×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

Lifestyle, 开学

开学

今天 是 你 第一天 去 新 学校 。

一定 要 照顾 好 自己 。

妈 , 你 就 放心 吧 。

所有 的 书 和 学校 用品 都 装 在 背包 里 了 吗 ?

我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。

没 必要 啊 , 我 可以 在 学校 买 午餐 。

那怎么行 , 午饭 一定 要 吃 好 。

我 希望 你 在 学校 能 交些 新 朋友 。 独来独往 多 没意思 。

并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。

放心 吧 , 妈妈 。 我 得 走 了 , 不然 要 迟到 了 。

新学期 里 学校 会 有 什么 特殊 的 活动 吗 ?

我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。

啊 , 你 的 包 好像 有 一吨 那么 重 !

没事 的 , 我 背得动 。

我 知道 你 喜欢 坐在 教室 后排 , 但 一定 要 认真听讲 。

上学 第一天 应该 不会 有太多 的 家庭作业 吧 。

妈 , 别 再 大惊小怪 了 。 一切 都 会 顺利进行 的 。

你 是 我 的 小宝贝 , 我 当然 会 担心 你 啊 。

妈 , 我 又 不是 去 上 幼儿园 ! 别忘了 , 我 现在 可是 大学生 !

【 课文 解释 】

第一个 生词 : 打包

这里 指 包装 物品 。

例如 : 你 要 搬走 的 东西 都 打包 好 了 ?

再 例如 : 他 现在 正在 打包 准备 出差 。

请 听课 文中 的 句子 : 我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。

第二个 生词 : 独来独往

意思 是 独身 往来 , 不 与 人 为伍 。 比喻 事事 不 与 人 相同 。

例如 : 他 独来独往 , 至 使 他 的 存在 在 大伙儿 的 眼里 变得 无足轻重 。

再 例如 : 猫 和 狗 的 习性 迥异 狗 喜欢 有伴 , 猫 爱 独来独往 。

请 听课 文中 的 句子 : 独来独往 多 没意思 。

第三个 生词 : 冷落

指使人 受到 冷淡 的 待遇

例如 : 陪 他 聊聊 , 别 冷落 了 他 。

再 例如 : 没有 人 喜欢 和 她 谈话 , 她 觉得 备受 冷落 。

请 听课 文中 的 句子 : 并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。

第四个 生词 : 严厉

意思 是 严肃 而 厉害 。

例如 : 校长 处理 问题 很 严厉 。

再 例如 : 他 只会 通过 严厉 的 手段 来 管教 孩子 。

请 听课 文中 的 句子 : 我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。

第五个 生词 : 顺利

指 事物 发展 或 工作 进程 中未 遇到困难 或 阻碍 。

例如 : 他们 终于 顺利 地 度过 了 难关 。

再 例如 : 我 顺利 地 通过 了 入学考试 。

请 听课 文中 的 句子 : 一切 都 会 顺利进行 的 。

请 再 听 一遍 课文 :

今天 是 你 第一天 去 新 学校 。

一定 要 照顾 好 自己 。

妈 , 你 就 放心 吧 。

所有 的 书 和 学校 用品 都 装 在 背包 里 了 吗 ?

我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。

没 必要 啊 , 我 可以 在 学校 买 午餐 。

那怎么行 , 午饭 一定 要 吃 好 。

我 希望 你 在 学校 能 交些 新 朋友 。 独来独往 多 没意思 。

并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。

放心 吧 , 妈妈 。 我 得 走 了 , 不然 要 迟到 了 。

新学期 里 学校 会 有 什么 特殊 的 活动 吗 ?

我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。

啊 , 你 的 包 好像 有 一吨 那么 重 !

没事 的 , 我 背得动 。

我 知道 你 喜欢 坐在 教室 后排 , 但 一定 要 认真听讲 。

上学 第一天 应该 不会 有太多 的 家庭作业 吧 。

妈 , 别 再 大惊小怪 了 。 一切 都 会 顺利进行 的 。

你 是 我 的 小宝贝 , 我 当然 会 担心 你 啊 。

妈 , 我 又 不是 去 上 幼儿园 ! 别忘了 , 我 现在 可是 大学生 !


开学 Start of school 学校が始まる stichting van een universiteit of hogeschool основание университета или колледжа

今天 是 你 第一天 去 新 学校 。 Today is your first day at the new school.

一定 要 照顾 好 自己 。 Take care of yourself.

妈 , 你 就 放心 吧 。 Mom, you can rest assured.

所有 的 书 和 学校 用品 都 装 在 背包 里 了 吗 ? Are all the books and school supplies in the backpack?

我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。 I have packed your lunch. お弁当を詰めました。

没 必要 啊 , 我 可以 在 学校 买 午餐 。 No need, I can buy lunch at school.

那怎么行 , 午饭 一定 要 吃 好 。 How to do that, lunch must be good.

我 希望 你 在 学校 能 交些 新 朋友 。 I hope you can make some new friends at school. 独来独往 多 没意思 。

并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。 あなたがみんなにもっと人気があるというわけではありません、私はあなたに取り残されたと感じてほしくないだけです。

放心 吧 , 妈妈 。 我 得 走 了 , 不然 要 迟到 了 。

新学期 里 学校 会 有 什么 特殊 的 活动 吗 ? Will there be any special activities in the school in the new semester? 新学期に学校で特別な活動はありますか?

我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。 I hope your teacher will not be too harsh.

啊 , 你 的 包 好像 有 一吨 那么 重 ! ああ、あなたのバッグはトンと同じくらい重いようです!

没事 的 , 我 背得动 。 大丈夫、我慢できます。

我 知道 你 喜欢 坐在 教室 后排 , 但 一定 要 认真听讲 。

上学 第一天 应该 不会 有太多 的 家庭作业 吧 。

妈 , 别 再 大惊小怪 了 。 Mom, stop fussing. 一切 都 会 顺利进行 的 。

你 是 我 的 小宝贝 , 我 当然 会 担心 你 啊 。

妈 , 我 又 不是 去 上 幼儿园 ! Mom, I ’m not going to kindergarten! 别忘了 , 我 现在 可是 大学生 ! Do n’t forget, I ’m a college student now!

【 课文 解释 】 【Text explanation】

第一个 生词 : 打包

这里 指 包装 物品 。

例如 : 你 要 搬走 的 东西 都 打包 好 了 ?

再 例如 : 他 现在 正在 打包 准备 出差 。

请 听课 文中 的 句子 : 我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。

第二个 生词 : 独来独往

意思 是 独身 往来 , 不 与 人 为伍 。 比喻 事事 不 与 人 相同 。 Metaphors are not the same as people.

例如 : 他 独来独往 , 至 使 他 的 存在 在 大伙儿 的 眼里 变得 无足轻重 。 For example: He travels alone, making his existence insignificant in the eyes of everyone.

再 例如 : 猫 和 狗 的 习性 迥异 狗 喜欢 有伴 , 猫 爱 独来独往 。

请 听课 文中 的 句子 : 独来独往 多 没意思 。

第三个 生词 : 冷落

指使人 受到 冷淡 的 待遇

例如 : 陪 他 聊聊 , 别 冷落 了 他 。

再 例如 : 没有 人 喜欢 和 她 谈话 , 她 觉得 备受 冷落 。

请 听课 文中 的 句子 : 并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。

第四个 生词 : 严厉

意思 是 严肃 而 厉害 。

例如 : 校长 处理 问题 很 严厉 。

再 例如 : 他 只会 通过 严厉 的 手段 来 管教 孩子 。

请 听课 文中 的 句子 : 我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。

第五个 生词 : 顺利

指 事物 发展 或 工作 进程 中未 遇到困难 或 阻碍 。

例如 : 他们 终于 顺利 地 度过 了 难关 。 For example: They finally passed the difficulty smoothly.

再 例如 : 我 顺利 地 通过 了 入学考试 。

请 听课 文中 的 句子 : 一切 都 会 顺利进行 的 。

请 再 听 一遍 课文 :

今天 是 你 第一天 去 新 学校 。

一定 要 照顾 好 自己 。

妈 , 你 就 放心 吧 。

所有 的 书 和 学校 用品 都 装 在 背包 里 了 吗 ?

我 已经 把 你 的 午餐 打包 好 了 。

没 必要 啊 , 我 可以 在 学校 买 午餐 。

那怎么行 , 午饭 一定 要 吃 好 。

我 希望 你 在 学校 能 交些 新 朋友 。 独来独往 多 没意思 。

并 不是 说 让 你 多 受 大家 欢迎 , 我 只是 不 希望 你 感到 被 人 冷落 。

放心 吧 , 妈妈 。 我 得 走 了 , 不然 要 迟到 了 。

新学期 里 学校 会 有 什么 特殊 的 活动 吗 ?

我 希望 你 的 老师 不会 太 严厉 。

啊 , 你 的 包 好像 有 一吨 那么 重 !

没事 的 , 我 背得动 。

我 知道 你 喜欢 坐在 教室 后排 , 但 一定 要 认真听讲 。

上学 第一天 应该 不会 有太多 的 家庭作业 吧 。

妈 , 别 再 大惊小怪 了 。 一切 都 会 顺利进行 的 。

你 是 我 的 小宝贝 , 我 当然 会 担心 你 啊 。

妈 , 我 又 不是 去 上 幼儿园 ! 别忘了 , 我 现在 可是 大学生 !