243. 久しぶり の 寿司！
ひさしぶり||すし
243. zum ersten Mal seit langem wieder Sushi!
243. sushi after a long time!
243. ¡Sushi por primera vez en mucho tiempo!
243. des sushis pour la première fois depuis longtemps !
243. Sushi pela primeira vez desde há muito tempo!
243. Суши впервые за долгое время!
243\. 好久没吃寿司了！
243\. 好久沒吃壽司了！
243.好久没吃寿司了！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
みなさん は 私 の YouTube チャンネル 、 フォロー して くれて います か 。
||わたくし||youtube|ちゃんねる|ふぉろー|||い ます|
Are you following my YouTube channel?
YouTube も Learn Japanese with Noriko で やって います 。
youtube||learn|japanese||noriko|||い ます
I am also on YouTube at Learn Japanese with Noriko.
先日 ようやく チャンネル 登録 者 数 が 1,000 人 を 越えました 。
せんじつ||ちゃんねる|とうろく|もの|すう||じん||こえ ました
The other day, the number of subscribers to our channel finally exceeded 1,000.
みなさん 、 ありがとう ございます 。
Thank you, everyone.
これ から も 少しずつ 動画 を 作ります 。
|||すこしずつ|どうが||つくり ます
We will continue to make videos little by little.
YouTube で は 、 まず この ポッドキャスト の すべて の エピソード が 聞ける PlayList も あります 。
youtube|||||||||えぴそーど||きける|playlist||あり ます
YouTube also has a PlayList where you can listen to all episodes of the podcast.
そのほか に も 、 Easy Japanese Reading and Listening と か 、 ビギナー さん の ため の 3 分 リスニング を 作って います 。
|||easy|japanese|reading||listening||||||||ぶん|||つくって|い ます
We also offer Easy Japanese Reading and Listening and 3-Minute Listening for beginners.
ビギナー さん で も わかり やすい 内容 です ので 、 ぜひ 友達 に お すすめ して ください ね 。
||||||ないよう||||ともだち||||||
The content is easy to understand even for beginners, so please recommend it to your friends.
さて 、 最近 なに か 美味しい もの を 食べました か 。
|さいきん|||おいしい|||たべ ました|
Have you eaten anything good lately?
または 何 か 特別な 料理 を 食べました か 。
|なん||とくべつな|りょうり||たべ ました|
Did you have a special meal?
実は 、 私 、 最近 、 本当に 久しぶりに 、 お 寿司 を 食べた んです 。
じつは|わたくし|さいきん|ほんとうに|ひさしぶりに||すし||たべた|
Actually, I recently had sushi for the first time in a really long time.
本当に 久しぶりの 寿司 ね 、 たぶん ね 、 約 １ 年 ぶり か な 。
ほんとうに|ひさしぶりの|すし||||やく|とし|||
It's been a long time since I've had sushi, maybe about a year.
実は 、 最後に 寿司 を 食べた 日 を 覚えて いない ぐらい 、 久しぶりでした 。
じつは|さいごに|すし||たべた|ひ||おぼえて|||ひさしぶりでした
In fact, it had been so long that I could not remember the last time I had sushi.
なぜ 寿司 を 食べた か と いう と 、 私 の 旦那 さん の 誕生日 の 夕食 に 食べた んです ね 。
|すし||たべた|||||わたくし||だんな|||たんじょうび||ゆうしょく||たべた||
The reason why we had sushi is because we had it for my husband's birthday dinner.
残念 ながら 、 これ を 録音 して いる ２０２０ 年 の １１ 月 の 時点 で は 、 私 が 住んで いる 北 アイルランド は 2 回 目 の ロック ダウン 中 です 。
ざんねん||||ろくおん|||とし||つき||じてん|||わたくし||すんで||きた|あいるらんど||かい|め||ろっく|だうん|なか|
Unfortunately, as I record this in November 2020, Northern Ireland, where I live, is in its second lockdown.
だから レストラン は 閉まって います 。
|れすとらん||しまって|い ます
So the restaurant is closed.
でも 、 お 持ち帰り や 特別 注文 を して 店 まで 取り に 行く 、 と いう 方法 で 、 営業 を して いる レストラン も あります 。
||もちかえり||とくべつ|ちゅうもん|||てん||とり||いく|||ほうほう||えいぎょう||||れすとらん||あり ます
However, some restaurants are open for take-out or special orders and go to the store to pick them up.
旦那 さん の 誕生日 ね 、 何 を 食べよう か 、 と 思った とき に 、 じゃあ 、 寿司 を 注文 しよう 、 と いう こと に なって 、 電話 で 注文 を しました 。
だんな|||たんじょうび||なん||たべよう|||おもった||||すし||ちゅうもん|||||||でんわ||ちゅうもん||し ました
It was my husband's birthday, and we were thinking about what to eat, so we decided to order sushi.
残念 ながら 、 私 達 の 家 まで デリバリー は して い なくって 、 取り に 行か なきゃ いけなかった けど 。
ざんねん||わたくし|さとる||いえ||||||なく って|とり||いか|||
Unfortunately, they did not deliver to our house, so we had to go pick it up.
Malheureusement, ils n'ont pas livré à notre domicile et nous avons dû aller les chercher.
それ でも 、 久しぶりの 寿司 と いう こと で 、 テンション が 上りました 。
||ひさしぶりの|すし|||||てんしょん||のぼり ました
But I was excited because it had been a long time since I had had sushi.
Mais j'étais enthousiaste car cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé de sushis.
私 たち は 、 セット メニュー で お 寿司 セット を 頼みました 。
わたくし|||せっと|めにゅー|||すし|せっと||たのみ ました
We ordered the sushi set from the set menu.
あと は 、２ つ の サラダ 、 マグロ 、 つまり は ツナ の サラダ と 海藻 わかめ サラダ 。
||||さらだ|まぐろ|||つな||さらだ||かいそう||さらだ
There were also two salads, a tuna, or tuna salad and a seaweed wakame salad.
それ に イカ の フライ も 。
||いか||ふらい|
And fried squid.
けっこう たくさん 注文 しました 。
||ちゅうもん|し ました
I ordered quite a lot.
寿司 は 、 実は 味 は まあまあ だった んです 。
すし||じつは|あじ||||
The sushi actually tasted okay.
Les sushis avaient en fait un bon goût.
でも Belfast の 寿司 屋 さん だ から 仕方ない 。
|belfast||すし|や||||しかたない
But it's a sushi restaurant in Belfast, so it can't be helped.
Mais il s'agit d'un restaurant de sushis à Belfast, il n'y a rien à faire.
日本 の 寿司 と 比べる と レベル が 落ちます 。
にっぽん||すし||くらべる||れべる||おち ます
The level of sushi is lower than that of Japanese sushi.
Le niveau des sushis est inférieur à celui des sushis japonais.
それ でも 寿司 が 食べ たかった んです 。
||すし||たべ||
But I still wanted to eat sushi.
Mais je voulais quand même manger des sushis.
私 の 住んで いる Belfast に は あまり 寿司 屋 さん が ありません 。
わたくし||すんで||belfast||||すし|や|||あり ませ ん
There are not many sushi restaurants in Belfast, where I live.
そして 、 これら の 寿司 屋 さん は 値段 が 高い 。
|これ ら||すし|や|||ねだん||たかい
And these sushi restaurants are expensive.
うん 、 でも 選択肢 が ない ので 、 本当に 仕方 が ありません ね 。
||せんたくし||||ほんとうに|しかた||あり ませ ん|
Yes, but since we have no choice, we really have no choice.
と いう こと で 、 その 日 は 、 夜 レッスン を せ ず に 、 旦那 さん と 寿司 を 食べて 、 ビール と 白 ワイン を 飲んで 、 ゆっくり 過ごしました 。
|||||ひ||よ|れっすん|||||だんな|||すし||たべて|びーる||しろ|わいん||のんで||すごし ました
So, instead of taking a lesson that night, I ate sushi with my husband, drank beer and white wine, and relaxed.
私 は たいてい 夜 遅く まで ITALKI で 日本 語 を 教えて いる んです 。
わたくし|||よ|おそく||italki||にっぽん|ご||おしえて||
I usually teach Japanese at ITALKI until late at night.
私 は 、 朝 8 時 に 最初の レッスン が 始まります 。
わたくし||あさ|じ||さいしょの|れっすん||はじまり ます
I have my first lesson at 8:00 a.m.
午前 中 けっこう 忙しい 。
ごぜん|なか||いそがしい
Busy in the morning.
そして 午後 は 少し ゆっくり して 、 ポッドキャスト や 動画 を 作ったり して 、 夜 ７ 時 から １０ 時 まで ずっと 仕事 です 。
|ごご||すこし|||||どうが||つくったり||よ|じ||じ|||しごと|
Then I relax a bit in the afternoon, make podcasts and videos, and work all night from 7:00 to 10:00.
けれども 今 フリーランサー な ので 、 自由に レッスン の 数 を コントロール できます ね 。
|いま||||じゆうに|れっすん||すう||こんとろーる|でき ます|
But now that I am a freelancer, I can control the number of lessons.
だから 、 旦那 さん の 誕生日 に は 、 夜 レッスン を しません でした 。
|だんな|||たんじょうび|||よ|れっすん||し ませ ん|
That's why I didn't do evening lessons on his birthday.
食事 し ながら 、 少し お 酒 を 飲みました が 、 平日 に 飲む の は 珍しい です 。
しょくじ|||すこし||さけ||のみ ました||へいじつ||のむ|||めずらしい|
We had a few drinks while eating, but it is rare to drink on a weekday.
私 たち は ふつう は 週 末 だけ しか お 酒 を 飲みません 。
わたくし|||||しゅう|すえ||||さけ||のみ ませ ん
We usually only drink alcohol on weekends.
Nous ne buvons généralement de l'alcool qu'à la fin de la semaine.
でも 誕生日 と いう こと で 、 平日 ちょっと お 酒 を 飲みました 。
|たんじょうび|||||へいじつ|||さけ||のみ ました
But since it was my birthday, I drank a little on a weekday.
私 は お 酒 に 弱い ので 、 ビール １ 杯 と 白 ワイン １ 杯 で 、 いい 気分 に なりました 。
わたくし|||さけ||よわい||びーる|さかずき||しろ|わいん|さかずき|||きぶん||なり ました
I'm not a big drinker, so a glass of beer and a glass of white wine was all I needed to get into the right mood.
皆さん は 、 最近 、 お 寿司 を 食べました か 。
みなさん||さいきん||すし||たべ ました|
Have you eaten sushi recently?
ああ 、 日本 で 美味しい 寿司 が 食べたい なあ ・・・・ 日本 に 行きたい ！
|にっぽん||おいしい|すし||たべ たい||にっぽん||いき たい
Oh, I want to eat delicious sushi in Japan. ・・・・ I want to go to Japan!
と 思う 今日 このごろ ・・・・ はい 、 それでは 今日 は 、 約 1 年 ぶり に お 寿司 を 食べた よって いう 話 でした 。
|おもう|きょう||||きょう||やく|とし||||すし||たべた|||はなし|
Today, I am thinking "I'd like to try sushi again. ・・・・ Yes, today, I had sushi for the first time in about a year.
えっと 、 最後に 私 の もう 一 つ の ポッドキャスト 、 Japanese with Teppei and Noriko も 聞いて ください 。
えっ と|さいごに|わたくし|||ひと||||japanese||teppei||noriko||きいて|
Oh, and lastly, please listen to my other podcast, Japanese with Teppei and Noriko.
わかり やすい トピック です が 、 ネイティブ かつ 日本 語 の 先生 の てっぺい さん と 私 で 、 自然に 会話 して います 。
|||||||にっぽん|ご||せんせい|||||わたくし||しぜんに|かいわ||い ます
The topic is easy to understand, but it's a natural conversation between Mr. Teppei, a native Japanese speaker and my Japanese teacher, and myself.
めちゃくちゃ 面白い と 思います 。
|おもしろい||おもい ます
I think it is very interesting.
はい 、 じゃあ 、 また ね ！
久しぶり （ ひさしぶり ） It ' s been a long time since ….. 一 年 ぶり （ いちねん ） for the first time in a year 持ち帰り （ もちかえり ） take away , to go テンション が 上がる （ あがる ）( in this context , eating sushi for the first time in ages ) put me in a good mood 仕方 が ない （ しかた ） can ' t be helped 選択肢 （ せんたくし ） options 数 （ かず ） numbers 平日 （ へいじつ ） weekday 珍しい （ めずらしい ） unusual
ひさしぶり||it|||||||ひと|とし||||||||||もちかえり||||||てんしょん||あがる|||||||||||||||||||しかた||||||||せんたくし|||すう|||へいじつ|||めずらしい||
