×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
image

ぐらんぶる, Grand Blue Episode 1

Grand Blue Episode 1

( 登志夫 ( と しお ) ) 大きく なった な 伊 織 ( いおり )

10 年 ぶり か ?

(伊織 )それ くらい に なり ます ね

( 登志夫 ) これ から は 家族 だ 敬語 なんて よせ やい

はい 分かり まし た

分かって ねえ よ

ん …

(伊織 )“ダイビング ショップ グランブルー ”

どう だ 立派 な もん だろ

車 を 置い て くる から そこら でも 見 て て くれ や

あ …はい

(伊織 )大学 進学 を 機 に ―

おじさん の 家 に 居候 する こと に なり ―

10 年 ぶり に やってきた 海沿い の 街

聞こえ て くる 潮騒 ( しおさい ) と 照りつける 太陽

わ あ …う っ !

ハッ …

おお …

( 伊 織 ) あ … ( 登志夫 ) 伊 織 どこ だ ?

あっ はい !今 行きます !

( 伊 織 ) あの 子 見 覚え が ある よう な …

今 まで と は 違う 環境 で 俺 は どんな 出会い を する の だろう

(男 たち )う おお !

アウト !セーフ !よ よい の …

♪ ~

~ ♪

(伊織 )ハァ …

俺 は どんな 出会い を …

(男 たち )よ よい の よい !

う っ …俺 の 望んだ 新 生活 …

( 登志夫 ) 伊 織 ( 伊 織 ) へっ?

改めて ようこそ 俺 の 店 へ

(伊織 )おじさん !なんですか この おかし なの は

ん ?ああ よく 言わ れ る ん だ よ

俺 に この エプロン は 似合って ない って

そう じゃ なく て !

服 の こと じゃ ない の か ?

服 の こと です よ !

(登志夫 )ん ?

( 寿 ( こと ぶき ) ) あー あ

出し た ~ !

いつも の 光景 だ が …

実家 に 帰らせて いただきます !

( 登志夫 ) ホームシック か ( 時田 ( と き た ) ) 店長 今 の は ?

伊豆 大 ( い ず だい ) に 入る おいっ子 だ

おいっ子 が 伊豆 大 に ?

って こと は 時田 …

そう だ な 寿

( 寿 ・ 時田 ) 新人 ゲット の チャンス だ

(伊織 )ハァ …ハァ …

なんで 店 の 中 に あん な 変態 が …

( 寿 ・ 時田 ) う お おお お !

待て や 新入生 !

外 に 出てくる の か よ !

(時田 )待て 新人 !なぜ 逃げる !

逃げる に 決まってる でしょ !

(寿 )さては お前 人見知り の シャイ ボーイ だ な ?

自分 の 格好 分かって ます ?

そんな こと は どうでもいい !

いい わけ ある か ~ !

とにかく 俺 たち の 話 を 聞く ん だ

ヒイイ …

イヤ だ ~ !

(ドア の 開閉 音 )

(登志夫 )おかえり 伊織 ホームシック は 治った か ?

(伊織 )だ あっ !(時田 )まあ ―

男 は いずれ 親元 を 離れる もん だ

(寿 )大丈夫 すぐ に 慣れる さ

なぜ 俺 の ホームシック で 話 が 進め られ てる ん だ

(時田 )違う の か ?(伊織 )違い ます よ !

店 に 入ったら 全裸 祭り だった から 驚いて 逃げたんです

お前 は 俺たち が 好き で こんな 格好 を し て いる と でも ?

違う ん です か ?

否定 は し ない

変態 だ …

あれ は タンク 準備 の ジャンケン を やって い た だけ だ ぞ

タンク 準備 ?

ダイビング の 時 に 使う 機材 だ

ああ あれ か

それ を ジャンケン で 決め て た って わけ だ

は あ …それ で ?

それ で と は ?

それ が 全裸 と なんの 関係 が ?

野球 拳 を し たら 全裸 に なる の が 常識 だろ ?

あなた 方 は 野球 拳 以外 の ジャンケン を 知ら ない ん です か !

( 寿 ) 俺 は 寿 竜 次郎 ( りゅう じ ろう ) 伊豆 大 機械 工学 科 の 3 年 だ

北原 ( きた はら ) 伊 織 です 同じ 学科 な ん です ね

そう か

サークル に 同じ 学科 の 後輩 が 入る の は

うれしい もん だ な

(伊織 )入る と は 言って ません けど …

フッ そんな もの 目 を 見れ ば 分かる さ

そう です か

( 伊 織 ・ 寿 ) う うっ…

(寿 )ダイビング に 興味 は ?

(伊織 )あります よ (寿 )そう か !

(伊織 )で も やる 気 は あり ません

(寿 )なぜ だ やって み たく ない の か ?

俺 泳げません から

ん ?ハハッ !さては お前 国語 が 苦手 だ ろ

なん です か 急に

だって “やり たい ”か “やりたくない ”に

“できる ”“でき ない ”で 答える なんて …

(伊織 )で も 海 に 潜る のに 泳げない なんて …

そんな もん どう に で も なる

どう に でも って そんな …

最初 から 自分 が できる もの だけ 選んで いたら 何も 始まらない

大事 な の は お前 が 興味 を 抱い て いる か どう か だろ

(寿 )下見 お 疲れ さま です

( 奈々 華 ( な なか ) ) あ …

タンク 置いて きます ね

(奈々 華 )ありがとう

あっ

お ?

いらっしゃい 伊 織 君

(伊織 )はい はじめまして

はじめ まして ?私 の こと 忘れ ちゃった ?

えっ ?

いとこ の 顔 忘れる なんて 冷たい なあ

すみません 気 が 付かなくて

10 年 ぶり だ もん ね 千 紗 ( ちさ ) ちゃん に は もう 会った ?

いえ まだ です

会ったら ビックリ する よ

とびっきり かわいく なった ん だ から

さっき まで 一緒に 潜って た ん だけど …

あっ もしかして …

(奈々 華 )時田 君 たち の サークル に 入る の ?

( 伊 織 ) いえ

ダイビング は 嫌い ?

嫌い じゃ ない と 思い ます けど …

じゃあ なんで ?

せっかく 男子 校 を 卒業 し たんで 距離 を 取り たい ん です よ

(奈々 華 )距離 ?何 から ?(伊織 )それ は …

(騒ぎ 声 )

こう いう 男子 校 の ノリ って やつ から です よ !

お っ 戻って きた か

片づけ お 疲れ さ ん !

とりあえず 服 を 着 て く だ さい

じゃあ 伊織 君 の こと よろしく ね

(時田 )うーっす !(伊織 )うわああ !

さあ 今日 は お前 の 歓迎会 だ !

待って ください !

俺 は サークル に 入る 気 ない です し そもそも …

(寿 )それ 以上 言う な (伊織 )あ …

いい か 伊 織

なん です か ?

お前 は 食わず嫌い が 多い よう に 思える

別に そんな こと …

(寿 )ある だろう ?

やった こと が ない のに 文句 を 言って いる んだ から

(時田 )それ は よく ない な やった こと も ない のに ―

全裸 で 公道 を 走る の は よく ない など と …

それ は こっち が 正しく ない です か ?

(寿 )とりあえず これ を 飲んで 野球 拳 から 始めて みる べき だろう

(時田 )何事 も 経験 だ

それ 絶対 必要 の ない 経験 です よ ね !

世 の 中 に むだ な 経験 なんて もの は 存在 し ない

だまさ れ た と 思って やって みろ

断固 拒否 し ます

そこ を なんとか

減る もん じゃ ない し

やり ません

俺 は そんな ノリ に は 絶対 染まり ませ ん から !

(千紗 )あれ って 伊織 だ よね

10 年 ぶり か …

だっしゃー !ナンボ の もんじゃい !

やる じゃ ねえ か 伊 織 !

3 人 抜き た あ 恐れ入った ぜ !

(伊織 )早く 負けて ―

俺 の ご 立派 様 を お披露目 し たい です !

(時田 )よく 言う ぜ !(寿 )どうせ つまようじ だろ ?

何 人 かかって こよ う と も 俺 の パンツ は …

(奈々 華 )あっ 千 紗 ちゃん おかえりなさい

(千 紗 )ただいま

コホン

よう 久しぶり だ な 千 紗

俺 の こと 覚え てる か ?

えっ ?

(千 紗 )これ もう 捨て ない と ダメ みたい

俺 の 手 そんなに 汚い の か !?

伊織 が こんな 頭 の 悪い 人間 に なってる と は 思わなかった

違う ん だ ~!う う …

クッ!なんでこんなことに…

お前 千 紗 ちゃん と いとこ な ん だ って ?

美人 の いとこ と 同居 と は ぜいたく 者 め

たった 今 汚物 の ように 扱われた ばかり です けど ね

でも い い ん です

同じ 家 に 奈々華 さん が いる んです から

( 寿 ・ 時田 ) ああ …

それ は 諦めろ 伊 織

どう いう 意味 です か ?

いや な 奈々 華 さん は 隠し てる つもり だろう し

実際 当事者 に だけ は バレ ちゃ い ない ん だ が …

あの 人 重度 の シスコン な ん だ

(伊織 )この 10 年 で 何 が あった ん だ !?

あんまり だ …

今日 会った 人 の 中 で 唯一 の 癒やし が …

気 に する な バラ色 の 家庭 環境 なんて

手 に 入らない の が 普通 な ん だ から な

(伊織 )まあ 確か に そう です ね

家 の 中 に ドラマ なんか 求め ちゃ いけ ません よね

(時田 )そう そう

それ なら その 分 大学 生活 で 頑張り ます !

おお 燃え てる な !

さて 二次会 行く か !

ん だ な !

( 東 ( あ ず ま ) ) 俺 は 帰る わ

明日 の バイト 朝 早い し

( 横手 ( よこて ) ) 俺 も 終電

(伊織 )じゃ 俺 も …

お前 は 終電 と か 関係ない だ ろ ?

(時田 )家 は ここ だ もん な

いやいや いや !明日 の 9 時 から 初日 の ガイダンス です から

なあ に 大丈夫 だ 任せて おけ

絶対 に 遅刻 し ない ように し て やる

は あ …

ん ん …

(缶 が 転がる 音 )

う っ 頭 が 痛い …あっ

あんな 飲み 会 に つきあった せい だ

えっ と 何 時 だ ?

げ っ !遅刻 寸前 じゃん !

(人々 の ざわめき )(伊織 )お ?

(シャッター 音 )

( 伊 織 ) えっ…

な っ これ なら 絶対 に 遅刻 し ない だろ ?

あんた ら バカ か ~ !

ハァ …

(伊織 )希望 に 満ちた 新た な 出会い と ―

新た な 生活 は …

(男子 学生 )あれ が 講堂 の 前 で 酔いつぶれ てたって いう …

(伊織 )入学 と 同時に 灰色 に 染め上げられ て い た

(女子 学生 )ねえ ねえ あの 人

(女子 学生 )わ っ ちょっと かっこよく ない ?

(伊織 )ん ?

(伊織 )ふうん …

へえ 確か に 美 形 …えっ !

( 耕平 ( こうへい ) ) ん …

フッ …

フッ …

( 耕平 ・ 伊 織 ) こいつ と だけ は 関わる まい

(講師 )説明 は 以上 です

(講師 )説明 は 以上 です

( チャイム )

( チャイム )

( チャイム )

(男子 学生 )サークル 見学 行こう ぜ

( チャイム )

( チャイム )

(男子 学生 )どこ から 行く ?

サークル 見学 か あ …

あ …

千 紗 !お前 は サークル 見学 に …

お …おい !

そんな 格好 で 話しかけ ない で

あ …言わ れ て み れ ば

帰って 服 を 着たい が 帰り道 が 分からん

(千 紗 )じゃ 私 は 帰る から

(伊織 )よし そう しよ う か

どうして ついてくる の よ

道 案内 し てもらおう と 思って

(千 紗 )絶対 に イヤ (伊織 )どう して ?

言わ れ なきゃ 分から ない の ?

(伊織 )いや なんとなく 分かる

(千 紗 )できれば はっきり 分かって ほしい ん だ けど

じゃ 私 は 帰る から

お前 が 一緒に 帰り たく ない の は 分かった

でも 俺 も 困って いる ん だ だ から お前 の 服 を くれない か ?

(千 紗 )半 裸 の 変態 が 着ている 物 を よこせ と 迫ってきていて …

( 伊 織 ) 待った ー !

いとこ だ よ な 俺 たち

俺 の 困り事 は お前 の 困り事 お前 の 服 は 俺 の 服

そう いう 助け合い 関係 だ ろ !?

ちょっと やめて そういう こと を 大声 で 言わないで

(伊織 )そういう こと ?

その …いとこ と か そう いう …

なるほど それ じゃあ

服 を くれ なかったら 俺 と お前 が ―

一緒に 暮らし て いる こと を 言いふらす

あ …クッ …

(千 紗 )分かった (伊織 )お っ

(千 紗 )脱ぐ 脱ぐ から …

お 願い し ます 家 の こと は 言いふらさ ない で ください

ちょい 待った その セリフ って

はた から 見る と すっげえ 犯罪臭 が …

(パトカー の サイレン )

ハァ …ハァ …

(警備員 )半裸 の 怪しい 男 が 来ませんでしたか ?

(伊織 )俺 が 一体 何 を し た って いう ん だ

( 耕平 ) お前 何 やって ん だ ?

う わ あ あ !

って なん だ お前 か

いろいろ と 事 情 が ある ん だ

(耕平 )事 と 次第 に よっては 助けて やらん でも ない が

お前 実は いい やつ だった ん だ な

今村 ( いま むら ) 耕平 だ で 何 が あった ん だ ?

聞い て くれ !千 紗 の やつ 俺 を 家 まで 連れ て いか ない 上に

服 すら 脱が ない ん だ

(耕平 )警備 員 さーん !

(伊織 )ワン モア チャンス プリーズ !

ストーカー に 強制 わいせつ 話 を 聞く 余地 なんか ない だろ

それ に は 事情 が !

なら その 事情 って やつ を 留置場 で 話す こった

(耕平 )じゃ あな (伊織 )待った !

話 は もう いい その 代わり …

着て いる 物 を 脱いで くれ

(パトカー の サイレン )

ハァ …ハァ …ハァ …

(警備員 )どこ 行った ?

( 伊 織 ) あの 野郎 !

(耕平 )変態 !

(伊織 )と は いえ 服 を なんとか し ない と な

ほか に 知り合い と いえ ば …

(勧誘 の 声 )

( 奈々 華 ) ダイビング サークル “ Peek a Boo ( ピーカブー ) ” で ー す

(警備員 )いない か …

もう 大丈夫 だ ぞ

フゥ …助かり まし た

で ?なん だ ?

(伊織 )服 を 貸し て もらえ ませんか ?

変 な こと を 言いだす やつ だ な

この あと 飲み に 行く なら 二 度 手間 だろう ?

(伊織 )俺 が 酒 を 飲む 上に ―

服 まで 脱ぐ こと を 前提 と し て ませ ん か ?

( 寿 ) 今日 は 新入 生 歓迎 コンパ だ ぞ !

(伊織 )それ は いい です が とりあえず 服 を なんとか …

じゃ 誰 か 新人 を 1 人 でも 引っ張って きたら 服 を 貸し て やる

( 伊 織 ) 乗った !( 寿 ) ところ で あて は ある の か ?

ええ 任せ て ください !

クソッ !どう し て だよ !

どうして 俺 が 中心 の

女子 高 生 美少女 ハーレム サークル が ない ん だよ !

お前 …

諦める な よ 耕平

諦め なけ れば 夢 は かなう

世 の 中 って の は そう いう もん だ ろ ?

だが …現実 は 冷たい ん だ

クッ!どいつもこいつも“寝ぼけるな”だの

“大学 に 女子 高生 が いる か ”だの と

わけ の 分から ない こと ばかり …

大学 に 来たら 新 世界 が 広がって

夢 の ような 生活 が 待って いる と 思った のに …

(伊織 )ある さ (耕平 )えっ ?

新 世界 も 夢 の 生活 も

ただ お前 は その 入り口 に 気付い て いない だけ なんだ

そう …な の か ?

どう だ ?一緒に 夢 の 入り口 に 踏み込んで みない か ?

あ …

( 時田 ・ 寿 ) ウエール カーム !

(耕平 )謀った な !貴様 !

フゥ …服 は 人類 の 英知 の ひとつ だ なあ

(時田 )さあ 新 歓 コンパ を 始める ぞ !

(部員 たち )おお ~ !

伊織 !何 飲む ?

ウーロン 茶 で お 願い し ます

よし 分かった

ほ い ウーロン 茶

これ は 俺 の 知ってる ウーロン茶 じゃない !

何 を 言う

ウーロン 茶 の 色 が つい ている だろ

しかも 色 だけ じゃ なく ―

火 も つく んだ ぞ

火 が つく 時点 で 大部分 が アルコール だ !

(時田 )なら 水 で どう だ

どう して 火 が つく ん です か ね

可燃 性 な んだろ

色 は 水 だ から 気 に する な

あなた 方 は 色 で しか 飲み物 を 判別 でき ない んです か !

それ じゃ いく ぞ !

杯 ( さかずき ) を 乾 ( ほ ) す と 書 い て !

乾杯 と 読む !

(一同 )乾杯 !

(伊織 )う う …

お っ 千紗 来てた の か

あ …

お 父さん が 行け って

(伊織 )この サークル 入る の か ?

不本意 ながら 伊織 は ?

俺 は 御免 被る

ふう ん …逃げきれる の ?

は ?

ヒャア !アアッ !

(寿 )ワッショイ …

(時田 )こら 伊 織 きちんと 乾杯 を し ない と ダメ だ ぞ

(伊織 )待って イヤ …イヤー !

(千 紗 )バーカ

杯 を 乾す と 書い て !

乾杯 !

(部員 たち )う おおお !

く ああ ~ !濃い なあ

(耕平 )水 も 飲ま ない と 倒れる ぞ

ああ どう も

ハァ …

ウォッカー !

いい 飲み っぷり だ な 北原 伊 織

耕平 ! これ は 復讐 ( ふく しゅう ) の つもり か ?

そんな つもり は ない ただ ―

1人 くらい 潰し て 入会 させ ない と 脱出 でき ない ように 見え て な

そう か …確か に 誰 か が 犠牲 に なれ ば いい ん だ よ な

分かって くれ た か ?

(伊織 )ああ お前 を 連れ て きた 責任 も ある

俺 が 酒 を 飲む から お前 は ウーロン 茶 でも 飲んで いて くれ

おお なんて 美しい 自己 犠牲 の 精神 な ん だ

貴様 ~ !

別に 犠牲 に なる の が 俺 で ある 必要 は ない よ な !

( 耕平 ) この 外 道 が !

こら こら ケンカ は いかん ぞ

どうしても もめる なら 勝負 に しろ

( 伊 織 ・ 耕平 ) 勝負 ? ( 時田 ) ああ

代々 伝わる “ PaB ( パブ ) 式 ” の にらめっこ だ

ルール は 簡単

口 に 含んだ 酒 を 噴い たら 負け それ だけ だ

(耕平 )分かり まし た (伊織 )うん

(部員 たち )にらめっこ し ましょ N Peek a Boo !

グイ イイ …

耕平 真面目 な 話 を し て みる の も 1 つ の 手 だ ぞ

真面目 な 話 ?

ああ 笑っちゃ いけ ない 状況 で は

意外 と そんな 話 で 笑っちまう もん だ

なるほど …じゃ 俺 の 悩み でも 話し て みます

ここ だけ の 話 な ん だ が 実は 俺 ―

こう 見え て 昔 は オタク だった ん だ

(伊織 )ブフォー !

フッ …驚き を 隠し きれ なかった ようだ な

隠し き れて ない の は お前 の オタク の ほう だろ !

(時田 )伊 織 粗相 だ な

えっ

こん ちくしょう !

(伊織 )う うっ (耕平 )フッ …

にらめっこ し ましょ N PeekaBoo !

あ …伊 織

( 安西 ( あんざ い ) ) おい 大丈夫 か ?

(伊織 )バスケ が …し たい です

(耕平 )ブゥー !

おっしゃ !お前 も 飲んで もらう ぞ

えっ…

(安西 )また 粗相 だ な 伊 織

ブハーッ やって くれる じゃ ねえ か

貴様 こそ な !

こう なりゃ とことん やって やら あ !

上等 !白黒 はっきり させて やる !

(部員 たち )にらめっこ し ましょ N Peek a Boo !

( うめき声 )

(寿 )まったく お前 ら は …ほれ

(耕平 )み …水 …(伊織 )助かります …

それにしても 意外 だった

( 耕平 ・ 伊 織 ) ん ?

お前 ら が そんなに 飲み たがり だった と は

その 酒 なら お前 ら も 満足 できる だろう ?

( 耕平 ・ 伊 織 ) 水 じゃ ねえ !

(奈々 華 )伊 織 君 お 友達 と 一緒に サークル 入って くれる みたい

そりゃ よかった

(奈々 華 )うん

でも 2 日 連続 で 外泊 なんて ちゃんと 注意 し なくっちゃ

て めえ の …せい だ

いい や …お前 が 悪い

ハァ …本当 に あの バカ は

(耕平 )ほれ 北原 マイク

(伊織 )俺 も かよ

よっ しゃ いく ぜ !

(寿 )おお ~歌え 歌え !

(時田 )ノリ ノリ だ な

♪ ~

~ ♪

(一同 )すいません で し た !

( 伊 織 ) 女子 大 … だ と ?

(伊織 )お願い します 奈々華 さん !

遊び たい の は 分かる けど …

ですが 大将 !

( 奈々 華 ) ダメ です !( 伊 織 ) そこ を なんとか !

(奈々 華 )ダメ な もの は ダメ !(千 紗 )ハァ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE