×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

浦島太郎 - 楠山正雄, 4. 浦島太郎

4. 浦島 太郎

浦島 は 海 ば た に 立った まま 、 しばらく そこら を 見まわしました 。 春 の 日 が ぽかぽか あたって 、 いちめんに かすんだ 海 の 上 に 、 どこ から と も なく 、 にぎやかな 舟 うた が きこえました 。 それ は 夢 の なか で 見た ふるさと の 浜 べ の 景色 と ちっとも ちがった ところ は ありません でした 。 けれど よく 見る と 、 そこら の 様子 が なんとなく かわって いて 、 あう 人 も あう 人 も 、 いっこうに 見 知ら ない 顔 ばかり で 、 むこうで も みょうな 顔 を して 、 じろじろ 見 ながら 、 ことば も かけ ず に すまして 行って しまいます 。 ・・

「 おかしな こと も ある もの だ 。 たった 三 年 の あいだ に 、 みんな どこ か へ 行って しまう はず は ない 。 まあ 、 なんでも 早く うち へ 行って みよう 」・・

こう ひとりごと を いい ながら 、 浦島 は じぶん の 家 の 方角 へ あるき 出しました 。 ところが 、 そこ と おもう あたり に は 草 や あし が ぼう ぼう と しげって 、 家 なぞ は かげ も かたち も ありません 。 むかし 家 の 立って いた らしい あと さえ も のこって は いま せ ん でした 。 いったい 、 お とうさん や お かあさん は どう なった のでしょう か 。 浦島 は 、・・

「 ふしぎだ 。 ふしぎだ 」・・

と くり返し ながら 、 きつね に つまま れた ような 、 きょとんと した 顔 を して いました 。 ・・

する と そこ へ 、 よ ぼ よ ぼ の おばあ さん が ひと り 、 つえ に すがって やってきました 。 浦島 は さっそく 、・・

「 もしもし 、 おばあ さん 、 浦島 太郎 の うち は どこ でしょう 」・・

と 、 声 を かけます と 、 おばあ さん は けげん そうに 、 しょ ぼし ょぼ した 目 で 、 浦島 の 顔 を ながめ ながら 、・・

「 へえ 、 浦島 太郎 。 そんな 人 は きいた こと が ありません よ 」・・

と いいました 。 浦島 は やっき と なって 、・・

「 そんな はず は ありません 。 たしか に この へんに 住んで いた のです 」・・

と いいました 。 ・・

そう いわれて 、 おばあ さん は 、・・

「 はて ね 」 と 、 首 を かしげ ながら 、 つえ で せい のび して しばらく かんがえこんで いました が 、 やがて ぽん と ひざ を たたいて 、・・

「 ああ 、 そうそう 、 浦島 太郎 さん と いう と 、 あれ は もう 三百 年 も 前 の 人 です よ 。 なんでも 、 わたし が 子ども の じぶん きいた 話 に 、 むかし 、 むかし 、 この 水 の 江 の 浜 に 、 浦島 太郎 と いう 人 が あって 、 ある 日 、 舟 に のって つり に 出た まま 、 帰って こ なく なりました 。 たぶん りゅう 宮 へ でも 行った のだろう と いう こと です 。 なにしろ 大昔 の 話 だ から ね 」・・

こう いって 、 また 腰 を かがめて 、 よ ぼ よ ぼ あるいて 行って しまいました 。 ・・

浦島 は びっくり して しまいました 。 ・・

「 はて 、 三百 年 、 おかしな こと も ある もの だ 。 たった 三 年 りゅう 宮 に いた つもりな のに 、 それ が 三百 年 と は 。 すると りゅう 宮 の 三 年 は 、 人間 の 三百 年 に あたる の か しら ん 。 それでは 家 も なくなる はずだ し 、 お とうさん や お かあさん が いらっしゃら ない の も ふしぎ は ない 」・・

こう おもう と 、 浦島 は きゅうに かなしく なって 、 さびしく なって 、 目 の 前 が くらく なりました 。 いまさら りゅう 宮 が こいしくて たまらなく なりました 。 ・・

しおしお と また 浜 べ へ 出て みました が 、 海 の 水 は まんまんと たたえて いて 、 どこ が はて と も しれません 。 もう かめ も 出て きません から 、 どうして りゅう 宮 へ わたろう 手だて も ありません でした 。 ・・

その とき 、 浦島 は ふと 、 かかえて いた 玉手 箱 に 気 が つきました 。 ・・

「 そうだ 。 この 箱 を あけて みたら ば 、 わかる かも しれ ない 」・・

こう おもう と うれしく なって 、 浦島 は 、 うっかり 乙姫 さま に いわ れた こと は わすれて 、 箱 の ふた を とりました 。 すると むらさき色 の 雲 が 、 なか から むくむく 立ちのぼって 、 それ が 顔 に かかった か と おもう と 、 すうっと 消えて 行って 箱 の なか に は なんにも のこって いません でした 。 その代り 、 いつのまにか 顔 じゅうし わに なって 、 手 も 足 も ちぢかまって 、 きれいな みぎ わ の 水 に うつった 影 を 見る と 、 髪 も ひげ も 、 まっしろな 、 かわいい お じいさん に なって いました 。 ・・

浦島 は から に なった 箱 の なか を のぞいて 、・・

「 なるほど 、 乙姫 さま が 、 人間 の いちばん だいじな たから を 入れて おく と おっしゃった あれ は 、 人間 の 寿命 だった のだ な 」・・

と 、 ざんねん そうに つぶやきました 。 ・・

春 の 海 は どこまでも 遠く かすんで いました 。 どこ から か いい 声 で 舟 うた を うたう の が 、 また きこえて きました 。 ・・

浦島 は 、 ぼんやり と むかし の こと を おもい出して いました 。


4. 浦島 太郎 うらしま|たろう 4. urajima taro

浦島 は 海 ば た に 立った まま 、 しばらく そこら を 見まわしました 。 うらしま||うみ||||たった|||||みまわし ました 春 の 日 が ぽかぽか あたって 、 いちめんに かすんだ 海 の 上 に 、 どこ から と も なく 、 にぎやかな 舟 うた が きこえました 。 はる||ひ||||||うみ||うえ||||||||ふね|||きこえ ました それ は 夢 の なか で 見た ふるさと の 浜 べ の 景色 と ちっとも ちがった ところ は ありません でした 。 ||ゆめ||||みた|||はま|||けしき||||||あり ませ ん| けれど よく 見る と 、 そこら の 様子 が なんとなく かわって いて 、 あう 人 も あう 人 も 、 いっこうに 見 知ら ない 顔 ばかり で 、 むこうで も みょうな 顔 を して 、 じろじろ 見 ながら 、 ことば も かけ ず に すまして 行って しまいます 。 ||みる||||ようす||||||じん|||じん|||み|しら||かお||||||かお||||み||||||||おこなって|しまい ます ・・

「 おかしな こと も ある もの だ 。 たった 三 年 の あいだ に 、 みんな どこ か へ 行って しまう はず は ない 。 |みっ|とし||||||||おこなって|||| まあ 、 なんでも 早く うち へ 行って みよう 」・・ ||はやく|||おこなって|

こう ひとりごと を いい ながら 、 浦島 は じぶん の 家 の 方角 へ あるき 出しました 。 |||||うらしま||||いえ||ほうがく|||だし ました ところが 、 そこ と おもう あたり に は 草 や あし が ぼう ぼう と しげって 、 家 なぞ は かげ も かたち も ありません 。 |||||||くさ||||||||いえ|||||||あり ませ ん むかし 家 の 立って いた らしい あと さえ も のこって は いま せ ん でした 。 |いえ||たって||||||||||| いったい 、 お とうさん や お かあさん は どう なった のでしょう か 。 浦島 は 、・・ うらしま|

「 ふしぎだ 。 ふしぎだ 」・・

と くり返し ながら 、 きつね に つまま れた ような 、 きょとんと した 顔 を して いました 。 |くりかえし|||||||||かお|||い ました ・・

する と そこ へ 、 よ ぼ よ ぼ の おばあ さん が ひと り 、 つえ に すがって やってきました 。 |||||||||||||||||やってき ました 浦島 は さっそく 、・・ うらしま||

「 もしもし 、 おばあ さん 、 浦島 太郎 の うち は どこ でしょう 」・・ |||うらしま|たろう|||||

と 、 声 を かけます と 、 おばあ さん は けげん そうに 、 しょ ぼし ょぼ した 目 で 、 浦島 の 顔 を ながめ ながら 、・・ |こえ||かけ ます||||||そう に|||||め||うらしま||かお|||

「 へえ 、 浦島 太郎 。 |うらしま|たろう そんな 人 は きいた こと が ありません よ 」・・ |じん|||||あり ませ ん|

と いいました 。 |いい ました 浦島 は やっき と なって 、・・ うらしま||||

「 そんな はず は ありません 。 |||あり ませ ん たしか に この へんに 住んで いた のです 」・・ ||||すんで||

と いいました 。 |いい ました ・・

そう いわれて 、 おばあ さん は 、・・ |いわ れて|||

「 はて ね 」 と 、 首 を かしげ ながら 、 つえ で せい のび して しばらく かんがえこんで いました が 、 やがて ぽん と ひざ を たたいて 、・・ |||くび|||||||||||い ました|||||||

「 ああ 、 そうそう 、 浦島 太郎 さん と いう と 、 あれ は もう 三百 年 も 前 の 人 です よ 。 |そう そう|うらしま|たろう||||||||さんびゃく|とし||ぜん||じん|| なんでも 、 わたし が 子ども の じぶん きいた 話 に 、 むかし 、 むかし 、 この 水 の 江 の 浜 に 、 浦島 太郎 と いう 人 が あって 、 ある 日 、 舟 に のって つり に 出た まま 、 帰って こ なく なりました 。 |||こども||||はなし|||||すい||こう||はま||うらしま|たろう|||じん||||ひ|ふね|||||でた||かえって|||なり ました たぶん りゅう 宮 へ でも 行った のだろう と いう こと です 。 ||みや|||おこなった||||| なにしろ 大昔 の 話 だ から ね 」・・ |おおむかし||はなし|||

こう いって 、 また 腰 を かがめて 、 よ ぼ よ ぼ あるいて 行って しまいました 。 |||こし||||||||おこなって|しまい ました ・・

浦島 は びっくり して しまいました 。 うらしま||||しまい ました ・・

「 はて 、 三百 年 、 おかしな こと も ある もの だ 。 |さんびゃく|とし|||||| たった 三 年 りゅう 宮 に いた つもりな のに 、 それ が 三百 年 と は 。 |みっ|とし||みや|||||||さんびゃく|とし|| すると りゅう 宮 の 三 年 は 、 人間 の 三百 年 に あたる の か しら ん 。 ||みや||みっ|とし||にんげん||さんびゃく|とし|||||| それでは 家 も なくなる はずだ し 、 お とうさん や お かあさん が いらっしゃら ない の も ふしぎ は ない 」・・ |いえ|||||||||||||||||

こう おもう と 、 浦島 は きゅうに かなしく なって 、 さびしく なって 、 目 の 前 が くらく なりました 。 |||うらしま|||||||め||ぜん|||なり ました いまさら りゅう 宮 が こいしくて たまらなく なりました 。 ||みや||||なり ました ・・

しおしお と また 浜 べ へ 出て みました が 、 海 の 水 は まんまんと たたえて いて 、 どこ が はて と も しれません 。 |||はま|||でて|み ました||うみ||すい||||||||||しれ ませ ん もう かめ も 出て きません から 、 どうして りゅう 宮 へ わたろう 手だて も ありません でした 。 |||でて|き ませ ん||||みや|||てだて||あり ませ ん| ・・

その とき 、 浦島 は ふと 、 かかえて いた 玉手 箱 に 気 が つきました 。 ||うらしま|||||たまて|はこ||き||つき ました ・・

「 そうだ 。 そう だ この 箱 を あけて みたら ば 、 わかる かも しれ ない 」・・ |はこ||||||||

こう おもう と うれしく なって 、 浦島 は 、 うっかり 乙姫 さま に いわ れた こと は わすれて 、 箱 の ふた を とりました 。 |||||うらしま|||おつひめ||||||||はこ||||とり ました すると むらさき色 の 雲 が 、 なか から むくむく 立ちのぼって 、 それ が 顔 に かかった か と おもう と 、 すうっと 消えて 行って 箱 の なか に は なんにも のこって いません でした 。 |むらさきいろ||くも|||||たちのぼって|||かお|||||||すう っと|きえて|おこなって|はこ|||||||いま せ ん| その代り 、 いつのまにか 顔 じゅうし わに なって 、 手 も 足 も ちぢかまって 、 きれいな みぎ わ の 水 に うつった 影 を 見る と 、 髪 も ひげ も 、 まっしろな 、 かわいい お じいさん に なって いました 。 そのかわり||かお||||て||あし||ちぢかま って|||||すい|||かげ||みる||かみ||||||||||い ました ・・

浦島 は から に なった 箱 の なか を のぞいて 、・・ うらしま|||||はこ||||

「 なるほど 、 乙姫 さま が 、 人間 の いちばん だいじな たから を 入れて おく と おっしゃった あれ は 、 人間 の 寿命 だった のだ な 」・・ |おつひめ|||にんげん||||||いれて||||||にんげん||じゅみょう|||

と 、 ざんねん そうに つぶやきました 。 ||そう に|つぶやき ました ・・

春 の 海 は どこまでも 遠く かすんで いました 。 はる||うみ|||とおく||い ました どこ から か いい 声 で 舟 うた を うたう の が 、 また きこえて きました 。 ||||こえ||ふね||||||||き ました ・・

浦島 は 、 ぼんやり と むかし の こと を おもい出して いました 。 うらしま||||||||おもいだして|い ました