×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 21

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 21

イゼルローン と ハイネ セン の ちょうど 中間 に 位置 する

惑星 シャン プール

クーデター 勢力 に 占拠 さ れ た ここ を 放置 する こと は

後方 を かく乱 さ れ イゼルローン と の 連絡 補給 を

絶た れる 危険 性 を 残す こと に なる

それ を 考慮 し た ヤン は シェーン コップ に 制圧 を 命じ た

シェーン コップ の 電撃 作戦 に より シャン プール は

わずか 3 日 で 陥落 し た

ご苦労さま ん

いや まあ これ くらい の 役 得 が ない と ね

で 皆さん お そろい で 将官 の 出迎え なら ば

恐縮 です な

ハイネ セン から 脱出 し て き た 者 が いる の だ

今 ここ へ 来る ところ な の で 待って いる ところ だ

ほお

バグ ダッシュ 中佐 を お 連れ し まし た

第 11 艦隊 の バグ ダッシュ 中佐 で あり ます

ハイネ セン を 脱出 し た と いう こと だ が

はい 正確 に は ハイネ セン を 発進 し た

第 11 艦隊 から 抜け出し て き た の です が

第 11 艦隊 が ハイネ セン を 出 た ?

はい ヤン 艦隊 を 迎え撃つ べく

こちら に 向かって おり ます

何 ? 我々 と 戦う と いう の か

ルグラン ジュ 中将 は 小細工 抜き で 正面 決戦 を 挑む つもり の よう です

そい つ は ありがたい な

ところで ハイネ セン の 様子 は どう な ん だ

誰 か 粛清 さ れ たり し て いる の か ね

いえ ドーソン 大将 ビュコック 大将 を 始め

拘禁 さ れ た 人 は 大勢 い ます が

現在 の ところ 粛清 さ れ た 人 は い ませ ん

そう か 今後 の こと は 分かり ませ ん が

ところで 副 官 の グリーンヒル 大尉 が

い ない よう です が ああ 彼女 は 立場 が 立場 な の で な

イゼルローン 要塞 に 残し て ある

ああ あ

ああ やれやれ せっかく の キス マーク が

ちょっと 失礼

ミス グリーンヒル が どこ に いる か 知って いる かい

医務 室 です 今朝 から 頭痛 が する と 仰 って

心労 が 重なって おいで でし た から

なるほど ね

と いう わけ だ が 何 か 心 当たり が ある か ね

ええ バグ ダッシュ 中佐 に は

一 度 お 会い し た こと が あり ます

父 の 所 を 訪ね て いらっしゃった こと が あって

確か

その 時 に も 現 体制 へ の 不満 を

述べ て おいで で し た わ

やはり な 今どき 脱出 者 なんて

タイミング が よ すぎる から な

ヤン 提督 も きな臭い と 思った ん だ ろ う

やつ が お前 さん の こと を 尋ね た 時 に ごまかし て い た から な

俺 が 注意 を そらし て おい た から

やつ は 気付 い て ない と 思う が

シェーン コップ 准将

いや 心配 は い らん

任せ て もら お う

准将 ふん やっぱり だ

ミス グリーンヒル の 記憶 力 に は 定評 が ある のに

あえて バグ ダッシュ を 送り込 ん で き た の は

早い 時期 に ヤン 提督 を 暗殺 する つもり な ん だ

それ と グリーンヒル 大将 に も 信頼 出来る 部下 は

少ない って いう こと かな

准将 どう なさる ん です

クーデター が 成功 しよ う が 同盟 が どう な ろ う が

俺 は 構わ ん が ね

だが こんな ところ で ヤン ・ ウェン リー に 死な れ ちゃ

今後 の 歴史 の 展開 が 面白く ない から な

バグ ダッシュ から の 連絡 は ない か

はっ 一 向 に

何 を やって おる の か

情報 部 も 案外 頼り に なら ん な

バグ ダッシュ は どう し てる ?

脱出 の 疲れ が 出 た ん じゃ ない です か

よく 眠って ます よ 何 か やった の か ?

いや タンク ベッド の 目盛り を ちょっと ね

冷凍 睡眠 モード に し て おい た だけ です よ

第 11 艦隊 が 片付く まで は ね

ご苦労さま いえいえ ところ で その

第 11 艦隊 の 件 は 本当 です か ね

出 て き て いる の は 本当 だ

偵察 に 出し た 駆逐 艦 から 連絡 が あった

位置 は でたらめ だった が ね

ほう 出会う の は この ドーリア 星 域 だ な

全 将兵 に 告 ぐ

救国 軍事 革命 の 正 否

祖国 の 荒廃 は 懸かって この 一 戦 に ある

各位 は 全身 全 霊 を 挙げ て

自己 の 責任 を 全うし もって 祖国 へ の 献身 を 果たせ

この世 で 最も 尊ぶ べき は 献身 と 犠牲 で あり

憎む べき は 臆病 と 利己 心 で ある

全員 の 祖国 愛 と 勇気 に 期待 する や 切 で ある

ん ん ん あー そろそろ かな

はい 大尉 全 艦 に 放送 の 用意 を

出来 て い ます どうぞ

司令 官 の ヤン ・ ウェン リー だ

皆 そのまま 聞い て ほしい

間もなく 戦い が 始まる ろく で も ない 戦い だ が

それだけに 勝た なく て は 意味 が ない

勝つ ため の 算段 は し て ある から 無理 を せ ず 気楽 に やって くれ

懸かって いる の は たかだか 国家 の 存亡 だ

個人 の 自由 と 権利 に 比べ れ ば

大した 価値 の ある もの じゃ ない

それでは 皆 そろそろ 始める と しよ う か

敵 艦 隊 捕 捉

全 艦 戦闘 態勢 を とれ

敵 は 銀河 基準 面 に 対し て 垂直 方向

左舷 から 右舷 方向 に 移動 し つつ あり

距離 6.4 光 秒 192 万 キロ

敵 の 側面 を 捉える こと に 成功 し まし た

全 艦 砲撃 準備 完了

目標 敵 艦隊 中央

全 艦 で 一 点 に 砲火 を 集中 さ せる

狙 点 固定

撃て

ん エネルギー 波 急速 接近

側面 です 何 ?

くっ いつの間に

艦隊 右舷 回 頭

陣形 を 再編 し つつ 反撃 しろ

はっ

さすが は ヤン バグ ダッシュ の 情報 操作 を

逆手 に 取ら れ た か

グエン ・ バン ・ ヒュー に 連絡

全 速 前進 し て 一斉 砲撃 で

空 い た 穴 に 入り込み

敵 を 分断 せよ と はっ

おお やっと 出番 か 行く ぞ

全 艦 突撃 だ

これ 以上 敵 の 侵入 を 許せ ば 我 が 艦隊 は 分断 さ れ て しまい ます

全 艦 で 撃ち 返せ 一 兵 たり と も 生き て 返す な

はは は は は は は こいつ は いい ぞ

どっち を 向 い て も 敵 ばかり だ

狙い を 付ける 必要 も ない とにかく 撃て ば 敵 に 当たる ぞ

アッテンボロー 敵 が 分断 さ れ たら 前 半分 は 任せる

了解 引きずり 回し て やり ます よ

頼む

各 飛行 隊 の 準備 を いつ でも 出 られ ます

バグ ダッシュ め やはり 失敗 し た な

予定 通り ヤン を 暗殺 し て おれ ば

こんな 苦労 を せ ず に 済 ん だ もの を

閣下 どう し た ?

中央 を 突破 さ れ まし た

前衛 部隊 と の 連絡 が 取れ ませ ん

敵 は ?

右 に 回 頭 し つつ 我が 方 を 包囲 せんと し て おり ます

ち っ 食えん 男 だ な ヤン は

C ブロック から K ブロック の 艦 は

ベクトル 座標 アルファ 6.48

ベータ マイナス 3.73

ガンマ 0.04 に 移動

背後 を 襲わ れ て は 被害 が 出る ばかり だ

やむ を 得 ん まず あの 分 艦隊 を せ ん 滅 する

回 頭 中止

アッテンボロー 提督 敵 が 来 ます

OK 退却 だ

第 1 飛行 隊 出撃 し ます ん

よ お ユリアン そこ に い た か

見 て ろ よ 俺 が 実地 で

手本 を 見せ て やる から な

困った もん だ ユリアン 君 は

友人 を 選 ん だ 方 が いい です な

は あ 意外に 手間取る な

敵 の スパルタ ニアン が 発進 し て き ます

こちら も スパルタ ニアン を 出せ

前衛 部隊 は どう し た か 敵 の 分 艦隊 と 交戦 中 の 模様

敵 は 戦う 気 が ない の か

ならば 本隊 の 援護 に 回る ぞ

敵 が 引き ます 逃がす な 前進

おのれ こざかしい

これ は 結構 疲れる な

本隊 は まだ か

3 機 目 各 中隊 生き てる か ?

ウイスキー ウォッカ ラム アップル ジャック

各 中隊 応答 しろ

生き残 れよ

敵 の 分断 に 成功 し 我が 方 が

圧倒 的 に 有利 な の は 明らか です が

敵 は 抵抗 を やめ ませ ん

ルグラン ジュ 提督 は 勇猛 な 指揮 官 だ から な

それなり に 有能 な 男 だ が

再三 の 降伏 勧告 に も 応じ ませ ん

しかし 攻撃 の 手 を 緩める わけ に は

いき ませ ん から な

閣下 飛行 隊 は 全滅

既に 我が 方 の 艦艇 は 十 数 隻 を 残す のみ です

敵 と の 通信 回線 を 開け

ヤン ・ ウェン リー 提督 小 官 に とって の 最期 の 戦い が

名だたる 貴 官 と の 戦い で あった こと を 光栄 に 思う

軍事 革命 万歳 自由 惑星 同盟 よ 永遠 なれ

やれやれ 大変 な 戦い で し た な

閣下 こちら が 手間取った 分

アッテンボロー 提督 の 方 に 負担 が かかって いる はず です

早く し ませ ん と

そう だった

アッテンボロー 提督 に より 陽動 さ れ て い た 第 11 艦隊 の

前衛 部隊 を 圧倒 的 多数 で 迫る ヤン 艦隊 の

降伏 勧告 を 拒否 し て 自ら 全滅 へ の 道 を 選 ん だ

ここ に 救国 軍事 会議 は

その 機動 戦力 を 失った

まったく あなた さえ い なかったら

全て うまく いった の に 余計 な こと を し て くださった

で その 抗議 を し に き た の か ね

違い ます こう なったら あなた の 下 で

使って いただき たい と 思い まし て

ほう 転向 する と いう の か そう 簡単 に 主義 主張 を

変え られる の か ね ? 主義 主張 なんて もん は

生きる ため の 方便 です このまま で は クーデター の 失敗 は

時間 の 問題 でしょ う 勝ち目 の ない 方 の 主義 主張 など

生きる ため に は 邪魔 な だけ です

ま いい だ ろ う 准将 任せる よ

そう です な 取りあえず 軟禁 でも し て おき ま しょ う か

いや それ は いい が 食事 に 必ず

ワイン を 付け て ください よ 何 を いい よる

クーデター の 失敗 は 時間 の 問題 か

第 11 艦隊 は 敗北 し た

ルグラン ジュ 提督 は 自決 し て 果て た そう だ

それでは やはり バグ ダッシュ 中佐 は

失敗 し た ん です な

トリューニヒト の 行方 も まだ つか めん よう だ し

情報 部 も 案外 頼り に なり ませ ん な

何 ? 貴 様 もう 一 度 言って みろ !

ブロンズ 中将 クリスチアン 大佐 も 言葉 を 慎め

今 は 何より 我々 自身 の 団結 が 重要 な 時 だ

しかし トリューニヒト の 件 で は

妙 な うわさ が 流れ て おり ます な

どう も 事前 に 我々 の 動き を 知って い た らしい と いう の です

考え たく ない の です が 我々 の 中 に

内通 者 が いる の で は ない か と

ベイ 大佐 めった な こと を 言う もの で は ない

今 も 我々 の 団結 が 重要 だ と 言った ばかり で は ない か

分かり まし た それでは うわさ の 出 どころ を 調べ

抑える よう に いたし ま しょ う うむ ところ で ヤン の 件 も 問題 だ が

統制 に よって 破綻 を 来し た 経済 の 再建 が …

失礼 し ます 市民 たち に 不穏 な 動き が あり ます

何 だ と ハイネ セン スタジアム に

市民 が 集まり 始め その 数 が 既に 20 万 人 に 達し よ う と し て おり ます

何 だ と しか も その 集会 は

暴力 に よる 支配 に 反対 し

平和 と 自由 を 回復 する 市民 集会 と

うたって おり ます

挑戦 だ これ は 我ら に 対する 挑戦 だ

首謀 者 は 誰 だ ? 政府 要人 は

ことごとく 拘禁 し た はず だ ぞ それ が 野党 の

ジェシカ ・ エドワーズ 議員 です あの 女 か

閣下 小 官 が 出向 い て 解散 さ せ 首謀 者 ども を

ひ っ 捕らえ て まいり ます うむ

では 大佐

くれ ぐれ も 穏便 に な 承知 し て おり ます

おお う わ

何 だ よ おい

何 だ 聞い て ない ぞ

ジェシカ ・ エドワーズ を 探し て こい

その 必要 は ない わ

私 は ここ に い ます

私 たち は 平和 的 な 市民 集 会 を 開 い て いる だけ です

それ を なぜ あなた 方 は 武器 を 持って 邪魔 を する の です か

秩序 を 回復 する ため だ 秩序 で すって ?

暴力 に よって 秩序 を 乱し た の は 元々 あなた 方

救国 軍事 会議 の 人 たち で は あり ませ ん か

一体 秩序 と は 何 を 指し て 仰 る の です か

秩序 の 何たる か は 我々 が 決定 する

衆 愚 政治 と 出し た 同盟 の 社会 を 我々 が 正常 化 する

その ため に 必要 な もの が 秩序 な ん だ

傲慢 な 思い上がり だ わ ふん

10 人 ばかり ここ に 並べろ

何 を する 気 な の ? 無責任 な 平和 論 を 唱える や つら が

本気 で もの を 言って いる か どう か 確かめ て やる ん だ

おい やめろ おお

高 まい なる 理想 を 抱く 市民 諸君

ふん 平和 的 な 言論 は 暴力 に 勝る と いう の が

諸 君 ら の 主張 だ そう だ が 間違い ない か ね

そう だ

う わ き ゃ ああ

なんて こと を ふ っ

次 の 男 あんた も まだ 同じ こと を

主張 する の か ね ?

ゆ 許し て くれ 私 に は 妻子 が いる ん だ

こ 殺さ ない で くれ

ふ っ は っは っ は っは っ は っは っ へ へ へ へ へ へ

う わ

ふん ぐ お

死ぬ 覚悟 も ない のに で かい 口 を たたき や がって

さあ 言って みろ 平和 は 軍事 力 に よって のみ

保た れる 武器 なき 平和 など あり え ない と な

言って みろ さあ 言え

お よし なさい !

何 ? 死ぬ 覚悟 が あれ ば

どんな ひどい こと を やって も いい と 言う の ?

信念 さえ あれ ば どんな ひどい こと も

どんな 愚か な こと も やって いい と 言う の ?

暴力 に よって 自ら 信じる 正義 を

他人 に 強制 する 人間 は 後 を 絶た ない わ

銀河 帝国 を 創った ルドルフ も

そして 大佐 あなた も !

あなた は ルドルフ の 同類 よ

それ を 自覚 し なさい そして いる 資格 の ない 場所 から

出 て お ゆき ! そう だ そう だ

黙れ

この 女 が

う わ ああ ああ

何 ? 民衆 暴動 だ と

しまった 早まった ま ね を

すぐ に 軍 を 引か せる の だ

市民 を 敵 に し て は いか ん

我が 方 の 兵士 だけ でも 死者 は 1500 人 を 超え まし た

市民 側 の 死者 は この 10 倍 から 15 倍 に 達する と 思わ れ ます

ハイネ セン だけ でも 市民 は 10 億 人 も いる

これ が 一斉に 蜂起 し たら 抑えよ う が ない

ヤン 艦隊 も 迫って いる と いう のに

内 憂外 患 と は この こと だ な

正直 な ところ 暇 を 持て余し て まし て ね

何 か 任務 を 与え て いた だ け ませ ん か

慌てる こと は ない 貴 官 に は 近々

ぜひ やって もらわ ね ば なら ん 仕事 が ある

それ まで は ワイン でも 飲 ん で 待って い て くれ

私 の 銃 だ 貴 官 に 預け て おこ う

私 が 持って い て も 役 に 立た ない ん で ね

これ は どう も

ヤン 提督

貴 官 に 銃 を 持た せ た こと は 内密 だ

ムライ 少将 など が うるさい から な

それ だけ 心得 て い て くれ れ ば いい

いずれ 身分 が 確定 し たら 正式 に 銃 を 供与 する

ふ っ ふ ふ ふ ふ

おいおい そんな 怖い 顔 し ない で くれ

見 て い た なら 分かる だ ろ う 冗談 だ よ

一瞬 でも 本気 に なら なかった と 言 え ます か

何 ? ヤン 提督 を 殺せ ば 歴史 に 名 が 残る

たとえ 悪 名 でも その 誘惑 に 駆られ なかった と 言 え ます か

ヤン 提督 何とか 言って ください よ

提督 僕 は この 男 を 信用 出来 ませ ん

簡単 に 味方 を 裏切る よう で は

いつ 提督 を 裏切ら ない と も 限り ませ ん

それ だけ で は 殺す 理由 に なら ん ぞ ユリアン

理由 は あり ます 捕虜 の 身 で あり ながら

提督 の 銃 を 奪い 暗殺 しよ う と し まし た

うん そい つ は 大変 だ

殺さ れ て も 文句 は 言 えん な

そんな 提督

ふ っ はっ はっ はっ もう いい

それ くらい で 許し て やれ バグ ダッシュ も 十分 に

肝 が 冷え た ろ う で も 提督 …

いい ん だ それ じゃあ 中佐

もう 下がって よろしい

やれやれ 顔 に 似 ず 怖い 坊や だ

分かった よ 君 の 目 が いつも 光って いる の を

覚え て おく よ

提督 あれ で いい ん だ

バグ ダッシュ は ちゃんと し た 計算 の 出来る 男 だ

私 が 勝ち 続ける 限り は 裏切ったり し ない さ

それ に なる べく お前 に は 人殺し は さ せ たく ない よ

閣下 今 ハイネ セン から ニュース が 入り まし た

ハイネ セン スタジアム の 市民 集会 に 軍 が 乱入 し

主催 者 以下 およそ 2 万 人 の 市民 を 虐殺 し た 模様 です

な なんて こと だ しかし こんな こと

偶発 事故 じゃ ない の か この 集会 を 主催 し て い た の は

代議員 ジェシカ ・ エドワーズ 女史

あっ ああ そう か

ジェシカ ・ エドワーズ の 死 を 知ら さ れ た ヤン ・ ウェン リー は

それ に つい て 一言 も 発し なかった と いう

周辺 の 各 星 系 を 平定 し た ヤン ・ ウェン リー が 艦隊 を

惑星 ハイネ セン へ 向け た の は

宇宙 歴 797 年

7 月 末 の こと で あった

キルヒアイス は ブラウンシュバイク 公 と

袂 を 分かった リッテンハイム 候 を 迎え撃ち これ を 撃破 する

リッテンハイム 候 は ガルミッシュ 要塞 に 逃げ込む が

次回 銀河 英雄 伝説 第 22 話

勇気 と 忠誠

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE