那得好好补补

胡子：青青，你好像瘦了，减肥呢？

青青：减什么肥呀！前阵子天天加班，最近感冒发烧，折腾死我了。

胡子：原来如此。那得好好补补。

青青：哪有时间呀？

胡子：再忙也得注意身体。

青青：那只能等忙过这阵子再说了。

好了，短文读完了。

昨天呀，胡子见到我就说：“青青，你好像瘦了。这里 “好像 ”是 “看起来 ”的意思。

比如，“乌云密布，好像快要下雨了 ”

“他今天好像很不高兴 ”。

胡子说我看起来瘦了，所以他问我 “减肥呢？就是问 “你正在减肥吗？ ”这里要注意 “动词 +呢？就是看到或者很有把握地猜测对方正在做某件事，再说出来，日常生活可以用来打招呼。

比如，我看见老李在吃饭，我可以说 “老李，吃饭呢？再比如，我看见胡子在看电视，所以我说 “胡子，看电视呢？

胡子看我瘦了，他觉得我肯定是在减肥，所以问我 “减肥呢？我说 “减什么肥呀！ ”意思是 “我没有在减肥 ”。

比如，老马说 “明天去看电影吧？我说 “看什么电影呀，快考试了，我要复习。 ”意思是我 “不看电影 ”。

再举一个例子，我说 “老李，看电视呢？老李说：“看什么电视呀，我在修电视。原来老李不是在看电视，而是在修电视。

短文中，我没有减肥，但是为什么 “好像瘦了 ”呢？

因为啊，“前阵子天天加班，最近感冒发烧 ”。

前阵子就是前一段时间，“ 过一阵子 ” 就是过一段时间，以后的意思。

我前阵子忙，最近又生病了，“折腾死我了。 “ 折腾死 ” 就是 “ 折磨死，让人非常累非常辛苦的意思 ”。

比如 “ 今天我去买书，跑了十几个地方都没有买到，折腾死我了。 “昨天晚上被蚊子折腾死了，弄得我一个晚上没有睡好。胡子知道了青青变瘦的原因，所以说 “原来如此 ”。

我们以前见过 “原来如此 ”这个词，还记得吗？

一般用在 “ 知道问题的答案以后，表示明白 ” 的意思。

接着胡子说 “那得好好补补 ”。

“ 得 ” 这里不读 “De”，要读成 “Děi”，是必须、一定的意思。

比如说 “ 明天是我的好朋友结婚，我得去参加婚礼。 “要学好汉语，就得多听多读多练 ”。

“补 ”这个词比较特别，中国人认为生病了，身体就受到伤害了。

所以病好了以后要多吃一些有营养的东西使身体恢复健康。

所以，有的时候说 “鸡汤很补 ”，意思是 “鸡汤很有营养，对身体很有好处 ”

有的时候说 “补身体 ”，意思是需要吃有营养的东西。

胡子建议我 “好好补补 ”。但是呢，我说 “哪有时间呀？ “ 哪有什么呀？ ”意思是 “没有什么 ”

比如我说 “胡子，借我一点钱吧？ ”胡子说 “我哪有钱呀，我正想向你借呢。嗯，胡子真抠门。嘘，不要告诉他哟。

再比如 “这个房间这么小，再来一个人哪有地方呀。就是 “再来一个人没有地方住 ”的意思。

我说没有时间。胡子说：“再忙也得注意身体呀。 “ 再怎样也怎样 ”，意思是不管有多怎样，也要怎样。

比如，“下班回到家后，我再累都要洗澡 ”，不管多么累，我都要洗澡。

再举一个例子 “我再辛苦都要让孩子读书 ”

意思是 “不管有多辛苦，我都要赚钱让孩子读书 ”。

接下来，我回答说 “只能等忙过这阵子再说了 ”

意思是 “等忙过这段时间再好好补补身体 ”。

“再说 ”就是以后再做某事的意思。

比如我说 “胡子，你 7 月份出去旅游吗？胡子可以说 “还没定呢，过阵子再说 ”。

ok，今天的短文就讲解完了，让我们再一起听一遍这篇对话。