×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 56 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 56 (2)

地球 は シリウス が 各 植民 星 の 警備 隊 を 集め て 合同 訓練 を 行い

重 火器 の 供与 を 約束 し た こと を 口実 に 先制 攻撃 を 仕掛け た

植民 星 連合 軍 は 宇宙 に 飛び立つ こと も かなわ ず に 敗北 し

シリウス の 主 星 第 6 惑星 ロンドリーナ は

地球 軍 に 制圧 さ れ た

勝利 を 収め は し た もの の 地球 軍 の 綱紀 の 低下 は 著しかった

現地 司令 部 に よって 膨大 な 数字 の 操作 が 行わ れ

押収 し た 物資 の 量 は 過少 に 報告 さ れ

実数 と の 差 は 高級 士官 たち の 懐 に し まいこま れ た

一方 敵 軍 の 戦死 者 数 は 過大 に 報告 さ れ

実数 60 万 人 の ところ が 150 万 人 に 水増し さ れ た が

それ を もっともらしく 見せる ため

非 戦闘 員 の 大量 虐殺 が 行わ れ た うえ

1 人 の 死体 を 切断 し て

何 人 分 も の 死体 に 見せかける など と いう 蛮行 が 平然 と 行わ れ た

更に は 味方 の 戦死 者 を 過少 に 報告 し

死者 に 対し て 送ら れ て き た 給料 を 着服 し た 士官 まで 実在 する

これ ら の 事実 を 告発 し た の は

現地 に 潜入 し て 取材 し た 一 報 道 記者 で あった が

告発 を 受け た 軍 法 会議 は

被告 で ある 地球 軍 士官 の 証言 のみ を 採用 し

訴え を 却下 し た ばかり か

告発 し た 記者 の 売名 行為 と 決めつけ て

誣告 罪 で 逆 告訴 し た

この 事件 に 味 を しめ た 地球 軍 は

もはや 軍人 と いう より 盗賊 集団 と 化し て

次 なる 戦場 を 探し求め た の です

その 戦場 に 選ば れ た の が 惑星 ロンドリーナ の

経済 の 中心 で あった ラグラン シティー で あった

前回 の 戦闘 で 敗れ た 植民 星 連合 軍 の 敗 残 兵 の 一部 が

武器 を 持った まま ラグランシティ ー に 逃げ込 ん だ の は 事実 で あった

しかし 地球 軍 が 重視 し た の は この ラグラン シティー が

惑星 ロンドリーナ の 豊富 な 天然 資源 を

生産 し 集散 する 中心 で あった こと で ある

地球 軍 は 機械 化 野戦 師団 15 個

空中 攻撃 師団 4 個 都市 型 戦闘 師団 6 個 を もって

ラグラン シティー を 完全 包囲 し 突入 の 態勢 を 整え た

時 の ラグラン 市長 ジョセフ ・ マサーリック が

病身 を おし て 攻撃 回避 の ため に 奔走 し

地球 軍 内部 に あって も 総 司令 部 作戦 局 次長 クレランボ ー 中将 ら

一部 良識 派 の 努力 も あって 突入 は 2 度 に わたって 延期 さ れ た

しかし 大 兵力 の 包囲 下 に 置か れ た 市 内 に おい て

敗 残 兵 を 引き渡す こと に よって 攻撃 回避 が 図 れる と

短絡 し た 一部 勢力 が 自警 団 を 組織 し て

敗 残 兵 狩り を 始め 各所 で 銃撃 戦 が 発生 し た

これ を 奇 貨 と し た 地球 軍 は 攻撃 を 開始 する

この 時 兵士 に 下さ れ た 命令 は 過激 を 極め た

「 武器 を 所有 し 抵抗 する 者 は 射殺 せよ 」

「 なお 武器 を 所有 する と 疑わ れる 者 」

「 抵抗 の 可能 性 あり と みなさ れる 者 」

「 逃亡 や 隠匿 の お それ が あり と 判断 さ れる 者 も 」

「 これ に 準じ て 処置 す べし 」

これ は 事実 上 の 無差別 殺人 を 扇動 し た もの で あった

市 内 に 突入 し た 地球 軍 は

公認 さ れ た 殺りく と 破壊 を ほしいまま に し

黙認 さ れ た 暴行 と 略奪 に 熱中 し た

後 の 世 に 言う ブラッディ ・ ナイト の 始まり で ある

市立 美術 館 に 収蔵 さ れ て い た 絵画 や 宝石 細工 は 強奪 さ れ

貴重 な 古書 の 類い は 価値 を 理解 し ない 兵士 たち に

火中 に 放り込ま れ た

市 内 北 地区 に は ダイヤモンド 原石 の 研磨 工場

ゴールド や プラチナ の 加工 場 など が 集中 し て おり

空 から 殺到 し た 第 2 空中 攻撃 師団 と

陸 から 侵入 し た 第 5 都 市 型 戦闘 師団 と で

獲物 の 奪い合い に なり 醜悪 な 同士討ち が 発生 し た

双方 で 1500 人 の 死者 が 出 た が その 死体 の 中 に は

腹部 を 切り裂か れ た 痕跡 の ある もの が 多数 見 られ た

これ は 飲み込 ん だ ダイヤ 原石 を

胃 を 裂か れ て 強奪 さ れ た もの と 推定 さ れ た

これ と 同種 の 被害 は 民間 人 の 間 に その 100 倍 も 生じ た が

中 に は 軍用 ナイフ で アゴ を 裂か れ て 金 歯 を 抜き取ら れ た 老人 や

耳 ごと ピアス を 奪わ れ たり

指 ごと 指輪 を 切り取ら れ た 女性 など が 続出 し た

この ブラッディ ・ ナイト の 10 時間 で

地球 軍 に よって 殺害 さ れ た ラグラン 市民 は 90 万 人 を 超え

破壊 と 略奪 に よって 与え られ た 損害 は

150 億 クレジット に も 及 ん だ

だが 地球 軍 は 当初 この 事実 を 否定 し た

ラグラン 市 に おい て 虐殺 や 略奪 が

行わ れ た と いう 事実 は 一切 存在 し ない

地球 軍 の 名誉 を 傷つけよ う と する 反逆 者 に よる ねつ造 で ある

その 3 日 後 軍部 の 発表 は 一転 する

虐殺 と 略奪 は 確か に あった

ただし 至って 小規模 で 死者 は 2 万 人 程度 で ある

しかも その 加害 者 は 地球 軍 で は なく

同 市 に 潜伏 し た 反 地球 派 ゲリラ で あり

事件 後 自ら の 犯罪 を 地球 軍 に なすりつけ

反 地球 運動 に 利用 しよ う と し た もの で ある すなわち

同 市 に は 依然 ゲリラ が 潜伏 し て いる と 思わ れる

わずか 3 日 で 公式 見解 が 180 度 変わった 理由 に つい て は

ついに 述べ られ なかった

地球 軍 は 任務 の 完璧 を 期す と し て 敗 残 兵 の 再 掃討 作戦 を 行い

更に 35 万 人 の 犠牲 者 を 出し た

だが この 蛮行 の 中 から

植民 諸 惑星 に とって の 希望 が 生まれる

当時 25 歳 の 放送 記者 で あった カーレ ・ パルムグレン は

軍隊 の 検問 に 遭って 所持 品 検査 を 拒否 し た こと から

銃 で 乱打 さ れ 重傷 を 負った

液体 ロケット 燃料 を かけ て 焼か れる 死体 の 山 の 中 で

意識 を 取り戻し た パルムグレン は

その 煙 に 紛れ て 逃亡 に 成功 し た

金属 ラジウム 鉱山 の 会計 係 で 労働 組合 の 書記 を 務め て い た

23 歳 の ウィンスロー ・ ケネス ・ タウンゼント は

アパート の 窓 から 軍隊 の 行進 を 見下ろし て い た ところ を

酔った 兵士 に よって 狙撃 さ れ

彼 の そば に い た 母親 を 殺さ れ た

訴え を 無視 さ れ た うえ に かえって

母親 殺し の 罪 を 着せ られ た タウンゼント は

鉱山 に 逃げ込 ん で 姿 を 消し た

医科 大学 の 付属 施設 で 薬草 学 を 学 ん で い た

20 歳 の ジョリオ ・ フランクール は

恋人 を 暴行 し た 地球 軍兵 士 を 殴り 倒し た ため に

逃亡 者 たる こと を 余儀なく さ れ た

脱出 に 成功 し た のち 恋人 が 自殺 し た こと を 彼 は 知った

政治 に も 革命 に も 関心 を 持た ず

音楽 学校 で 作曲 を 勉強 し て い た 19 歳 の チャオ ・ ユイ ルン は

地球 軍 の 無差別 射撃 で 親 代わり に 育て て くれ た 兄 夫婦 を 殺さ れ

3 歳 の おい を 抱 い て 脱出 し た

この 4 人 が 最初 に 一堂 に 会し た の は

翌 西暦 2691 年 2 月

中立 地帯 で あった プロキシマ 系 第 5 惑星

プロ セル ピナ で あった と 伝え られる

4 人 の 役割 分担 は まさに 適材 適所 の 模範 と 言 え ま しょ う

パルムグレン は 理念 と 言論 に よって 反 地球 統一 戦線 の 象徴 と なり

タウンゼント は 行政 処理 能力 に よって その 経済 基盤 を 整 え た の です

また フランクール は 反 地球 戦線 の 実戦 部隊 で ある

ブラック ・ フラッグ ・ フォース の 総 司令 官 と し て

烏 合 の 衆 で しか なかった 革命 派 を 精 強 な 軍隊 に 再 編成 し た の です

チャオ は 情報 謀略 破壊 工作 を 担当 し

彼ら 4 人 が 反 地球 戦線 で 主導 権 を 握る ため に

旧 主導 部 を 追放 し た の を 手始め に

当時 地球 艦隊 を 指揮 し て い た 3 提督 を 共倒れ さ せる など

辛らつ な 策略 に その 手 腕 を 振るった の です

西暦 2703 年

こう し て 弱体 化 し た 地球 軍 を フランクール の 指揮 する

ブラック ・ フラッグ ・ フォース が 撃破 し た

第 二 次 ヴェガ 星 域 会戦 に おい て は 2 万 隻 の 地球 軍 が

わずか 6000 隻 の ブラック ・ フラッグ ・ フォース に

敗れる など し て 翌 2704 年 に は

地球 は 太陽 系 すら 維持 でき なく なって い た

アステロイド ベルト を 最後 の 防衛 線 と し て

抵抗 を 続ける 地球 に 対し

反 地球 戦線 は 2 ヵ 月 に わたって 補給 を 完全 に 断ち

餓死 寸前 に なった ところ に 全面 攻撃 を かけ た

それ は ラグラン シティー の 惨劇 を 規模 を 100 倍 に し て

繰り返し た もの だった と 言 える でしょ う

ただし 前回 の 被害 者 と 加害 者 の 立場 は

逆転 し て い まし た が

この 時 の 攻撃 は 地球 の 地形 まで だいぶ 変え て しまった ほど で

総 人口 も 10 億 人 くらい まで 減って しまった らしい

詳しい ん です ね

なに コーネフ 船長 の 受け売り さ

奴 は 地球 教徒 の 巡礼 団 を 運 ん で

何度 も 地球 に 行って る らしい から な

だが ここ に 確立 さ れ た か に 見え た シリウス の 時代 は

一瞬 の こと で しか なかった シリウス 戦 役 終結 2 年 後 の 西暦 2706 年

革命 と 解放 の 象徴 で あった パルムグレン が

42 歳 の 若 さ で 病死 し た の だ

私 が 今 死 ん だ ら 新 体制 は 接着 剤 を 失う

あと 5 年 で いい 死 に 神 に 待って もら え たら …

パルムグレン の 死後 3 ヵ 月 と 経た ず し て

彼 の 懸念 は 現実 の もの と なった

首相 と なった タウンゼント と 国防 相 フランクール の 間 に

亀裂 が 生じ た の だ

当初 は 旧 体制 下 の 財閥 を 新 体制 の 経済 システム に

組み込む か どう か の 意見 の 相違 で あった もの が

やがて 感情 的 対立 と なり

次第に 修復 不可能 な もの へ と 変わって いった

フランクール は クーデター に よる 政権 奪取 を 計画 し た が

その 情報 は 直前 に タウンゼント 側 に 漏れ

まさに 秒 単位 の 差 で 失敗 し た

チャオ ・ ユイ ルン は ラグラン 市 に 帰って

音楽 学校 を 開 い て い た

本人 は 既に こう し た 権力 闘争 に 興味 を 失って い た が

謀略 面 に おける 彼 の 過去 の 実績 は

タウンゼント を 恐れ させる に 十 分 だった

タウンゼント は 危険 の 芽 を 摘む 意味 で

チャオ の 謀 殺 を 図る

こう し て タウンゼント は 自己 の 正義 を 実現 さ せる

独裁 権力 を 手中 に し た

しかし 翌 2707 年

地上 車 に 撃ち込ま れ た 中性子 爆弾 に よって

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE