×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
image

賭ケグルイ (Kakegurui – Compulsive Gambler), Kakegurui: Compulsive Gambler Episode 7

Kakegurui : Compulsive Gambler Episode 7

生 志摩 さん

その 銃 の 引き金 を 引く の は お 勧め し ませ ん

あ ? 今更 命乞い か ?

つま ん ねえ こと す ん じゃ …

それ は 私 の 銃 です 銃口 を 見 て ください

赤い 印 が 付い て い ます でしょ う ?

銃身 に たっぷり と 口紅 を 詰め させ て いただき まし た

は あ ?

私 は 弾 を 3 発 込め まし た

つまり 6 発 中 3 発

暴発 の 可能 性 が ある と いう こと

2 分 の 1 です

それ も あなた が 一方的 に リスク を 負う …

ヘヘッ 外れ か よ

ウソ です よ

本当 は 1 発 も 込め て い ませ ん

は あ ? マジ か よ !

チッ … った く !

ちなみに 口紅 程度 の 物 が 詰まって い て も

銃 は 問題 なく 発射 さ れる よう です

どうでも いい

さあ 次 い こ う ぜ

生 志摩 さん あなた は どうして

こんな ギャンブル を 持ちかけ て こ られ た の です か ?

は あ ?

ん な もん 決まって る ! スリル だ !

命 を 懸け た スリル が 快感 だ から だ よ

尋常 じゃ 味わえ ない スリル に シビ れ て え ん だ よ ~ !

ダメ な ん だ よ

金 なんか じゃ あたし は みじんも 感じ ねえ

いくら 稼 ご う が 失 お う が どう だって いい

どう だって いい ん だ

ウヘッ

あたし の 左 目 は 全く 視力 が ない

なぜ だ と 思う ?

会長 に 取ら れ た ん だ よ !

ギャンブル の 支払い と して !

アハハ ハハハハ …

♪~

~♪

子供 の ころ から 違和感 が あった

勝利 や 称賛 畏怖 も

学園 で 大金 を 稼 い だ とき だって

何ひとつ あたし を 心から 喜ば せ た もの は なかった

さて … はっ

あなた の 負け 分 3 億 円 だ けれど

支払い の 当て は ある の かしら ?

は ? ある わけ ねえ だ ろ そんな もん !

や っぱ ギャンブル なんて クソ つま ん ねえ な ~

借金 な ん ざ いくら あって も 痛く も かゆく も ねえ しよ

なるほど その 恐れ 知ら ず が あなた の ギャンブル の 強 さ な の ね

あなた の よう な 人 に は お 金 と いう より

その 人生 で 支払って もらい たい ところ だ けれど …

あなた は あまり 男 好き する タイプ で は ない わ ね

人生 計画 に は 向 い て ない かしら

あっ そうだ

あ ?

裏側 …

月 の 裏側 って 見 た こと ある ?

は ?

もちろん ない わ よ ね

画像 なら ある けれど 私 が この 目 で 見 た こと は ない

みんな で 私 を だまし て いる だけ で

もしかしたら 本当 に 宇宙 人 の 基地 が ある の かも

なんて バカ な 妄想 も 完全 に は 否定 でき ない

は … 何 の 話 ?

考え て み れ ば 私 …

眼球 の 裏側 って 見 た こと が ない

あ … う っ は …

あなた の 左 目 を 3 億 で 買う わ

目 の 裏側 は どんな 色 を し て いる の ?

神経 は どこ で どんな ふう に つながって いる の ?

匂い は ? 血 は 出る の ?

知り たい の よ

知識 で は なく 経験 と して

こいつ … あたし を 人間 と して 見て い ない

摘出 手術 は あした に し ま しょ う

授業 も ある こと だ し 放課後 で いい わ

ウヘヘ ハハハハ

て め え イカレ てる よ !

この ド 変態 が ! 会長 !

ヘヘッ

ふえ ~ やる ねえ

あっ …

う っ ぐ … う う …

ぐ …

ふ ~ ん

ぐ っ …

なるほど … 確かに 自分 で 自分 の 目 を えぐる 様子 は

見 た こと が なかった わ

ふ ~ ん

大して 面白い もの で は なかった わ ね

お 疲れ さ ま 帰って いい わ

ウヘヘ ウヘ ハッ ハッ ハハハ ハ ~

て … て め え あたし は 目 … 目 … 目 を えぐった ん だ ぞ

ウヘヘヘ お前 が 言った こと だ ろ !

もっと 喜べ よ !

ええ だ から 満足 し てる わ よ ご苦労さま

ウヘッ よ ~ く 分かった ぜ

痛み …

この 痛み こそ が 本当 の ギャンブル !

会長 もう 1 回 だ !

もう 1 回 ギャンブル しよ う ぜ

もう 金 は ない ん でしょ う ?

見る べき もの は 見せ て もらった し

やる 義理 も なけ れ ば 意味 も ない わ

目 ん 玉 は もう 1 個 あん だ ろ ?

3 億 賭け て もう 1 回 ギャンブル だ !

妄 あなた 生徒 会 に 入り なさい

興味 ねえ よ !

ん な こと より ギャンブル を …

生徒 会 に 入れ ば

いずれ 殺し て あげる わ

最高 だった

頭 の 奥 が シビ れ た ぜ

世の中 の 人間 が ギャンブル する 理由 が

ようやく 分かった

痛い の は 嫌 だ

死ぬ の は 怖い

だからこそ い い ん だ よ

なあ 夢 子 お前 も そう な ん だ ろ ?

さて どう でしょう か ?

ウヘッ

今更 カマ トト ぶってん じゃ ねえ よ

言った ろ ?

あたし と お前 は 同類 だ から 分かる ん だ

会長 は 最高 の 女 だ が いつ まで たって も し て くれ ねえ

期待 し てる ぜ 夢 子 ~

2 セット 目 開始 だ よ

どう 並べる か …

全く ヒント の なかった 1 セット 目 と 違い

今度 は 僕 と 夢 子 が 確実 に 共有 し て いる 情報 が ある

1 セット 目 僕ら 3 人 の カード の 並び だ

僕 か 生 志摩 か 夢 子 か

その うち の どれ か を 再現 する べき だ

僕 の 頭 で は

この 3 択 しか 思いつか ない こと を 夢 子 なら 分かって くれ て る

ただ 問題 は …

僕 が 覚え てる の は

注目 し て た 自分 と 夢 子 の カード の 並び だけ って こと だ

待て よ

全部 覚え て ない なんて 普通 じゃ ない か ?

とっさに 5 枚 の カード の 並び を 3 セット も 覚え られる もの じゃ ない

生 志摩 が 覚え て いる なら 夢 子 の カード より

基準 と なる 僕 の カード なん じゃ ない か ?

でも 夢 子 は 違う

夢 子 なら 間違い なく

全部 の カード を 覚え てる

決め た

1 セット 目 の 夢 子 の 並び を 再現 する !

もう 一 度 だけ 言う わ

芽 亜里 生徒 会 に 入り なさい

1 点 だけ 伺って も よろしい です か ?

何かしら ?

何でも 聞い て ちょうだい

う …

家畜 制度 に つい て です

人間 を 家畜 に する

あまり に も ひどい

なぜ ここ まで する 必要 が ある ん です か ?

ん …

きれい でしょ ?

でも こんなに かわいい 魚 たち も

弱肉強食 な の よ

もしも 最 下層 の 魚 だけ 集め て き たら

どう なる と 思う ?

やっぱり その 中 でも 最 下層 の 魚 は 生まれる の よ

そして 時 に は

弱い 魚 が 強い 魚 の 餌 を 奪う こと も ある

じゃあ もし これ が 人間 だったら ?

見 て み たい の よ

とっても 興味深い わ

は あ ?

予告 し ま しょ う

この ギャンブル は 100 パーセント 引き分け で 終わら せ ます

おい おい おい おい 何 言って ん だ よ

ギャンブル の リスク が 最高 の 快楽

あたし と お前 は その 点 で 同類 だ ろ ?

殺し 合い を 望 ん で ん だ ろ ?

殺し 合い … ね

やはり 3 セット に 限ら せ て いた だい て よかった です

うそ だ ろ ?

負け たら 死ぬ

その リスク を 全力 で 感じ たい ん だ ろ ?

いいえ

今 は 恐怖 なんて これ っぽ っち も あり ませ ん

だって 私 は 鈴 井 さん を 信じ て い ます から

チッ あたし は 6 発 込める

引き分け 狙い やれ る もん なら やって みろ !

遠慮 なく

夢 子 が 僕 の 思考 に 気付 い て くれ れ ば きっと …

頼む !

準備 は いい な ?

オープン だ

あっ ! や … やった !

5 対 3 夢 子 の 勝ち !

ハハ … ハア ~

5 枚 全 当て だ と ! ?

サイン も なし に

なんで そんな こと が できる ん だ よ ?

偶然 な わきゃ ねえ

全 当て 狙い は 全 外し の リスク と 隣り合わせ

リスク を 冒し て 結果 を 取り に いったん だ

ウヘッ 夢 子

あっ !

やっぱり お前 は あたし の 見込み どおり の 女 だ

生 志摩 さん

心 の 準備 は よろしい です か ?

ウヘッ いい ぞ よ ~ く 狙え !

2 分 の 1 だ

2 分 の 1 の 確率 で 弾 が 出る !

あんな もの と は 比べ物 に なら ない

ヒッ ヒ …

ハア ハア ハア ハア …

ヒッ ヒッ ヒッ ヒッ …

し … し … し …

死ぬ ~ ! あっ !

ハア ハア ハア ハア …

ハア … ハア ~

は … 外れ か

そう です ね これ は 私 の 銃

2 発 目 も 弾 は 入って い ませ ん

ヘッ 淡々 と 引き や がって

撃 っち まう 恐怖 は ねえ の か よ ?

この サド 野郎 が !

ええ

だって こちら が 私 の 銃 だって 分かって まし た もの

は あ ? 弾 の 重 さ が ある でしょ う ?

6 発 分 の 差 です

この 拳銃 は 1 キロ も ない です よ ね ?

一方 弾 は 恐らく 15 グラム は ある

10 分 の 1 も の 差 です

さすが に 分かり ます よ

フヘッ そうだ よ な さすが に 分かる

ん な わけ ねえ だ ろ !

どんな 感覚 してん だ よ !

でも 分かり まし た よ

フッ 人間業 じゃ ねえ

このまま じゃ 確実 に あたし の 負け

やっぱり 夢 子 は すごい

僕 の 考え を 完璧 に 読 ん で くれ た

はい はい 了解 し まし た

鈴 井 3 セット 目 いく よ

次 も 当然 再現 全 当て できる !

あっ な … 何 だ これ ! ?

イカサマ じゃ ない か !

な … 何 な ん だ よ これ

イカサマ だ ! イカサマ !

はい はい いい から 並べ て よ

ふざける な !

命 が 懸かって いる ん だ ぞ ! こんな 状態 で …

鈴 井 !

さっさと 並べろ !

あと 10 秒 で 並べ なきゃ 夢 子 を ぶ っ 殺す !

10 … 9 …

ウソ だ ろ

こんな こと さ れ たら 夢 子 は … くっ …

並べ なきゃ

ダメ だ 何も 思いつか ない

思いつか ない なら …

よし フフッ 夢 子

生 志摩 さん

随分 と つまらない こと を し て くれ まし た ね

お 仕 置き です

私 は 弾 を 2 発 込め まし た

アハハ ハハ アッ ハハハ ~

お前 さ 最高 だ !

勘違い し て た ぜ

お前 は リスク を 喜ぶ あたし と 同類 だって

違う ! お前 は 搾取 する 側

会長 と 同じ 人種 だ !

お前 が 2 発 なら あたし も 2 発 だ

そんな … なんで この 状況 で …

夢 子 覚悟 は いい な ?

オープン だ

つまらない

あ ?

ご存じ で し た か ?

鈴 井 さん は 右 利き な ん です

なのに 今日 は 1 2 セット 目 に かぎ って

左手 で カード を 並べ て らっしゃった

加え て 言え ば その 際 波 線 の カード の 向き が 逆 で し た

と なる と …

考え られる こと は ひと つ でしょ う

私 たち が 見て い た 映像 は

左右 が 鏡 映 し に 反転 さ れ た もの だった

一方 現在 3 セット 目 は 右手 です

と いう こと は 今回 に かぎり 反転 は ない

でも それ だけ で は 2 セット 目 で

鈴 井 さん が 私 の 並べ 方 を 再現 でき た の が おかしい

並び が 逆 に なる はず です から

でも そう じゃ なかった

と いう こと は

私 たち の 姿 も また 反転 さ れ て い た

お互い が 鏡 映 し の 映像 を 見て い た ん です

こんな くだらない イカサマ で 人 を 欺け る はず も ない

バカ に する の も 大概 に し て ください ね

鈴 井 さん の 手 は 完全 に 予想 どおり です

この イカサマ も 織り込み 済み

完璧 に 勝ち 筋 を 立て て た わけ か

やっぱり あたし じゃ かなわなかった よ

夢 子 おめでとう

ヘッ

お前 の 負け だ

えっ

なんで …

全 外し ! ?

まさか だ !

まさか お前 み たい な 女 が 現れ て くれる なんて !

アハッ もう 我慢 でき ねえ

お前 の 番 だ 開けよ 夢 子 !

ずっと 探し て た

あたし に とって 最高 の 女

会長 の よう な 人間 を !

あたし を 支配 し て くれ !

お前 が 連れ てる あの 男 の よう に !

なあ あたし も 混ぜ て くれよ !

お前 み たい な 女 に ヤラ れ たかった ん だ

全部 お前 に 託す から さ !

あたし の 全て を 支配 し て くれよ !

早く ! カード を 開 い て あたし を イカ せ て くれ ~ !

お前 だ ! お前 じゃ ない と ダメ な ん だ !

それ 以外 は ただ の オナニー

お前 じゃ なきゃ あの 日 の 喜び は 味わえ ない !

さあ ! ゆ め …

とことん 予想 どおり で し た ね

あなた が 負けよ う と して い た こと は すぐに 分かり まし た

なぜ 鈴 井 さん を ディーラー に する こと を

承諾 し た の です か ?

私 たち に サイン が ない と いう 確信 も ない のに

えっ いや 待って くれ !

1 セット 目

ためらい なく 引き金 を 引 い た の も

あなた は 自分 の 危険 を 顧み なかった に すぎ ない

まあ ここ まで は いい と し ま しょ う

しかし これ は あまりに ひどい

待て おい ! それ 以上 めくる な !

この イカサマ は 気付 かれる よう に 作ら れ て いる

この 波 線 カード

例えば 波 が もう ひと つ ある カード で あれ ば

どう です か ?

上下 が たまたま 入れ替わって いる 場合 と

区別 が つき ませ ん よ ね ?

全て が 到底

ギャンブル に 勝つ ため の 行動 で は あり え ませ ん

では なぜ ?

あなた に とって の 勝ち と は …

殺さ れる こと

それ が あなた の 勝利 条件

夢 子 も 全 外し ! 3 セット 目 も 引き分け だ !

お … おかしい

筋 が 通って ない

矛盾 し てる じゃ ねえ か

なぜ 2 発 弾 を 込め た ?

ゼロ に し て カード 当て で 勝て ば いい

2 発 込め た 上 で 全 外し なんて 撃た れる リスク を 上げる だけ

簡単 な 話 です よ

銃 の 装填 数 は 6 発

私 が 2 発 込め た こと で 空 の 弾倉 は 4 発 に なった

と いう こと は 5 点差 なら

絶対 に 発射 さ れる こと に なり ます よ ね ?

で あれ ば 5 枚 外せ ば 絶対 に 引き分け は ない

そう あなた が 考える と 思った ん です よ

気まぐれ で 1 枚 や 2 枚 当てられ て は

私 が 撃た れる 可能 性 が あった

こんな もの は ギャンブル で は ない

価値 も 興味 も 何ひとつ 見いだせ ない

くだらない お 遊 戯 !

先ほど 私 と あなた は 同類 で は ない と おっしゃい まし た ね

同感 です よ

ギャンブル は 両者 が 痛 み を 感じる から 楽しい もの

なぜ あなた だけ が

痛み を 独占 しよ う と し て いる の です か ?

あなた は ギャンブル を 楽し ん で いる の で は ない

ただ の 死に た がり !

私 が いちばん 大嫌い な タイプ の 人間 です

端的 に 申し上げ て

ムカ つく ん です よ あなた !

何 な ん だ よ それ …

こいつ は 自分 が 死ぬ リスク を 負って まで

引き分け を 狙った ん だ

イカレ て や がる

あたし の 想像 の 埒外

理想 を 超え た 存在 !

夢 子 !

お前 は あたし の …

女神 様 !

時間 の ムダ で し た ね

ゆ … 夢 子 ! ま … 待って くれ !

頼む ! ゆめ っ …

お … お前 じゃ なきゃ ダメ な ん だ !

1 発 で いい !

あたし に 痛み を くれ ~ !

クスッ

お 断り です

今 何て 言った の ?

聞こえ なかった ん です か ?

生徒 会 に 入る なんて お 断り だって 言った ん です !

理由 を 聞か せ て もらえ る ?

家畜 に 対 する 態度 が 許せ なかった ?

あなた は そんなに 正義 感 の 強い 人 だった かしら ?

ぐ っ

答える 義理 は あり ませ ん ね

さようなら

夢 子 … 何 か 機嫌 悪い ?

鈴 井 さん は い

スイーツ バイキング に 行き ませ ん か ?

どちら が おごる か は コイン しだい で !

裏 なら 私

表 なら 鈴 井 さん と いう こと で どう でしょ う ?

えっ いや … 今月 結構 厳しく て

お 願い でき ませ ん か ?

ああ …

う … 分かった !

俺 も 男 だ やる よ !

ありがとう ござい ます

では !

う ~ 頼む 裏 裏 裏 裏 …

ひと つ お伺い し て も よろしい です か ?

あ ?

先ほど の ギャンブル

イカサマ に 気付 い て も なぜ 再現 を 続け られ た の です か ?

えっ なんで そんな こと ?

お 願い し ます

お 答え が 頂き たい ん です

う ~ ん まあ 時間 も なかった し

あんまり 考え られ なく て …

と いう か 正直 に 言う と

夢 子 なら 僕 が どう 対処 し て いい か 分から ない って ことに

気付 い て くれる

気付 い て くれ たら いい なって 思った ん だ

はっ !

ごめん ! あんな 命 が 懸かった 場 で

もっと 考える べき だった と は 思う ん だ けど

なるほど よく 分かり まし た

裏 です 鈴 井 さん の 勝ち です ね !

は ? お っし ゃ ! 助かった !

ウフフフ

ありがとう ござい ます 鈴 井 さん

え ?

おかげ さま で

とっても 楽しい ギャンブル が でき まし た

正義 感 だ と ?

見当違い な こと を 言わ れる と 余計 に 腹 が 立つ

理由 なんて 決まって る

あいつ は 家畜 を 人間 と して 見て い ない

種 と して 下 だ と 思って いる

それ は つまり …

私 を コケ に し て くれ た って こと だ !

ナメ る な よ

必ず 目 に 物 見せ て やる !

♪~

~♪

お 久しぶり です

みんな ありがとう !

夢 子 を 中心 に 学園 全体 が 動き 始め て いる

その とき は …

私 と アイドル ユニット を 組 ん で もらう わ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE