×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 86 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 86 (2)

俺 は あの 顔 を 陰気 な 地下 神殿 で 見 た 覚え が ある

主 教 と か 大 主 教 と か いって た な

え ?

地球 教徒 です か

それ も かなり の 幹部 の はず だ

だ と し たら ヤン ・ ウェン リー を 暗殺 さ せ た の は

あの 連中 かも しれ ない

十 分 以上 に あり 得る こと だ

暗殺 現場 に い た の は 単なる 生き た 凶器 ども だけ だ から な

それ を 操った 奴 ら は どこ か で 祝杯 を あげ て いる に 違いない し

イゼルローン に 連行 さ れ た 地球 教徒 ども も

結局 何 も しゃべら ない まま 自殺 し て

背後 関係 は 分から ず じまい で し た から な

しゃべら なかった ん じゃ なく て 実行 犯 に は

何 も 知ら さ れ て い なかった ん だ ろ う さ

バグ ダッシュ 大佐 が 自白 剤 まで 使った 結果 です から ね

ああ だ から さっさと 処刑 し ち まえ ば よかった ん だ

それ を いざ と なる と ユリアン の 奴 決断 を 欠き や がって

まあ 戦場 以外 で 人 を 殺す の は なかなか ね

ヘッ ユリアン も な 才能 は 十分 に ある と 思う ん だ が

万事 に もう 少し 横着 に なら なく ちゃ いか ん

理想 と 良識 だけ で カイザー に 勝 てる はず が ない

船長 の 持論 が 出 まし た な

ですが 若い の に よく やって い ます よ

ヤン 提督 の 遺業 を 継承 しよ う と けなげ な もの じゃ あり ませ ん か

いつ まで も ヤン を マニュアル に し て い て どう する

ヤン は 死 ん じ まった ん だ ぞ

ヤン の 奴 も 奴 だ カイザー と 決戦 し て 倒れる なら ともかく

あんな 期待 外れ の 死に 方 が ある もん か

彼 に 罪 は ない 罪 は 地球 教徒 に あり ます

分かって る さ だ から こう し て 尾行 し て いる ん じゃ ねえ か

あの 屋敷 は 確か …

前 の 最高 評議 会 議長

まもなく 総督 府 高 等 参事 官 と し て 帰って くる

あの ヨブ ・ トリューニヒト の 旧 宅 です

こいつ は ハイネ セン でも なかなか 面白い 劇 を

見物 で きそう じゃ ねえ か しばらく 居座って みる か

提督 僕 は なんと 大それた こと を し て いる の でしょ う

どれほど 分 を わきまえ ない こと か 僕 が 一 番 分かって い ます

僕 に は 提督 の よう な こと は でき ませ ん

僕 に できる こと は 「 提督 なら どう する だ ろ う 」 と

自分 の 記憶 力 と 理解 力 に 問いかける こと だけ です

それにしても なんと 早く 提督 は 逝って しまわ れ た の でしょ う

いい 人間 立派 な 人間 が 無意味 に 殺さ れ て いく

それ が 戦争 で あり テロ リズム で ある ん だ

戦争 や テロ の 罪悪 は 結局 そこ に 尽きる ん だ よ

分かって い ます いえ 分かって いる つもり で し た

でも 提督 が 反動 主義 者 の テロ で

無意味 に 殺さ れ た など 耐え られ ませ ん

提督 の 死 を 意味 ある もの に し たい と 考える の は

テロ の 効用 を 認める こと に なる の でしょ う か

生き残った 者 が 死者 の 尊厳 を

政治 的 に 利用 する こと に なる の でしょ う か

だけど 僕 たち に は 提督 が 必要 な の です

僕 たち が 提督 が 遺 さ れ た

民主 共和 政 の ささやか な 芽 を 守って いく ため に は

死者 に すら 協力 し て いただか なく て は なら ない の です

やれやれ 結局 個人 的 な 名 望 に 頼ら ざる を 得 ない 民主 共和 政治 か

皮肉 な もの です

提督 が 求め て ついに 得 られ なかった

民主 主義 の 人格 化 と し て の 個人 を

僕ら は 見つける こと が でき た の です から

それ が 死 ん だ 私 と いう わけ かい ?

提督 が お 嫌い だった 生前 の 虚像 を 拡大 する こと だけ が

提督 の 理念 を 現実 の もの と する こと を 可能 に する の です

カイザー ・ ラインハルト に よる 宇宙 の 専制 的 統一 が

ほとんど 完遂 さ れ た この 時期 民主 共和 政 の 理念 は

民主 主義 擁護 の 英雄 たる ヤン ・ ウェン リー の 理念 と し て

初めて 専制 政治 の 激流 の 中 で 存在 できる の です

何しろ 提督 は 不敗 の まま 逝か れ た の です

カイザー ・ ラインハルト で さえ 提督 を 負かす こと は でき なかった

永遠 に …

でも 僕 も 思い ます

生き て い て ほしかった たとえ 連戦 連敗 で も いい から

提督 …

どうぞ

お 疲れ の よう です ね 少し ね

でも よく 分かった わ 自分 の 構想 を 持って 事業 を 進める の と

与え られ た 権限 の 範囲 の 中 で 事務 を 処理 する の と は 全然 違う

ハア これ から は 自分 で 自分 の 行動 原理 を

創り 出し て いか なく て は なら ない の ね

私 も だし ユリアン あなた も ね

ええ 本当 に そう です ね

え ?

これ お 飲み なさい よ

あ … ありがとう

クロイツェル 家 伝 来 の 疲労 回復 薬 よ

料理 じゃ ない ん だ から 薬 な ん だ から

まずく たって 当然 な の よ

原料 と 製法 は 秘密 飲 ん だ 人 の 精神 安定 の ため に ね

利口 な 人 たち が みんな 出 て いって しまって

イゼルローン も なんだか だだっ広く なって しまった わ

君 は 出 て いか なかった ん だ ね

お あいにく さま 私 引っ越し は 好き じゃ ない の

それ に ヤン 夫 人 を 尊敬 し て いる わ あの 人 を 助け て あげ たい と 思う わ

だって 当たり前 でしょ フレデリカ さん の 姿 を 見 て

助け て あげよ う と 思わ ない なんて 女 の 風上 に も 置け や し ない

男 だって そう だ よ

フレデリカ さん は 1 年 私 の 母 は たった 3 日

相手 の 男 と 暮らし た の は ね

私 フレデリカ さん に 失礼 な 質問 を し た こと が ある の

「 ヤン 提督 の どこ が お 気 に 召し た ん です か 」 って

その 時 の フレデリカ さん の 誇らし げ な 顔 ったら なかった わ ね

こう おっしゃった の 「 あなた も 」

「 与え られ た 責任 を 果た そ う と する 男 の 人 を 目前 に 見 て み たら 」 って

果たさ ず に 済む なら そう し たい よ

でも 誰 か に 代わって もらう わけ に も いか ない し ね

あんた は 自分 が 未熟 だ と 思って いる らしい し

また 実際 その とおり な ん だ ろ う けど

未熟 を 恥じる こと は ない わ

私 なんか 未熟 を 売り物 に し て 結構 快適 に やって る わ よ

さすが に シェーン コップ 中将 の 娘 さん だ

フレデリカ さん は 本当 に 偉い わ

でも それ だ から 男 が つけ上がる の かも しれ ない

ヤン 提督 の こと じゃ ない けど

女 の 寛容 さ に つけ込む 無責任 な 男 なんて 最低 よ !

あ …

やれやれ 親子 の 仲 が 修復 する より

あちら が 中途半端 に 修好 状態 に なった らしい な

一体 どう なって る ん だ ? あの 子 の 気まぐれ か

チッチッチッ 野暮 な 御 仁 に は 分から ん でしょ う が

女心 と は そう いう もん です 偉 そう に !

まあ しかし なん です な 自分 で は 何 も せ ず に

きれい な 女の子 が 寄って くる こと に 関し て は

ユリアン の 運命 は ヤン 提督 譲り に 違いない

誰 か さん と は 大 違い だ

言って おく が な たった 1 人 だ ぞ

誰 か の よう に 手 当たり 次第 と いう の と は 違う ん だ

ひがん で は いけ ませ ん な アッテンボロー 提督

女 に 関し て は 1 の 下 は 0

コンマ いく つ なんて の は ない ん です から

誰 が ひがん でる お前 さん と は 価値 観 の 異なる 人間 も

世 の 中 に は いる ん だ

伊達 と 酔狂 が 革命 に しか 向かわ ない お方 が ね

ニーッ

ん ?

まあ なん だ な 若い 連中 が 仲良く やって い こ う と する

精神 的 成長 を 示し て くれる こと は いい こと さ

まったく 青春 が 革命 だけ じゃ わびしい です から ね

結構 な こと です

お前 な !

私 たち 自身 の 公式 名称 です が 「 共和 国 」 と 称し て しまう と

帝国 政府 と の 関係 に 修復 と 妥協 の 道 が なく なり ます

それ に 国家 政府 軍 の 三 者 の 関係 も

複雑 に なり すぎる でしょ う

小さな 組織 に ふさわしい 適当 な 名前 が あり ませ ん かしら

うーん

「 イゼルロ ー ン ・ コミュ ー ン 」 韻 を 踏 ん で い て なかなか いい でしょ ?

却下 どう し て です ?

貧しい 趣味 だけ で 事 を 判断 し ない で ほしい です な

革命 史上 コミューン と 名付け られ た 革命 組織 は

全て 中途 で 失敗 し て いる

俺 は この イゼルロ ー ン を 民主 共和 政治 の 墓地 に なん ぞ し たく は ない から な

名称 だけ 奇 を てら って も 意 味 が あり ませ ん よ

ヤン 提督 は そう いう こと が お 嫌い で し た

永久 的 な もの で は ない し

「 イゼルローン 共和 政府 」 で よく は あり ませ ん か ?

結局 ごく 無難 な この 名称 が 採用 さ れ た

この 名 が 歴史 上 に 魅惑 の 輝き を 放つ もの と なる か どう か は

全て 今後 に かかって いる ただ その 当時 から

エル ・ ファシル 独立 政府 と の 区別 を 容易 に する ため

「 ニュ ー ・ ガバメント ・ イン ・ オ ー ガスタ 」 の 異 称 で 呼ば れる こと が 多かった

組織 と し て の 部局 が 置か れ た が 多く の 人事 は 未定 の まま で ある

それ でも ユリアン は それほど 悲観 的 で は なかった

およそ 300 年 前 自由 惑星 同盟 建国 の 父

アーレ ・ ハイネ セン が 1 万 光年 に も 及ぶ 長 征 に 伴った 人々 の 中 に

著名 な 政治 家 など は 一 人 も い なかった

反 専制 の 思想 ゆえ に 虐待 と 抑圧 を 受け て き た 無名 の 人々 が

半 世紀 に わたる 苦難 の 旅 に 耐え 建国 の 偉業 を 成し遂げ た の で ある

誰 でも 最初 から 高名 な 偉人 で あり 得る わけ で は ない の だ から

アーレ ・ ハイネ セン と ヤン ・ ウェン リー の 肖像 を 並べ て

総会 議場 と 中央 委員 会 と 主席 執務 室

それ に 革命 軍 司令 部 の 4 ヵ 所 に だけ 飾り ま しょ う

他 の 公的 な 場所 に は 禁じ ます 英雄 崇拝 に なって は いけ ない から

国 父 と 並べ られ て ヤン 提督 は さぞ 照れる でしょ う ね

「 柄 じゃ ない 」 と 言って

あの 人 は ヴァルハラ なり 来世 なり で のんびり 寝 て い たい でしょ う けど

せめて あの 人 が 遺 し た 作品 が どう いう 結末 を 遂げる か

それ ぐらい は 見 て い て もらわ なく て は ね

うん

こう し て 宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 の 8 月 8 日 が 来る

ヤン ・ ウェン リー の 死 から 63 日 後 で ある

あなた

見 て い て ください ます ね ?

私 フレデリカ ・ グリーンヒル ・ ヤン は

ここ に 民主 共和 政治 を 支持 する 人々 の 総意 に 基づ い て

宣言 し ます

イゼルローン 共和 政府 の 樹立 を

アーレ ・ ハイネ セン に 始まる 自由 と 平等 と 人民 主権 へ の 希求

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE