×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 34

Beelzebub Episode 34

♪ ~

~ ♪

( 梓 ( あずさ ) の 鼻歌 )

( 山村 ( やま むら ) ) お ~ ( 梓 ) お ほ ~ !

( 男子 生徒 ) 焼きそば うまい よ ~ さあ どうぞ 焼きそば

( 呼び込み の 声 )

( 梓 ) うえ へ へ ! やっぱり 中学 の 文化 祭 と は 違う ね ~

す っご い す っ ご ~ い ! ウフフ

( 山村 ) 皆さん こんにち は

もう 覚え て ない かも しれ ない けど 男 鹿 ( お が ) さん の 弟子 の 山村 和也 ( かず や ) です

と いう こと で 我 が 学園 の 学園 祭 が 始まった わけ です が …

( 梓 ) カズ 君 ! ( 山村 ) あ ?

梓 メイド やり ます !

へ ?

( 3 人 ) お かえり なさい ませ ご 主人 様 !

( 梓 の 友人 ) 5 番 テーブル アイス コーヒー 入り ま ~ す

( 梓 ) は ~ い !

( 梓 の 友人 ) メイド 喫茶 やって ま ~ す

( 梓 の 友人 ) ねえ ねえ 思った ほど お 客 さん 来 て なく ない ?

( 友人 ) そう ?

ん ~

まだ 始まった ばっかり だ し これ から これ から !

そう だ ね

( 山村 ) あ ~

どう し た の カズ 君 ? 元 気 ない ね

学園 祭 だ よ ! アゲアゲ で いこ う ぜ !

アゲアゲ ~ !

( 山村 ) オレ は 今 悩 ん で ん だ よ ( 梓 ) 何で ?

オレ だって 一応 は 男 鹿 さん の 弟 分 な ん だ ぜ

昨日 の 放 課 後 ―

バレー の 練習 を 手伝 お う と 体育 館 に 行ったら …

( 涼子 ( りょう こ ) ) あ ~ ? 何 ジロジロ 見 てん だ よ

( 由加 ( ゆか ) ) て め … セント の 人間 だ ろ ?

立ち入り 禁止 だ ゴラァ

( 涼子 ) 敵 状 視察 か ?

オニ ぶ っ 潰す ぞ オラァ

( 2 人 ) ああ ん ! ?

( 山村 ) 烈 怒 帝 瑠 ( レッド テイル ) の 姉ちゃん たち す ん げ え 怖く て

スゴ スゴ と 尻尾 巻 い て 逃げ て き た ん だ ね !

う ! ズバリ 言う な よ !

え ? じゃあ 負け 犬 ? ( 山村 ) 余計 悪 ( わり ) い だ ろ !

はい そこ の 人 ~ 邪魔 邪魔 ~

あ ?

手伝わ ない ん なら ど っか 行って よ ね しっし っ

う っ う う … あう あう あう !

あっ 逃げ た

ニャハハハ ! ホント に ワンコ み た ~ い

ガチ で 負け 犬 だ ね ( 友人 ) ねっ

( 邦枝 ( くに えだ ) ) 遅い ! ん ~

( 寧 々 ( ね ね ) ) ま あ ~ 試合 は 午後 から です し

そう は 言って も 作戦 会議 と か ある ん だ から !

( 千秋 ( ちあき ) ) うん うん

大体 この 試合 で 負け たら 退学 な の に ―

みんな 緊張 感 が …

そんな わけ じゃ …

( 由加 ) 葵 姐 ( あおい ねえ ) さ ~ ん ! ( 一同 ) ん ?

ユニフォーム でき た っす ! ( 涼子 ) 何とか 間に合い まし た

お 疲れ さま ! で どんな の ?

姐 さん の は これ っす ! ( 邦枝 ) ブー !

ただ の 水着 や ん ( 由加 ) イエス !

えと … それ より 他 の メンバー は ?

( 涼子 ) ああ 神崎 ( かんざ き ) 先輩 と 姫川 ( ひめ かわ ) 先輩 と は ―

さっき すれ違った っす けど 時間 まで うろつ い てる って

は あ ? じゃ 男 鹿 と 東 条 ( とうじょう ) は ?

2 人 と も まだ み たい です ね

それ じゃ 古市 ( ふるい ち ) 君 は ?

( 由加 ) 姐 さん ! ( 邦枝 ) あっ い た ?

もったいない んで 着 て み た っす !

( 邦枝 ) う が ~

時々 あんた を 尊敬 する よ ( 千秋 ) ナイス !

そ そんな もん いい から 古市 君 だけ でも 捜し て き なさい !

( 古市 ) ハッハッハッハー 来 まし た よ !

わ ~ ! 知 将 が 来 て くれ た ~

いや ~ かわいい 同級 生 が メイド 喫茶 始め た と 聞い て ―

い て も 立って も い られ なく って ね ~

でも バレー の 試合 の ほう は 大丈夫 な ん です か ?

ああ そっち は オレ の 授け た 秘策 が ある から ―

大丈夫 さ

わ ~ すご ~ い ! さすが 知 将 !

フフン それでは ―

メイド 喫茶 の イロハ を 見せ て いた だ こ う かな

がって ん だ !

( 山村 ) く ぅ ~ 切ない

( 生徒 たち の 歓声 ) ( 山村 ) は ?

( 走る 足音 ) ( 山村 ) わ ~ !

( 山村 の うめき声 )

何 だ ?

( 静 ( しずか ) ) いらっしゃい ませ ( アレックス ) よう こそ 当店 へ

( 榊 ( さかき ) ) 歓迎 …

( 生徒 たち の 歓声 )

六 騎 聖 ( ろ っき せい ) の 人 って もう 少し 怖い の か と 思って た けど …

紳士 的 で すてき ~

イケメン 最高 ~

静 御前 ( ご ぜん ) も 美し すぎる ~

たま ら ~ ん

( 歓声 )

六 騎 聖 が 喫茶 店 を ?

( 梓 の 鼻歌 ) ( 山村 ) 梓 いる か ?

お ? あっ ワンコ 帰って き た ! ( 山村 ) オレ は 犬 じゃ ねえ って の !

そんな こと より 梓 大変 だ ぞ

こっち の 客 の 入り が 悪い の は 六 騎 聖 の やって る ―

ゴージャス で セレブ な 喫茶 店 に 人 が 流れ てる せい な ん だ !

なんと ! ( 古市 ) なる ほど な

は ?

( 古市 ) だ が しか ~ し それ だけ で は ない

( 山村 ) あっ 古市 さん い ら し て た ん です か ?

それ だけ で は ない って 一体 ?

この 店 の 接客 態度 内装 メニュー ひととおり 見せ て もらった が …

全て ダメ だ !

お ~

て いう か … ( 友人 ) 何 な の ? この 人

( 古市 ) そこ の 2 人 ! ( 友人 たち ) は い ~ !

( 古市 ) せっかく の 学園 祭 だ と いう の に このまま 人気 の ない ―

うらぶれ た 喫茶 店 で 終わって いい の か ね ?

ん ~ ?

( 友人 ) いや それ は … ( 友人 ) さすが に 困る けど

でしょ ~ ! ( 友人 たち ) は い ~ !

メイド 喫茶 の 酸い も 甘い も か みわけ た ―

この オレ の 言う とおり に やって み た まえ !

( 一同 ) おお ~ !

( 山村 ) あの 知 将 古市 が 本気 に ! すげ え

バレー の 前 に 六 騎 聖 と の 前哨戦 だ ぜ !

と いう こと で まず は アイ サツ から だ

いきなり 言わ れ て も

とりあえず お 手本 見せ て ください よ

( 友人 たち ) ね ~

( 古市 ) ん ~ お 手本 か …

( アランドロン ) お かえり なさい ませ ~ ご 主人 様

そう これ だ よ これ ! な !

( 一同 ) ギャー !

( 古市 ) そこ で 何 やって ん だ よ !

( アランドロン ) え え ~ 大事 な ご 主人 様 の 古市 殿 が ―

かわいい メイド を ご 所望 と 聞き まし て ~

はせ 参じ た 次第 な の です ~

ウフッ

( 一同 ) ああ ああ …

( 不良 ) う わ あ ああ ! 何 じゃ こりゃ !

で い ! ( 男子 生徒 ) ぎ ゃ ああ あ !

何 です か ? 君 たち は !

て め え の 店 の たこ焼き 中 ドロドロ で 生 焼け だ ろ う が !

それ は 京風 たこ焼き だ から トロトロ で …

キョウ フウ も タイ フウ も あっか !

( 不良 ) しかも な ! 歯 に 青のり くっつ い て ―

こんなん な っち まっ た ぞ !

ああ ? ( 男子 生徒 ) わ ~ すみ ませ ~ ん !

て え こと で 料金 は タダ な ( 男子 生徒 ) は い ~

( 不良 ) あ ~ ん …

ヘヘ ヘヘ …

や っぱ 坊っちゃん 嬢 ちゃん 高校 だ な

( 不良 ) チョロイ もん だ ぜ !

さ ~ て ~ 次 は 何 を タダ 食い さ せ て もら お う か な ん ?

( 女子 生徒 ) メイド 喫茶 いかが です か ~ ?

メイド 喫茶 やって ま ~ す !

( 不良 ) おう 姉ちゃん ( 女子 生徒 ) あ ?

( 不良 ) 1 枚 よこせ や ( 女子 生徒 ) ひ いい !

あ ああ … ( 不良 ) かわいい メイド 喫茶 ?

楽し そう じゃ ねえ か !

( 不良 ) よ ~ し ! いっち ょ 食後 の お楽しみ と しゃれ こむ か !

( 不良 たち ) おう !

( 古市 ) と いう わけ で ―

メイド 喫茶 名物 オムライス の 名前 書き でき た か ?

( 友人 たち ) ん ~

こんなん やって 何 か 意味 あん の ?

大体 私 たち ちょっと メイド の コスプレ し て み たかった だけ だ し

( アランドロン ) でき まし た ~ ! ( 友人 たち ) ん ?

いかが です か ? 古市 ご 主人 様

おお ! 見事 な 知 将 の ケチャ 文字 !

そう そう ! これ だ よ これ !

お 褒め くださり ありがとう ございます ~

古市 ご 主人 様 キラッ !

( 古市 ) ダメ だ …

使い物 に なる の が この お っ さん だけ と は …

( 梓 ) 梓 も でき まし た ~ !

( 古市 ) あ ?

バンザーイ ! バンザーイ ! ち しょ ~ イエーイ !

( 友人 ) 梓 … あんた … ( 山村 ) 天然 って 怖 ( こえ ) え ~

いや ~ まあ なん だ オムライス は この 辺 に し て ―

お 次 は ~

( 邦枝 ) お 次 は 何かしら ?

ん ? はう あ !

( 邦枝 ) 人 が さっき から 待って れ ば ―

こんな 所 で !

( 古市 ) 違う ん です クイーン ! これ に は 訳 が !

そ そう ! バレーボール 対決 の 前 に ―

すでに 六 騎 聖 と の 戦い は 始まって いる ん です よ !

( 邦枝 ) は ? ( 古市 ) 前哨戦 と は いえ ―

ここ は 負ける わけ に は いき ませ ん !

今回 は あの 男 鹿 だ って 本気 な ん です から !

あっ ! 男 鹿 が 本気 ?

( 男 鹿 ) うりゃ ~ !

( 邦枝 ) まさか 昨日 ボロボロ だった の は ―

秘密 特訓 の せい ! ?

( 熊 の ほえ 声 )

( 邦枝 ) だったら 私 も ここ で 逃げ出す わけ に は …

そう でしょ クイーン ? ( 邦枝 ) 分かった わ !

で 六 騎 聖 に 勝つ に は 何 を すれ ば いい の ?

それ は … はい ! ( 邦枝 ) ん ?

( 古市 ) さ さ ! これ を

え ?

( 男 鹿 ) さ ~ て ( ベル 坊 ) ダーブ !

( 男 鹿 ) いよいよ か 腕 が 鳴る ぜ ! ( ベル 坊 ) アダ !

( おなか の 鳴る 音 ) ( 男 鹿 ) そして 腹 も 鳴る ぜ !

( ベル 坊 ) アダ ! ( 男 鹿 ) 昨日 暴れ すぎ た から な ~

バレー の 試合 の 前 に まず は 腹ごしらえ だ

( ベル 坊 ) ダー ブダ !

( 男 鹿 ) ウイーッス ! お好み焼き くれ ~

( ベル 坊 ) ダブウ ~

( 東 条 ) へ い らっしゃい ( 男 鹿 ) あ ?

( 東 条 ) あ ? ( 男 鹿 ) あ ?

( 東 条 ・ 男 鹿 ) あ ~ ? ( ベル 坊 ) ア ~ ウ ?

ほら ここ っす よ

メイド 喫茶 ね 確か に あいつ が い そう だ わ

ここ に いる の は 分かって ん だ よ ! え …

お … お かえり なさい ませ ~ ご 主人 様

( 寧 々 ) 姐 さん …

あ ! イヤー ! 見 ない で ご 主人 様 ~

( 由加 ) 何 やって ん す か ?

だって え 六 騎 聖 と の 前哨戦 だって いう から …

( 千秋 ) かわいい

なるほど ! 水着 じゃ なく て メイド 服 の ユニフォーム なら ―

よかった ん す ね ! ( 邦枝 ) そう じゃ なく て !

( 古市 ) や ~ 君 たち ( 邦枝 ・ 由加 ) ん ?

( 寧 々 ) や っぱ い た か …

君 たち も クイーン と 一緒に 六 騎 聖 と 戦って み ない か ?

( 寧 々 ) は あ ?

さあ …

( 静 ) さて そろそろ 試合 の 準備 を し ない と ね

まだ いい ん じゃ ない です か ?

どうせ 勝つ の は 我々 に 決まって ます し

ま そう ね

( ガラス が 割れる 音 ) ( 男子 生徒 ) あ ! う う っ

( 静 ) 何の 騒ぎ ?

帝 毛 ( てい もう ) 工業 の 生徒 に ―

うち の たこ焼き の 屋台 めちゃくちゃ に さ れ た 上 に ―

食い 逃げ まで さ れ て …

( 静 ) 何で すって ! ? ( 男子 生徒 ) どう か お 助け を ~ !

( 男子 生徒 の 泣き声 )

また 帝 毛 です か やれやれ です

( 静 ) は ぁ … 私 たち の 出番 みたい ね

( 古市 ・ 山村 ) ん ~ …

知 将 これ は ?

うむ …

何 し に 来た っ つ っ てん だ よ !

あの ~ 2 人 な ん だ けど

( 寧 々 ) ああ ? 2 人 だ から 何 だっ つう の !

( 男子 生徒 ) ひ ぃ ~ ! ( 男子 生徒 ) いや ~ その ―

ご 主人 様 お かえり なさい 的 な ご挨拶 と か その …

( 寧 々 ) ああ ん ? 誰 が いつ お め えら の 舎 弟 に なった ん だ よ !

( 男子 生徒 たち ) あ あ ~ す ん ませ ~ ん !

何 頼む っす か ?

( 涼子 ) は よ 言え オラ

えっ と えっ と それ じゃあ この ―

“ ラブ 100 % 注入 手作り オレンジ ジュース ” って の を …

( 涼子 ) ホレ ( 男子 生徒 ) は ?

( 涼子 ) 飲め ( 由加 ) 飲め や

え でも …

えっ ! え ~

わ … わ ~ い いただき ま ~ す !

( 男子 生徒 たち の 悲鳴 )

( 男子 生徒 たち の 悲鳴 )

( アランドロン ) 待って ~ ! 待って 待って !

ご 主人 様 ご 主人 様 待って ~ !

やっぱり 私 の 本当 の ご 主人 様 は 古市 殿 だけ って こと な の かしら ?

ウフッ 待って え ~ !

( 古市 ) と とんでもない 計算 違い だった

このまま じゃ …

またまた ご 主人 様 いらっしゃい まし た ~ !

は は ~ い ! お かえり なさい ませ ご 主人 さ … ま

( ヒルダ ) ふむ … そう だ な

あの …

( ヒルダ ) この “ かわいい パティシエール 手作り の ― ”

“ 夢 色 パンナコッタ ” と いう の を もら お う か

( 梓 ) へい ! よろこんで !

パンナ 一 丁 ! ( 女子 生徒 ) パンナ 入り ま ~ す !

( 古市 ) ヒルダ さ ~ ん ! ( ヒルダ ) ん ? 何 だ ウザ 市 ( いち ) か

助け て くださ ~ い !

助けろ だ と ?

( 古市 ) はい この 服 を 着 て 店 を 手伝って ほしい ん です !

( ヒルダ ) ほう …

人間 界 で は ―

メイド の 中 でも より 位 の 高い 者 を レディース メイド ―

すなわち 侍女 と 呼 ん だ と いう …

は ? 豆 知識 です か ?

よか ろ う ! あるじ に 仕える と は どう いう こと か ―

この 侍女 悪魔 の 私 が ビシバシ たた きこん で やろ う !

え ? あ その …

( 東 条 ) は っ !

はい

で どう な ん だ ?

( 男 鹿 ) 何 が だ ? あ 次 ブタ 玉

( 東 条 ) はい

勝 てる 見込み が 立った の か って 聞い てん だ よ

( 男 鹿 ) フフ … あ 次 ミックス

( 東 条 ) はい

( 男 鹿 ) ま 午後 の 試合 を 楽しみ に し とき な

あ ! 次 イカ 玉 ( 東 条 ) はい

フフフ … フフッ

すげ え 12 枚 目 いった ぞ

たった 3 分 で 12 枚 の お好み焼き を …

バケモノ か ! ?

( 男 鹿 ) はい 次 明 太 もち ! ( 東 条 ) はい !

( 不良 ) で その メイド 喫茶 って の は どこ な ん だ ?

( 不良 ) この 辺 の 教室 な はず な ん だ が …

何 だ よ あの メイド 喫茶 … ( 男子 生徒 ) 恐ろし すぎる ~

( 3 人 ) あ ?

さ ~ いら は い ! いら は い ! ( 不良 ) あそこ か

ヘヘヘ かわいい メイド さん に ヨロシク し て もらい ま しょ う かね

( 不良 ) そう だ な

遠路 はるばる 8 名 の ご 主人 様 ご 来店 ~ !

( 一同 ) え ?

( メイド たち ) お かえり なさい ませ ご 主人 様

ここ ホント に メイド 喫茶 か よ ?

ちょっと 豪華 すぎ ねえ か ? ( 不良 ) ま まあ いい じゃ ねえ か

オレ たち なり に 楽しま せ て もら お う ぜ

( 不良 ) おい そこ の メイド ! ( 由加 ) は ? あっし っす か ?

そう だ 写真 撮ら せろ

しかも ただ の 写真 じゃ ねえ

ちょっと ムフフ な 写真 を な …

あ ~ いい っす よ ~

ほう

聞き分け が いい じゃ ねえ か

さあ 撮ら せろ ! ( アランドロン ) は ~ い !

さあ どんな アングル でも お 好き な 写真 を 撮って ください ませ ~

( 不良 たち ) う ~ !

いいかげん に しろ !

何 だ この キモイ メイド 喫茶 は !

かまわ ねえ ぶ っ 壊し ち まえ ! ( 不良 ) おう !

ゲス ども が …

( 3 人 ) あ ?

( ヒルダ ) どうやら 貴 様 ら も 他 の 客 同様 ―

我々 の 使える べき あるじ で は なかった よう だ な

( 不良 ) ああ ん ! ?

ご 主人 様 に なんて 口 の きき 方 だ !

よか ろ う ならば 最高 の 土産 を くれ て やる

お ? やっと サービス し て くれる 気 に なった か ?

( ヒルダ ) ただし … 冥土 ( めいど ) の 土産 だ が な

( 3 人 ) え ?

( 寧 々 ) オラ や っち ま え ~ !

( 殴る 音 ) ( 不良 たち の 悲鳴 )

( 寧 々 ) コラ ブサイク が ! オラ オラ !

( 3 人 ) ヒィヒィ …

何 もん だ よ あいつ ら … う っ !

て め え 気 を つけ … あ !

( 神崎 ) ああ ん ? ( 夏目 ( なつ め ) ) 何 こい つら ?

( 姫川 ) 誰 に 向かって 物 言っちゃ っ てん の かな ~ ?

お お前 ら … ( 不良 ) 石 矢 魔 ( いし やま ) の 東 邦 神 姫 ( とうほう しんき ) ! ?

( 神崎 ) ダブル か か と 落とし 食らう か ? ああ ?

試合 前 の 肩 なら し に ちょうど いい かも ね ~

だ な

や べ え !

クソッ ! う っ !

バカ 野郎 邪魔 な ん だ … よ

( 東 条 ) は あ ? ( 男 鹿 ) ああ ?

( ベル 坊 ) アウ ?

( 不良 ) また 出 た ~ ! ( 不良 ) 何で ~ !

( 不良 ) う わ ~ ん ! ちくしょう ヤケクソ だ ~ !

( 不良 ) 助け て ~ ! ( 不良 ) あ ~ !

( 殴る 音 )

( うめき声 )

った く 何 な ん だ 人 を 化け物 み たい に

( 邦枝 ) 男 鹿 ? ( 男 鹿 ) ん ? よう

それ に 東 条 も

ああ ? お め えら 何で そんな 格好 してん だ ?

ちょっと いろいろ 事 情 が あった の よ !

そっち こそ 今 まで どこ 行って た の ?

飯 食って た ( 東 条 ) 飯 作って た

( ベル 坊 ) ダダダ … ( 邦枝 ) ああ ?

神崎 姫川 と 夏目 も いる わ ね

い て 悪 ( わり ) い か よ

( 姫川 ) や あ ( 夏目 ) どう も

( 不良 ) う … ぐ っ

見 て ろ ここ に は 何 十 人 も 仲間 が 来 てん だ

あいつ ら まとめ て …

( 静 ) お 仲間 って これ の こと かしら ?

( うめき声 )

( アレックス ) この 学園 で 好き勝手 は さ せ ませ ん よ

同意

ろ 六 騎 聖 まで … こう なったら あの 人 を ヒッ !

痛い よ ~ ああ 助け て ! ああ 痛い よ ~ !

さて 全員 お そろい の よう ね そろそろ 試合 の 時間 よ

ええ

( 三木 ( みき ) ) 男 鹿 ( 男 鹿 ) あ ?

( 三木 ) 遅かった じゃ ない か

楽しみ に し て な

超 絶 新 必殺 技 が 完成 し た ぜ

( 三木 ) ふ ~ ん

( 霧 矢 ( きり や ) ) フフ …

♪ ~

~ ♪

いや ~ 古市 さん ! ( 古市 ) 何 だ ね 山村 君 !

すごかった っす ね ~ ! まさか 試合 前 に ―

東 邦 神 姫 と 六 騎 聖 の 勢ぞろい が 見 られる なんて !

ハッハッハッ ! まあ な

さて それ じゃ オレ も 試合 に …

あ ? えっ と …

あ ~ あ どうせ また アランドロン の お っ さん だ ろ ?

いつも の オチ で 見え見え な ん だ よ な … あら ?

( 2 人 ) ウフッ

おお ~ っ ! 何 何 何 ?

試合 前 に はげまし の エール で 送って くれる の か な ?

( 2 人 ) アハハ …

あんた の せい で 結局 めちゃくちゃ に なった じゃ ない の !

ど ~ し て くれ ん の よ ! ( 古市 ) え え ~ っ ! そんな あ

( 山村 ) えっ と その …

( 古市 ) う え ~ ! う っ …

( アランドロン ) ウフ フフ

ご 主人 様 ガンバ !

( 古市 ) う う っ … ( アランドロン ) あら ?

( 古市 ) 苦しく った って

( 男 鹿 ) 悲しく った って

( 古市 ) コート の 中 で は 泣き ませ ん

( ベル 坊 ) ビエエエ ~ ! ( 古市 ) 泣く な !

( ベル 坊 ) ア ~ ダブ ~

( 古市 ) だからといって 歌わ れ て も …

( 男 鹿 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 古市 ) だ けど 涙 も 出 ちゃ う ぜ

( 男 鹿 ) そう 感動 の 涙 が

( 古市 ) だって 悪魔 の 子 な ん だ もん

( ベル 坊 ) ビエエエエ ~ !

( 古市 ) だ から 泣く な っつ って ん だ ろ !

( ベル 坊 ) ア ~ ダブ ~

( 古市 ) コート の 中 に は 魔物 が すむ ぜ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE