×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
Registrera dig gratis
image

スケットダンス, SKET Dance Episode 60

SKET Dance Episode 60

♪ ♪ 「 ペロペロ ペロ キャン ペロペロ キャン レッツゴー ! ペロペロ ペロ キャン ペロペロ キャン レッツゴー ! 」

♪ ♪ 「 ペロ ペロ ペロ ! 」

♪ ♪ 「 一 度 食べ たら 止まら ない 」

( ヒメコ ) ストップ !

見 た か ? 今 の 。 ( ボッスン ) あ ?

この CM の 子 な 実は ペロ キャン 食う て へん ねん 。

ああ … 何 か 知 ん ねえ けど マンガ 読 ん で いい ?

この 人 口 もと に ホクロ あん ねん 。

ここ な 。 ええ か 覚え た か ?

ほ な 再生 す ん で 。

♪ ♪ 「 一 度 食べ たら 」

この 人 に は ない ねん 。

もう いい よ ! どう で も いい わ そんな こと 。

よく ない っ ちゅう ねん 。 思いっきり 替え玉 や ん 。

なんで ペロ キャン の CM で イメージ ガール 本人 が →

ペロ キャン 食え へん ねん 。 吐く から だ ろ 。

こんな もん 普通 の 人 は 食わ ね ん だ よ 。

ほ な この 子 が ペロ キャン ガール や ん の おかしい や ん 。

あぁ 私 やったら ご っつ うま そう に 食う た ん のに 。

なんで 私 は ペロ キャン ガール や ない ねん !

どんな ないものねだり だ よ 。 オメエ 芸能 人 じゃ ねえ だ ろ 。

( スイッチ ) それ なら ヒメコ いい 情報 が ある ぞ 。

あっ なん や メガネ 言う て みい 。

次 の ペロ キャン の CM に は →

一般 人 から イメージ ガール を 公募 する らしい 。

近々 その オーディション が ある ぞ 。

ヒメコ の ペロ キャン へ の 愛情 は 相当 な もの だ し →

ルックス も 申し分 ない 。 わりと 可能 性 は 高い と 思う が →

どう だ 受け て みる か ?

私 そんな ん ええ わ 。

どっち な ん だ よ !

鬼塚 一 愛 17 歳 。

好き な 味 は 昔 は たこ わさび 味 で し た が →

今 は カキ フライ 味 です 。

特技 は ペロ キャン 47 種類 を →

30 秒 以内 に 言 える こと です 。

一 つ 聞き たい 。

キミ に とって ペロ キャン と は 何 か ね ?

ただ の 言葉 です 。 深い ! 合格 !

お 姉さん ペロ キャン ガール 合格 おめでとう 。

これ プレゼント 。 えっ ありがとう 。

ん ? トイレ なら あっ ち だ ぞ 。

違う よ ! 実は お 姉さん に お 願い が ある ん だ けど … 。

言い なさい よ 。 うん 。

サイン ください ! えっ サイン ?

すげ え じゃ ん ヒメコ すでに 人気 もん だ な 。

な なんか 照れる わ 。

サイン クラス の みんな に 見せ て あげる ん だ 。

これ で みんな ペロ キャン の こと 好き に なって くれる よ ね ?

よかった ね 。

やっと ペロ キャン が 日 の 当たる 場所 に 立てる ん だ 。

お 姉さん の おかげ だ よ 。

そや な … 。

頑張る わ 。

お ~ い 手 震え てっ ぞ 。

よ よろしく お 願い し ま ~ す 。

あれ ? お前 今日 化粧 し て ねえ ?

し て へん わ ! う っ さ い アホ ボケ !

( 西村 ) や あ どうも ! 監督 の 西村 です 。

今日 は ちょっと 時間 おし ちゃ って て →

テキパキ 撮って か なきゃ いけ ない ん だ けど →

大丈夫 だ よ ね ? よ ろ … 。

はい よろしく ! なん だ オメエ だらしない な 。

ここ まで 来 て ビビ って ん じゃ … 。

っ さい ! へ ぶし ん !

私 やっぱり 帰り ます 。 お 疲れ さま で し た !

ちょ っ ちょ ちょ ちょ … まだ 何 も し て ない けど ?

ヒメコ は あれ で 結構 テレビ に 憧れ が あった から な 。

それ で 緊張 し すぎ て 帰ったら 意味 ねえ だ ろ 。

はい 段取り を 説明 しよ う か 。 これ が 絵 コンテ ね 。

今回 の CM は はじける よう な さわやか さ が テーマ な ん だ 。

最初 の カット は 森 の 中 を →

ペロリン たち と 一緒に 歩き ながら NCM ソング を 歌い ます 。

次 は トランポリン で 跳ね ながら →

「 1 度 食べ たら 」 は カメラ の 後ろ から 。

「 止まら ない 」 で とびっきり の 笑顔 。

ここ で ペロリン たち の セリフ 。

この あと 自由 に 動 い て もらい ながら →

新 発売 の 味 3 種類 を 言って 終わり どう わかった ?

えっ と … 。 完全 に わかって ねえ な 。

じゃあ リハ いって みよ う ! え ?

って いう か 時間 ない から もう 本番 いっちゃ お う か 。

いや ちょっと 待って 。 と ん で 跳ね て →

なめ て 振り返って とびきり の 笑顔 。

ね わかった ? 監督 も かなり 強引 だ な 。

( 西村 ) ほら ペロリン たち は 準備 万端 だ よ 。

ペロリン に だって できる ん だ キミ に も できる よ ね 。

はい じゃあ カメラ テスト は い よ ~ い … 。

だ ~ ! イテ !

もう なん な の ! ? そ ない プレッシャー かけ ん とって や !

いっぱい いっぱい や ねん ! アホ !

お前 ペロリン に 何 してん だ よ !

ハッ 私 な に やって ん の やろ ? あぁ ペロリン ペロ ポン ごめん や で !

私 何 して ん … 。 アハハ 。

ずいぶん 元気 の いい お嬢さん だ ね 。

監督 時間 おし て ます よ 。

あぁ とにかく 衣装 に 着替え ちゃ って 。

い や ぁ いい ねえ ! さすが は ペロ キャン ガール だ !

あの 。

いい ね いい ね さすが ペロ キャン ガール の 付き人 だ !

誰 が 付き人 だ ! だって →

ペロリン たち が あんな ザマ に なっちゃ っ た ん だ から 。

ペロ … 。 ホンマ す ん ませ ん 。

なんで 俺 が タヌキ に 。

これ も あった けど こっち の ほう が いい ?

タヌキ で いい です 。

( 西村 ) はい じゃあ 最初 の カット から 。

背景 の 森 が 横 に 動く から キミ たち は その 立ち 位置 で →

足踏み し ながら 元 気 よく 歌う 。

「 ペロペロ ペロ キャン ペロペロ キャン 」 いい ね ?

ヒメ ちゃん は もう 緊張 し て ない ね ? はい 。

( 西村 ) あれ ? キミ も 緊張 し い ?

よ ~ し 本番 いく よ 。 3 2 1 キュー 。

ペペペペペペペ … 。

カット !

思った より ひどい な これ 。

え ? 何 か 問題 でも ?

あり まくり だ よ ! 緊張 し すぎ じゃ ない 。

何 ペロ ペロペロ って 。

あれ ? ペロペロ ペロ 。 そんな かたく なら ない で 。

じゃあ ちょっと タヌキ さん お 手本 みせ て 。

ペロペロ ペロ … 。

こっち も ひどい な ! 放送 でき ない よ そんな 顔 。

リラックス リラックス !

そん で スルー し て た けど ウサギ さん は 何 してん の それ !

勝手 に 他 の も の 宣伝 し ちゃ ダメ !

問題 に なる から ! リラックス し すぎ だ キミ は !

この シーン ばっ か に 時間 かけ て らん ない っす よ 。

しようがない もう どんどん 進めよ う 。

もろもろ オーケー ? はい !

いく よ 3 2 1 キュー !

そろそろ 撮影 終わった 頃 かな ? そう ね 。

ヒメコ ちゃん の こと だ もの →

きっと す っ ごい CM が でき てる に 違いない わ 。

楽しみ だ な !

よ ~ し じゃあ 今日 は 特別 に ペロ キャン 完全 試合 し ちゃ う ?

やった ! 全 種類 ゲット !

ウフフ !

う わ ~ ! カット カット ! 何 の CM これ ?

できる か ボケ ! 素人 が トランポリン と か 難易 度 高い ねん !

アンタ ピョンピョン 跳ね ながら ペロペロ 歌って み ぃ や !

わ 悪かった よ 。 監督 時間 が 。

よし じゃあ もう 次 の カット いこう !

次 は ヒメ ちゃん が ペロ キャン の 種類 を 言う ところ を 撮る から ね !

う わ ぁ !

( 西村 ) ここ は せっかく 3 人 と も 素人 さん だ から →

自由 に 動 い て もらった ほう が おもしろい と 思う ん だ 。

キミ たち 何 か 得意 な 動き って ない ?

得意 な 動き ?

俺 ペロ キャン の 包み紙 で ペロリン 折れ ます !

はい 。 どっち も 却下 !

でも 折り紙 は すごい 。

私 は ホッケー の スティック 振り回す の メチャ うまい です けど 。

ホッケー の スティック 振り回す の メチャ うまい ?

何 か 嫌 な 予感 する ん だ けど 。

これ 何 の CM か わかって る ?

おら ~ っ !

自由 すぎ ます ね これ 。

調子 ええ わ これ で 。 いく の ! ?

監督 ! イメージ ガール が 棍棒 的 な もの を →

振り回す の は さすが に 問題 が 。

う う ~ ん じゃあ 何 か かぶって もらう ?

イメージ ガール に です か ! ? そんな CM この世 の 中 に あり ます ?

しようがない だ ろ 。 なんと し て でも →

今日 中 に 撮り 終え なきゃ ダメ な ん だ から !

ヒメ ちゃん 次 は 新 発売 の ラインナップ を 言って もらう から ね 。

3 つ 覚え てる ね ? 3 つ ?

見くびら ん とって ほしい わ 。

私 は 第 1 シリーズ から 全部 の 味 言 えん で 。

今日 は それ 言い に き た よう な もん や 。

いやいや 3 つ で いい から 。

言う こと 聞い て ! アカン !

ここ が イメージ ガール の マニア ぶり を アピール する とこや !

アピール し なく て いい から !

カニ ミソ 味 レバ 刺し 味 ピータン 味 ブルー チーズ 味 !

長く て 15 秒 に おさ まり ませ ん よ 。

じゃあ 声 だけ 早 回し に し ちゃ う か … もう 知ら ん 。

はい カット ! お 疲れ さま で し た !

いよいよ だ ね ! ワクワク する ね !

♪ ♪ 「 ペロペロ ペロ キャン ペロペロ キャン レッツゴー ! 」

♪ ♪ 「 ペロ ! ペロペロ ペロ ! 」

♪ ♪ 「 一 度 食べ たら 止まら ない 」

♪ ♪ 「 わ ぁ 激 うま 」 もう 1 本 … 。

♪ ♪ 「 カニ ミソ 味 レバ 刺し 味 ピータン 味 」

♪ ♪ 「 新 発売 」

い や ぁ ~ CM は グダグダ やった けど →

ペロ キャン 1 年 分 もら え た から よかった わ 。

オエーッ ! なぁ なぁ ボッスン よ 。

アンタ もし 何 か 1 年 分 もら える ん やったら 何 が 欲しい ?

え ~ もし ? せ や もし の 話 。

もし ねぇ 。 超 レア な プラモ シリーズ と か ?

「 もし 」 の 話 で 盛り上がる の は 勝手 だ が →

現実 を 見 た ほう が いい ん じゃ ない か ?

明日 は 模試 だ ぞ 。 ( 2 人 ) ガーン !

そ そんな … うち の 学校 に 模試 が あった なんて !

えらい こっちゃ で 。 アカン 私 1 個 も 勉強 し て へん 。

もしも 模試 が ない 世界 だったら 。

ややこしい ねん ! でも 賛成 。

だから 現実 を 見ろ 。

じゃあ お前 は 模試 前日 に 部室 で 何 遊 ん で ん だ よ 。

俺 は 部室 の ほう が 勉強 が はかどる の だ 。

コイツ 遊 ん ど る 思 たら パソコン で 勉強 し と ん の かい な 。

ちょ っ 見せろ ! と 思ったら 本当 に 遊 ん ど る 。

いや テスト 勉強 やろ う か と 思い つつ →

つい 目 の 前 の 娯楽 に マウス が のび て しまって 。

その あの … 。 意思 弱 っ !

ま ぁ ぶっちゃ け 俺 は 直前 に 慌てふため い て →

ぶざま に 勉強 し なく て も 点 は 取れる から いい ん だ が 。

イヤ な 言い 方 や な 。 キミ たち は 大丈夫 な の か ? ん ?

俺 は ま ぁ 一夜漬け で 頭 に 叩き込む から 。

暗記 は 得意 だ し 。 でも … 。

問題 は 数学 だ ! コイツ だけ は 本当 に 無理 。

数字 大 っ 嫌い ! 俺 いつも 赤 点 な ん だ よ 。

今回 赤 点 を 取った 生徒 に は 過酷 な 罰 が ある らしい ぞ 。

とか いって も どうせ 校長 先生 の 孫 の 自慢 話 を →

延々 聞か さ れる と か だ ろ ?

そう そう J ソン 先生 の 不快 な ホラー の 効果 音 を →

延々 聞か さ れる と か やろ ?

山野辺 先生 の 変 な ゲーム に 延々 つき 合わさ れ たり 。

ま ぁ そんな とこ やろ な 。 ( 2 人 ) アハハッ !

いや 補習 だ 。 えっ なんで ! ?

普通 か よ ! あぁ 補習 イヤ だ 。

数学 や ばい 。 ヒメコ は どう な ん だ ?

あぁ そう いえ ば お前 ぶっちゃ け 成績 どう な ん だ よ ?

や ばい の か ? いや ま ぁ その … 。

何 だ どう し た ?

私 私 … 。

ご っつ 頭 悪い ねん 。 ヒ ヒメコ ! ?

と いう わけ で いつも 上位 争い を し て いる →

八木 ちゃん クラ ちゃん !

どんな 方法 で 勉強 し て ん の か 教え て くれ !

( 倉本 ) う ~ ん スイッチ 君 は どう な の ?

彼 だって いつも 成績 は 上位 な わけ だ し 。

この メガネ オタク に 聞い て も 全然 参考 に なら へん ねん 。

ちなみに 2 人 は いつも どんな 勉強 法 を し てる の ?

( 2 人 ) う ~ ん 。

スケジュール 表 書 い て 満足 し ちゃ ったり →

いつの間にか 深夜 ラジオ に 聞き入って たり →

何度 も 読 ん だ 漫画 を 読み返し て つい 次 の 巻 に 手 が のび たり し て →

全然 集中 でき ない ん だ よ 。

( 八木 ) たしか 集中 が 特技 な ん じゃ … 。

ヒメコ ちゃん は ? わ 私 は … 。

机 が 散ら か っと ん の 気 に なって 片づけ 始め て →

それ が 本格 的 な 掃除 に 発展 し て →

掃除 が 終わった あと の 休憩 言う て 漫画 読み返し て →

次 の 巻 に 手 が のび て 。

もはや 勉強 法 で は ない わ ね 。

集中 力な さ すぎ じゃ ない ?

だから どんな 方法 で 集中 し てん の ? クラ ちゃん 。

フフ フッ 本当 に 知り たい ?

そら 知り たい っ ちゅう ねん 。 本当 に ?

もう じらし な や 。

八木 ちゃん は ? 教え て お 願い !

教える の は かまわ ない けど 。

アカン 無理 や 。 私 は そんな こと で き へん わ !

八木 ちゃん どんな 勉強 法 してん だ よ 。

要するに あなた たち は 一 人 だ と 集中 でき ない の かも ね 。

逆 に みんな で 勉強 し た ほう が 集中 力 が 高まったり し て 。

( 2 人 ) みんな で ?

しかたない そう いう こと なら 協力 し て あげ なく も ない ぞ 。

上 から 目線 だ な 。

しかし 誰 の 家 で やる ん だ ? 俺 の 家 は お 断り だ ぞ 。

俺 ん ち も ダメ だ 今日 母ちゃん が 友達 呼 ん で ん だ よ 。

えっ ! ? 私 ん 家 ?

うん せ や ねん 男 2 人 。

いや 勉強 す ん ねん うん 。

じゃあ ね スケット 団 。 オカン 今 家 おん ね やろ ?

おう サンキュー な 。 せ や から 私 の 部屋 →

ちょ お 片づけ とって くれ へん ? いや プリン の 容器 と か あん ねん 。

は ぁ ! ? そんな ん ちゃ う わ ! なに が ヒューヒュー や ねん 。

なに を は しゃい ど ん ねん ! 頼む で ホンマ 。

恥 か か さん とって くれよ 。

ほ な 今 から 帰る わ 。

なんか オカン ご っつ 怒って ん で 。 ( 2 人 ) ウソ つけ 。

ここ や 。

遠い な お前 ん 家 。 毎日 が プチ 遠足 気分 だ よ !

そこ まで 遠 ない わ アホ 。

い や ぁ よう 来 た な ボッスン と スイッチ やろ ?

会い たかった わ 。 帽子 の 子 が ボッスン か よう 話 聞く で 。

ペロ キャン の CM の タヌキ さん の ほう や な 。 こんにちは 。

ちょっと もう ええ から … 。 メガネ の ほう が スイッチ や ん な 。

ペロ キャン の ウサギ さん あら えらい イケメン や ない の 。

モテ る やろ ? お 母 さん も 若い です ね 。

あら 嬉しい こと 言う て 。 い らん こ と 言わ ん で いい ねん !

アメ ちゃん やろ か ? みんな で 勉強 す ん の やって ?

この 子 アホ や から 教え た って な 。 う っ さいねん !

あと で カステラ 切って 持って っ たる から な 。

来 んで ええ !

《 アカン オカン マックス や ご っつ 恥ずかしい 。

ん ? 私 の 部屋 に 男子 が おる 。

う わ ぁ 何 この 光景 めちゃめちゃ 違和感 ある 。

いつも の 3 人 や のに ご っつ 緊張 する 。

コイツ ら も 緊張 し と ん の やろ か 》

さて と そんじゃ あ まず … 。

昼寝 す っか 。 えっ ! ? ぎ ゃ あ ~ ! !

ギャグ だ ろ ギャグ ! 女子 の ベッド に →

いきなり ダイブ する か 普通 ! 頭 おかしい やろ !

おいおい 待て 待て 待て 何 し と ん ねん お前 は !

人 ん 家来 て すぐ マンガ 読む な よ 。

おお 意外 と 女らしい じゃ ん 。 知ら ない マンガ が ある ぞ 。

机 を あさる な !

まあまあ 賑やか や ない の 。 何 や ねん もう !

来 んで ええ 言う とる やろ 。 なん や の ? ええ や ん 。

腹 が 減って は 戦 は でき ぬ 言う て な 。

うるさい ねん !

これ カステラ と な 商店 街 で おい なり さん 買う て き た ん よ 。

はい 食べ や 。 頼む から 出 てって くれ !

ボッスン 君 は 勉強 でき ん の ? なんで 座 ん ねん !

スイッチ 君 は あれ や な 勉強 でき そう や な 。

賢 そう や わ 。 はい ぶっちゃ け でき ます 。

話しかけ ん とって くれ 。

牛乳 飲む か ? もう ええ 言う とる やろ !

は よ 行って ! なん や の この 子 。

リトル ボッスン に 絡む とき の ヒメコ そっくり だ な 。

ハァ ハァ ハァ … もう やる で !

( 物音 )

なぁ それ … 。 は ぁ ?

シャーペン 回す ん やめ て くれ へん ? 気 が 散 ん ねん 。

別に 散ら ねえ だ ろ これ くらい 。

こう いう の できる ぞ 2 回転 の やつ 。

おお ! アンタ すごい な ! アタシ で け へん わ そう いう の 。

それ 何 巻 ? 5 巻 だ 。

ふ ~ ん えっ と Nx = y の … 。

アカン アカン アカン !

なん や ねん ! 普通 に おい なり さん 食い ながら マンガ 読む な !

何 を ダラダラ し と ん ねん !

お前 ら ただ の 家 に 遊び に 来 た お 友達 や ん け !

なんで まだ 読 ん ど ん ねん ! それ 離せ !

待って この 巻 だけ 。 これ 読 ん だ ら すげ ぇ 真面目 に やる から !

勉強 せ ぇ へん ヤツ の 典型 的 な 例 か !

だって 読み 出し たら すげ ぇ おもしろい ん だ もん これ !

まあ せ やろ う 。 お もろい やろ う 。

この 先 2 人 が どう なる か 気 に なっちゃ っ て 。

いや まあ それ は 言わ れ へん けど 6 巻 で えらい こと な ん で 。

えっ ! ちょ っ 何 それ ? メチャメチャ 気 に なん じゃ ねえ か !

えっ 何 ? どう な ん の ? 教え て !

おい 先 の 話 聞い て ま うん やったら ちゃんと 読 み ぃ や 。

もう し ゃあ ない な 30 分 だけ 休憩 しよ う か 。

やった ! じゃあ この お 菓子 開け て いい ?

なん や の これ !

グッダグダ や ない の ! は ぁ ?

何 し と ん アンタ ら ! 勉強 し に 来た ん ちゃ う ん ?

なん や この 有様 は ! ヤンキー の 溜まり場 か !

あっ はい ! ちゃん と 勉強 せ な アカン や ない の !

( ボッスン / スイッチ ) すみません ! ちょっと 休憩 し て い た だけ で … 。

お おい ヒメコ … あれ ? ヒメコ ! ?

え ? なんで ? 伝説 の 鬼 姫 と も あ ろ う お方 が →

なんで 震え て ん の ? ちょっと ヒメコ さん !

オカン 怒る と メッチャ 怖い ねん 。

オカン 昔 な アイスホッケー の スティック で →

オトン しば き 倒し た こ と あった ん よ 。

それ 以来 オカン オトン の 親戚 から こう 呼ば れ とる ん よ 。

伝説 の 鬼 嫁 と ! な に その 異名 !

ボッスン スイッチ ! ( スイッチ / ボッスン ) はい !

お前 ら 今日 泊まって いけ ! ( ボッスン / スイッチ ) はい ?

え ぇ ! ちょ っ え ぇ ~ っ ! ?

当たり前 やろ が ! 全然 勉強 す す ん で へん やろ コラッ !

朝 まで 3 人 で 勉強 せ え !

( ヒメコ / ボッスン ) え ~ っ !

いや でも 結局 3 人 で やって も 集中 でき なく って 。

安心 せ え 子供 ら だけ に 辛い 思い は さ せ へん !

オカン が 朝 まで ここ で 見張った る !

( 3 人 ) え ~ っ !

ただいま … あれ ?

オトン !

う お っ ! なん や よう わから ん けど →

ガッツ や で ~ !

あ … オトン 。

集中 ! ( 3 人 ) ひ ぇ ~ っ !

< こう し て 伝説 の 鬼 嫁 に →

鬼 の 形相 で 朝 まで 仁王立ち さ れる と いう →

地獄 の 監視 状態 に より →

極限 の 緊張 状態 を 強い られ た 3 人 は →

かつて ない 集中 力 を 発揮 する こと に なる 。

そして … >

私 赤 点 1 個 も なかった 。

俺 は 初めて 八木 ちゃん に 勝った 。

俺 は 学年 1 位 だった 。

え ~ っ どん だけ 集中 し て 勉強 し たん や お前 !

ほ な うち の オカン おったら ゴーグル い らん や ん け !

主人公 の アイテム 全 否定 だ な 。

だって … 怖かった ん だ もん !

クラ ちゃん です 。

今回 の 模試 クラ ちゃん は 5 位 で し た 。

スイッチ 君 だけ じゃ なく て ボッスン に まで 負け ちゃ う なんて →

残念 だ な 。 で も そんな こと も ある よ ね 。

ちなみに クラ ちゃん の 勉強 法 は お 風呂 に 浸 かり ながら 暗記 する →

湯 けむり 勉強 法 で し た 。

うっかり し てる と のぼせ ちゃ う から →

マネ し たい 人 は 注意 し て ね 。 あぁ う ~ ん 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE