×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

作家方方 Fang Fang's Wuhan Blog, 作家方方:湖北官员的表现其实是中国官员平均水平的表现(2)

作家方方:湖北官员的表现其实是中国官员平均水平的表现(2)

1 月 26 日 ( 正月初三 )。

感谢 大家 的 关注 和 关心 。 武汉 人 仍 处在 关键 时候 , 尽管 人们 已 从 最初 的 恐慌 、 无助 、 焦虑 、 紧张 走 了 出来 , 现在 业已 平静 和 安定 了 很多 , 但 仍然 需要 大家 的 安慰 和 鼓励 。 到 今天 为止 , 至少 大多 的 武汉 人 已经 不再 处于 六神无主 的 状态 了 。 我 原想 从 12 月 31 日 开始 , 复盘 我 自己 在 这 一段时间 从 警惕到 松懈 的 全过程 , 但是 这一写 , 就 太长 了 。 所以 , 我 还是 先 实时 写 一点 新近 的 感受 , 再 慢慢来 写 “ 封城 记录 ”。

昨天 初二 , 依然 冷风 冷雨 。 有 好消息 , 也 有 坏消息 。 好消息 是 当然 是 国家 支援 的 力度 越来越 大 , 更 多 的 医护人员 赶来 武汉 , 等等等等 , 让 武汉 人 心安 了 许多 。 这些 , 大家 都 已 知道 。

而 我们 自己 的 好消息 则 是 : 目前 我 的 亲人 无一 感染 。 我 小哥 尽管 住 在 疫区 中心 , 华南 海鲜 市场 和 汉口 中心医院 就 在 他家 左右 。 而 小哥 身体 不算 好 , 此前 也 常 出入 于 那家 医院 , 所幸 小哥 小嫂 并未 有事 。 小哥 说 是 已经 备足 了 十天 的 菜 , 完全 不 出门 。 我 和 我 女儿 还有 我 大哥 一家 , 都 住 武昌 。 一江之隔 , 危险 系数 比 汉口 略低 , 也 都 平安 。 尽管 被 封 在 家里 , 倒 也 没有 觉得 很 无聊 。 我们 大概 都 属于 宅惯 了 的 人 。 只有 从 外地 回家 探望 父母 的 侄女 和 她 儿子 , 有些 糟心 。 本来 是 23 号 日 坐 高铁 离开 武汉 , 去 广州 与 丈夫 和 公婆 汇合 ( 其实 真要 去 了 , 日子 也 未见得 比 武汉 好过 。 [ 允悲 ]), 结果 恰巧 那天 封城 , 没 能 走脱 。 封城 将 会 到 何月何日 , 是否 会 耽误 工作 及 孩子 上学 , 都 是 问题 。 但 因 他们 所 持 护照 是 新加坡 的 , 昨天 接到 新加坡政府 通知 , 近日 将 有 飞机 来汉接 他们 回去 ( 估计 武汉 新加坡 侨民 也 有 不少 )。 他们 返回 后 需 隔离 14 天 。 这个 消息 让 大家 都 松 了 一口气 。 更好 的 消息 是 , 我 女儿 的 父亲 , 在 上海 住院 , 起先 拍片 , 肺部 有 阴影 , 昨天 也 解除警报 , 应是 普通 感冒 , 未 被 新冠 病毒感染 , 今天 即可 出院 。 如此 , 近期 曾经 与 他 一起 吃过饭 的 女儿 , 也 就 不用 再 被 严密 隔离 在 她 自己 的 住所 ( 大年三十 , 是 我 冒雨 开车 给 她 送饭 吃 的 ! )。

[ 鲜花 ] 多么 希望 这 一类 的 好 信息 , 每天 都 来 一点 , 尽管 封城 , 尽管 关闭 在家 , 至少 我们 心情 可以 轻松 一些 。

坏 的 消息 仍然 有 。 昨天 白天 , 女儿 告诉 我 , 她 熟人 的 父亲 ( 本身 是 肝癌 患者 ) 疑似 感染 , 送到 医院 , 也 无人 救治 , 三 小时 便 死亡 。 这 大概 是 前两天 的 事 。 电话 里 , 她 也 很 伤感 。 而 在 昨夜 , 单位 小李 打来 电话 , 说 我 居住 的 文联 大院 已 发现 两位 被 感染者 。 三十几岁 , 是 同 一家人 。 要 我 注意安全 。 他们 的 住处 离 我家 大概 两三百 米 。 但 我 的 住房 是 独门独院 , 所以 我 倒 不会 有 更 多 的 担心 。 倒 是 他们 同门 栋 单元楼 的 邻居 , 会 有 点点 紧张 了 。 今天 又 听 同事 说 , 他们 属于 轻微 感染 , 在家 隔离 治疗 。 年轻人 , 体制 好 , 感染 轻 , 应该 很快 能抗 过去 。 祈祷 他们 早日康复 。

昨天 湖北 的 新闻 发布会 上 了 热 搜 。 看到 好多 人吐槽 。 三个 官员 的 神情 , 充满 沮丧 疲惫 , 频频 出错 , 说明 内心 也 乱 。 其实 也 很 可怜 。 他们 应该 也 有 家人 在 汉 , 他们 的 自责 我 相信 是 真的 。 事情 究竟 怎么 会 走 到 这步 , 事后 复盘 , 自然 得知 。 武汉 官方 前期 对 疫情 的 轻慢 和 封城 前后 官员 们 的 手足无措 , 造成 了 百姓 巨大 的 恐慌 , 给 所有 武汉 人 带来 伤害 , 这些 我会 在 文章 写细 写 。 但 现在 我 想 说 的 是 , 湖北 官员 的 表现 其实 是 中国 官员 平均水平 的 表现 。 并 不是 他们 比 其他 官员 更差 , 而是 他们 的 运气 更差 。 官员 们 历来 按 文件 做事 , 一旦 没有 文件 , 他们 就 六神无主 。 这次 事件 如 在 同一时间 落 在 别的 省里 , 那些 官员 的 表现 , 不会 比 湖北 的 更好 。 官场 逆 淘汰 的 恶果 、 空讲 政治 正确 而 不 实事求是 的 恶果 、 不让 人 讲 真话 不准 媒体 报导 真相 的 恶果 , 我们 都 会 一一 品尝 到 。 武汉 抢前 争先 , 只不过 先 吃 了 一个 大 的 而已 。

作家方方:湖北官员的表现其实是中国官员平均水平的表现(2) Schriftsteller Fang Fang: Die Leistung der Beamten in Hubei entspricht der Leistung des durchschnittlichen chinesischen Beamten (2) Writer Fang Fang: The performance of Hubei officials is actually the performance of the average Chinese official (2) Escritor Fang Fang: La actuación de los funcionarios de Hubei es en realidad la actuación de la media de los funcionarios chinos (2)

1 月 26 日 ( 正月初三 )。

感谢 大家 的 关注 和 关心 。 武汉 人 仍 处在 关键 时候 , 尽管 人们 已 从 最初 的 恐慌 、 无助 、 焦虑 、 紧张 走 了 出来 , 现在 业已 平静 和 安定 了 很多 , 但 仍然 需要 大家 的 安慰 和 鼓励 。 到 今天 为止 , 至少 大多 的 武汉 人 已经 不再 处于 六神无主 的 状态 了 。 我 原想 从 12 月 31 日 开始 , 复盘 我 自己 在 这 一段时间 从 警惕到 松懈 的 全过程 , 但是 这一写 , 就 太长 了 。 所以 , 我 还是 先 实时 写 一点 新近 的 感受 , 再 慢慢来 写 “ 封城 记录 ”。

昨天 初二 , 依然 冷风 冷雨 。 有 好消息 , 也 有 坏消息 。 好消息 是 当然 是 国家 支援 的 力度 越来越 大 , 更 多 的 医护人员 赶来 武汉 , 等等等等 , 让 武汉 人 心安 了 许多 。 这些 , 大家 都 已 知道 。

而 我们 自己 的 好消息 则 是 : 目前 我 的 亲人 无一 感染 。 我 小哥 尽管 住 在 疫区 中心 , 华南 海鲜 市场 和 汉口 中心医院 就 在 他家 左右 。 而 小哥 身体 不算 好 , 此前 也 常 出入 于 那家 医院 , 所幸 小哥 小嫂 并未 有事 。 小哥 说 是 已经 备足 了 十天 的 菜 , 完全 不 出门 。 我 和 我 女儿 还有 我 大哥 一家 , 都 住 武昌 。 一江之隔 , 危险 系数 比 汉口 略低 , 也 都 平安 。 尽管 被 封 在 家里 , 倒 也 没有 觉得 很 无聊 。 我们 大概 都 属于 宅惯 了 的 人 。 只有 从 外地 回家 探望 父母 的 侄女 和 她 儿子 , 有些 糟心 。 本来 是 23 号 日 坐 高铁 离开 武汉 , 去 广州 与 丈夫 和 公婆 汇合 ( 其实 真要 去 了 , 日子 也 未见得 比 武汉 好过 。 [ 允悲 ]), 结果 恰巧 那天 封城 , 没 能 走脱 。 封城 将 会 到 何月何日 , 是否 会 耽误 工作 及 孩子 上学 , 都 是 问题 。 但 因 他们 所 持 护照 是 新加坡 的 , 昨天 接到 新加坡政府 通知 , 近日 将 有 飞机 来汉接 他们 回去 ( 估计 武汉 新加坡 侨民 也 有 不少 )。 他们 返回 后 需 隔离 14 天 。 这个 消息 让 大家 都 松 了 一口气 。 更好 的 消息 是 , 我 女儿 的 父亲 , 在 上海 住院 , 起先 拍片 , 肺部 有 阴影 , 昨天 也 解除警报 , 应是 普通 感冒 , 未 被 新冠 病毒感染 , 今天 即可 出院 。 如此 , 近期 曾经 与 他 一起 吃过饭 的 女儿 , 也 就 不用 再 被 严密 隔离 在 她 自己 的 住所 ( 大年三十 , 是 我 冒雨 开车 给 她 送饭 吃 的 ! )。

[ 鲜花 ] 多么 希望 这 一类 的 好 信息 , 每天 都 来 一点 , 尽管 封城 , 尽管 关闭 在家 , 至少 我们 心情 可以 轻松 一些 。

坏 的 消息 仍然 有 。 昨天 白天 , 女儿 告诉 我 , 她 熟人 的 父亲 ( 本身 是 肝癌 患者 ) 疑似 感染 , 送到 医院 , 也 无人 救治 , 三 小时 便 死亡 。 这 大概 是 前两天 的 事 。 电话 里 , 她 也 很 伤感 。 而 在 昨夜 , 单位 小李 打来 电话 , 说 我 居住 的 文联 大院 已 发现 两位 被 感染者 。 三十几岁 , 是 同 一家人 。 要 我 注意安全 。 他们 的 住处 离 我家 大概 两三百 米 。 但 我 的 住房 是 独门独院 , 所以 我 倒 不会 有 更 多 的 担心 。 倒 是 他们 同门 栋 单元楼 的 邻居 , 会 有 点点 紧张 了 。 今天 又 听 同事 说 , 他们 属于 轻微 感染 , 在家 隔离 治疗 。 年轻人 , 体制 好 , 感染 轻 , 应该 很快 能抗 过去 。 祈祷 他们 早日康复 。

昨天 湖北 的 新闻 发布会 上 了 热 搜 。 看到 好多 人吐槽 。 三个 官员 的 神情 , 充满 沮丧 疲惫 , 频频 出错 , 说明 内心 也 乱 。 其实 也 很 可怜 。 他们 应该 也 有 家人 在 汉 , 他们 的 自责 我 相信 是 真的 。 事情 究竟 怎么 会 走 到 这步 , 事后 复盘 , 自然 得知 。 武汉 官方 前期 对 疫情 的 轻慢 和 封城 前后 官员 们 的 手足无措 , 造成 了 百姓 巨大 的 恐慌 , 给 所有 武汉 人 带来 伤害 , 这些 我会 在 文章 写细 写 。 但 现在 我 想 说 的 是 , 湖北 官员 的 表现 其实 是 中国 官员 平均水平 的 表现 。 并 不是 他们 比 其他 官员 更差 , 而是 他们 的 运气 更差 。 官员 们 历来 按 文件 做事 , 一旦 没有 文件 , 他们 就 六神无主 。 这次 事件 如 在 同一时间 落 在 别的 省里 , 那些 官员 的 表现 , 不会 比 湖北 的 更好 。 官场 逆 淘汰 的 恶果 、 空讲 政治 正确 而 不 实事求是 的 恶果 、 不让 人 讲 真话 不准 媒体 报导 真相 的 恶果 , 我们 都 会 一一 品尝 到 。 武汉 抢前 争先 , 只不过 先 吃 了 一个 大 的 而已 。