho com mensagem urgente

que eu ia precisar responder, eu não vou conseguir.

Como é que eu vou conseguir me concentrar aqui com nós dois?!

Você precisa se acalmar e dar esse tempo pra si mesmo.

Se você gostar da sessão,

a gente pode se encontrar uma vez por semana

pra eu realmente tentar te ajudar.

Não vou conseguir.

Eu anoto tudo na agenda do meu celular.

Eu não vou conseguir lembrar.

Na verdade eu anoto tudo num bloco de notas.

Aí quando eu chego em casa, eu passo pra agenda do celular.

E eu ainda coloco um alarme pra tocar

meia hora antes no dia do compromisso agendado

pra eu não perder ele.

Poxa, que bacana.

Por que você não tenta guardar tudo isso na memória?

Alfredo, a vida é muito mais do que um celular, entende?

Eu tô pensando aqui numa terapia alternativa.

Vou te propor alguns jogos lúdicos...

Jogos?! Tetris! Eu jogo Tetris!

Você tem cara que joga pôquer. Você aposta dinheiro no pôquer, né?

Eu baixei o FIFA 2019!

Mas eu prefiro o PES. O PES tem um gráfico melhor, assim.

Se bem que quando eu tô com um tempo sobrando, mesmo,

eu jogo Candy Crush, que é um clássico, né?!

Alfredo.

Vamos fazer assim? Me fala mais sobre você.

A sua esposa me pareceu muito preocupada.

Vocês estão juntos há quanto tempo?

Faz muitos anos, muitos anos. A gente viaja muito, né?

Eu tenho muitas fotos, fotos de todas as nossas viagens.

Do lugar que a gente se conheceu, de tudo que a gente já passou junto.

Tá numa pasta no meu Dropbox, "Casamento".

Eu separo tudo por ano, por data de viagem

e por local e por fatos de acontecimento.

Tá tudo lá, eu poderia te mostrar se eu tivesse com meu celular aqui.

Mas conta você mesmo. Tenta lembrar.

A gente se casou em...

Que falta que faz a minha agenda!

Faz muito tempo! A gente teve uma lua de mel linda! Linda!

A gente foi pra aquele país...

Aí eu postei uma foto no Face,

que tem aquela torre lá que é inclinada, e a gente tirou foto.

Que falta que faz um Google!

Se tivesse aqui, eu pesquisava e te contava onde a gente foi.

-É a Torre de Pisa, na Itália. -Isso!

Que lindo. E seu filho?

Ah, meu filho. Meu filho é um fofo, né?

Eu adoro ele. A gente tira muita foto.

Desde que ele nasceu eu tiro muita foto.

Eu tenho um Dropbox com tudo guardado, as fotos dele.

Agora tem vídeo, que ele tá cantando também.

Tem vídeo dele dançando, tá tudo registrado lá.

E agora eu não tenho mais meu celular.

Eu não vou conseguir viver sem o meu celular!

Eu não vou! Eu não vou!

-Eu vou embora! Eu vou! -Alfredo!

Meu Deus!

Ai, que bom que você voltou.

Pode acreditar,

A gente trabalhando junto, você vai se recuperar.

Não é isso.

Eu não sei o endereço da minha casa.

Tá salvo no aplicativo do Uber.

Eu não vou conseguir voltar pra casa.

Eu nunca mais vou embora daqui!


VICIADO

Você precisa ficar mais calmo. Me fala o que aconteceu.

Tá, tá.

Foi ontem. Eu tava no restaurante. Meu prato chegou.

Ai eu falei "vou tirar uma foto e postar no Facebook".

Só que quando eu fui pegar o meu celular, ele não tava lá!

-Foi roubado? -Eu não sei, não sei!

Pode ter sido roubado, eu posso ter perdido,

posso ter deixado em algum lugar, eu não consigo saber!

Aí eu fiquei desesperado, não consegui dormir!

Tá certo que eu sempre fico uma horinha e meia antes de dormir

dando uma olhadinha no Instagram pra dar uma...

Eu sei que eu saí de lá, eu falei

"vou pra delegacia, eu faço um B.O.

depois eu vou numa loja, já compro um celular"

Aí minha mulher falou "O quê?! Alfredo, não!"

"Você não vai colocar um celular nessa casa

enquanto você não for resolver isso com um terapeuta!"

E é isso que eu tô fazendo aqui hoje.

Entendi, Alfredo.

Bom, você adquiriu uma dependência muito grande pelo celular, não é?

Sim. Quer dizer, não!

Não sei. Acho que todo mundo hoje em dia depende do celular.

Senta um pouco aqui e fala mais sobre você.

Eu vou sentar, eu só não sei se eu vou...

Se eu vou conseguir porque essa hora

pode estar alguém me mandando

um monte de mensagem num grupo de WhatsApp.

Pode ser o grupo do meu trabalho com mensagem urgente

que eu ia precisar responder, eu não vou conseguir.

Como é que eu vou conseguir me concentrar aqui com nós dois?!

Você precisa se acalmar e dar esse tempo pra si mesmo.

Se você gostar da sessão,

a gente pode se encontrar uma vez por semana

pra eu realmente tentar te ajudar.

Não vou conseguir.

Eu anoto tudo na agenda do meu celular.

Eu não vou conseguir lembrar.

Na verdade eu anoto tudo num bloco de notas.

Aí quando eu chego em casa, eu passo pra agenda do celular.

E eu ainda coloco um alarme pra tocar

meia hora antes no dia do compromisso agendado

pra eu não perder ele.

Poxa, que bacana.

Por que você não tenta guardar tudo isso na memória?

Alfredo, a vida é muito mais do que um celular, entende?

Eu tô pensando aqui numa terapia alternativa.

Vou te propor alguns jogos lúdicos...

Jogos?! Tetris! Eu jogo Tetris!

Você tem cara que joga pôquer. Você aposta dinheiro no pôquer, né?

Eu baixei o FIFA 2019!

Mas eu prefiro o PES. O PES tem um gráfico melhor, assim.

Se bem que quando eu tô com um tempo sobrando, mesmo,

eu jogo Candy Crush, que é um clássico, né?!

Alfredo.

Vamos fazer assim? Me fala mais sobre você.

A sua esposa me pareceu muito preocupada.

Vocês estão juntos há quanto tempo?

Faz muitos anos, muitos anos. A gente viaja muito, né?

Eu tenho muitas fotos, fotos de todas as nossas viagens.

Do lugar que a gente se conheceu, de tudo que a gente já passou junto.

Tá numa pasta no meu Dropbox, "Casamento".

Eu separo tudo por ano, por data de viagem

e por local e por fatos de acontecimento.

Tá tudo lá, eu poderia te mostrar se eu tivesse com meu celular aqui.

Mas conta você mesmo. Tenta lembrar.

A gente se casou em...

Que falta que faz a minha agenda!

Faz muito tempo! A gente teve uma lua de mel linda! Linda!

A gente foi pra aquele país...

Aí eu postei uma foto no Face,

que tem aquela torre lá que é inclinada, e a gente tirou foto.

Que falta que faz um Google!

Se tivesse aqui, eu pesquisava e te contava onde a gente foi.

-É a Torre de Pisa, na Itália. -Isso!

Que lindo. E seu filho?

Ah, meu filho. Meu filho é um fofo, né?

Eu adoro ele. A gente tira muita foto.

Desde que ele nasceu eu tiro muita foto.

Eu tenho um Dropbox com tudo guardado, as fotos dele.

Agora tem vídeo, que ele tá cantando também.

Tem vídeo dele dançando, tá tudo registrado lá.

E agora eu não tenho mais meu celular.

Eu não vou conseguir viver sem o meu celular!

Eu não vou! Eu não vou!

-Eu vou embora! Eu vou! -Alfredo!

Meu Deus!

Ai, que bom que você voltou.

Pode acreditar,

A gente trabalhando junto, você vai se recuperar.

Não é isso.

Eu não sei o endereço da minha casa.

Tá salvo no aplicativo do Uber.

Eu não vou conseguir voltar pra casa.

Eu nunca mais vou embora daqui!