×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

荒川アンダー ザブリッジ×ブリッジ, Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 11

提灯 の 灯り に 祭 囃子

今日 は 荒川 河川敷 盆踊り 大会 で ある

- ご め ~ ん ! お 待た せ ~ N - お っ !

“ See her ? ” “ No I don ' t ”

“ Now you see her Now you don ' t ”

ほら みんな 夢中 だ

COSMOS vs ALIEN の 戦い いつ でも マーベラス

艦隊 率いる あいつ は まさしく 生まれる 前 から エイリアン

ミクロ と マクロ の 距離 感 大事

宇宙 規模 で の 勘違い だ けど ね

アダム と イブ の 再来 なら ば

猫 も しゃくし も いっそ このまま で い ん じゃ ない ?

ほら もっと よく 見 て

ほら もっと 欲張って

ほら そっと 手 を 取って

ほら とっとと 笑って

トーク トーク の BPM は とう に ジョーク の 域 を 超え て

山 超え て 谷 超え て あいつ の いる 星 に 届く

ほら きっと 霧 中 だ

キャプテン ・ クイーン に SOS ミサイル 迎撃 準備 よし

弾 道 操る あいつ は いかに も 生まれる 前 から エイリアン

いま まさに 宇宙 は SPACE

いわゆる ひと つ の SWEET

甘い 甘い 宇宙 の TASTE

いわゆる ひと つ の SWEET

魔法 を ひと ふり あの 子 と 二 人きり

砂糖 を ひと ふり あの 子 は いただき

可愛い 可愛い

あっ ! ヤ ヤダ 村長 ったら 可愛い なんて !

髪 アップ も 似合う ん だ な ー P 子

あ それ より 見 て 見 て 俺 ハッピ !

どう し た ? リク 待た せ た な

ドレス より 着る の が 大変 で な 綿 と か たくさん 詰め たり し て …

ぬいぐるみ み たい に なって ない か ? 大丈夫 か ?

いや … 全然 … 大丈夫 です よ …

ん ? 今日 は 随分 静か だ な

いや … 全然 … 大丈夫 です よ …

おお ~ っ ! 日本 の 夏 最高 !

その 意見 に は 完璧 に 同意 だ 星 !

わ っせ わ っせ

お 何 だ ? 何 を 運 ん で いる ん だ ?

あ ああ … あれ は です ね

この お祭り で たたえる 神様 なんか を

わ っせ わ っせ わ っせ

おや ? あれ は 上流 の 天狗 達 か ?

ニノ さん 行き ま しょ う ! 災い が 近づ い て 来る 気配 が

ゴメ ~ ン センセ ~ オマタセ ~

う わ あ あぁ ~ っ やっぱり 出 た ぁ ~ !

ひ ゅ ~ っ 何 ? お前 アマゾネス と デート ? や る ぅ ~

ち げ ー よ バカ ! 俺 は 今日 っ

私 と デート だ

お っ お !

リク あっ ち に 色々 夜店 が 出 て いる ぞ 見 に 行 こ う

お っ は いっ !

先生 … 先生 ノタイプハ 多分 タフナ 女 …

カワイイ 系 の 私 ニハ 不利 ダケド … 気合 イデ 振 リ 向 カセチャウンダカラ !

- へ っ … お ~ スゲー 燃え て ん な アマゾネス N - アッ !

ま ある 意味 俺 達 の 目的 は 一緒 だ 協力 す ん ぜ 頑張 ろ ー な !

ウ ウンッ !

あ ニノ さん 金魚すくい です よ !

ニノ さん プロ な ん です し 得意 じゃ ない です か ?

そう だ なぁ …

あっ … 何 して ん の ! ? 一体 何 を … ! ?

アレェ ? オッカシイナァ ~

実家 ノ 川 ナラ 手 ヲ 入 レタダケデ オ 魚 サン 超 集 マッテ 来 ルノニ ?

う っ それ は アマゾン 川 の ピラニア さん の 事 か ! ?

夏 祭り の 夜店 で 腕 一 本 犠牲 に する つもり だった の ?

フフッ 先生 超 見 テル … 私 ノガッツニモウヤラレチャッタ ?

サァ ドウスル ? ニノッチ コノ ママ ジャ 私 圧勝 ダヨ !

さて どれ から いく か … う ~ む …

アーラ アラ カワイイ フォーム … デモ 先生 ノ 好 ミハ 強 イ 女 …

ソンナン ジャ 先生 ノハートハ

うむ よし じゃあ この 赤い の から …

いただき ます

この 赤い 方 なら 30 匹 は

違い ます !

アッ … アノ 女 … 根 ッカラノ 捕食 者 ダヨ !

雌 豹 メ !

よ ー し 皆 ! 今 から が 本番 だ ぜ !

俺 の 歌 と 太鼓 で 「 荒川 最 凶 妖怪 音頭 」 踊って くん な !

よ ー し ! ニノ

俺 の グルーヴ 感 溢れる NBON ☆ DANCE を 見 や が れ ぃ ~ !

う ~ ん あれ が 盆踊り か ? 難し そう だ なぁ

違い ます

マ マダ 負 ケタ 訳 ジャナ イワ …

踊 リナラ 子供 ノ 頃 カラノ 得意 分野 !

私 ノダンスデ 先生 ヲメロメロニ サセチャウンダカラ !

荒川 な めん な ~

よ ぉ ~ 荒川 いい ところ

ん ? 何 だ ? 提灯 の 火 が 増え て …

ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ ホー ホイ !

ガリガリ ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ

ホー ホイ ! ガリガリ ホイ ヨー ホイホイ

え … いい … やめろ って …

ホイ ヨー

何 か その ダンス で 周り 回ら れる と

今 から 食べ られる 気 が し て くる から やめ て ぇ ~ !

フフ … 先生 見 テル ? 私 ノダンス ハッ

先生 … ドコニ … ウッ

イタッ ! 先生 ! 私 ヲ … ア !

あ は は …

あっ は は はっ あ は はっ

先生 …

ハッ ! 先生 コッチ ダヨ ! コッチ ! コッチ ダヨ !

私 ハ ! ハァ ハァ 私 ハ … 私 ハコ コヨ …

私 ハ … ココ …

ココナ ノニ …

おい マジ で スゲー なぁ お前 の ダンス

あいつ だって 見りゃ 感 心 する …

先生 ハドーセ … 私 ノ 事 ナンテ 見 テナイジャン !

初 メカラ 分 カッテタヨ …

先生 ハ ニノッチシカ 見 テナイノモ …

アノ 2 人 ガ 超 オ 似合 イナ ノモ …

アァ ! ウウッ

超 ダサイヨ 私 モアン タモ …

モウ イイ ! モウ アキ ラメ …

ふ ~ ん

俺 は そんな 風 に 簡単 に 諦め られ ちゃ う お 前 の 方 が ダセー と 思う けど ねぇ

あ ~ あ ~ がっかり だ ぜ ホント に

何 ヨ ! アンタ ナン カニ 何 ガ

せっかく ニノ 以外 に … いい 女 に 会 え た と 思った のに よ

あの バカ の 事 が 大好き で 一生懸命 な お前 は

結構 可愛い と 思った ぜ

星 …

ま ー 諦める か どう か は 俺 の スーパー アタック を 見 て から に し なぁ !

おりゃ あ ~

チョ チョット ウゥッ ! ヤダッ ! モウ 何 ヨ アイ ツー !

食 ベカス 投 ゲル ナンテ サイテー アッ !

うりゃ ぁ ~ ほれ ぇ ~

- う わ ぁ やめろ この 天体 野郎 ! N - ひ ゃっ ほ ~ い

アァ …

そして 祭り は 終わり

あ ~ 昨日 は 楽しかった ぜ 天狗 さん 達 片付け ?

- 星 君 じゃ ない か ぁ ! N - おお っ …

俺 達 の 事 は お 兄さん で いい ん だ よ

えっ な 何で ! ?

ガリガリ 様 に 認め られ た 第 2 の 男 よ

えっ えっ な 何で ?

全て は 後 の 祭り で ある

リク 今日 の お 昼 は 塩焼き だ ぞ

ニノ ~ 俺 も 生 じゃ なく て たま に は 焼 い た の …

これ は 恋人 の 特権 な ん だ よ

恋 ぃ …

あぁ ー この 時間 が 一 番 ニノ さん の 愛 を 感じる なぁ ~ お ?

ニノ さん … ちょっと 場所 を 変え ま しょ う か

お ぉ ~ アマゾネス ! リク なら ここ だ ぜ ー !

この KY 天体 野郎 !

お ? さては それ リク へ の 弁当 だ な ?

よし リク 俺 が ニノ の 魚 食 って やる から

エッチョッ !

て め ー は アマゾネス の 愛妻 弁 と …

ん ? あれ この イケメン 俺 み て ー

え ? 何 ? この 弁当 って 星 に ?

違 ウヨ !

でも 俺 に 星 の キャラ 弁 を 作る 意味 が …

フッ … コウ イウ 風 ニ 先生 ニ 憂 サヲ 晴 ラシテモライタクテ 作 ッタンダヨ !

う わ あ あぁ ~ っ ケチャップ グロ い !

ちょ … どんな に こいつ が ムカ つく 天体 でも さすが に こんな 陰湿 な 楽しみ 方 は …

ま ま ー ま ー これ も アマゾネス の 愛 の 形 だ ぜ

リク の 事 を 考え 過ぎ て こう なった ん だ よ な !

つ ー か アマゾネス 料理 上手 だ な 見直し た ぜ !

別 ニ … 料理 ナンテ 全然 上手 クナイヨ ! テユウカ 残飯 ダヨ !

食 ベタラ 体 内 カラ 腐 ッテイクヨ !

ドゥッ !

そんな 物 を 俺 に 食わせよ う と ?

アマゾネス が 俺 に 殺意 を … ? え 無理 心中 ?

チ 違 ウヨォ 先生 大 好 キダ ヨォ ウッ …

今日 ダッテネ 手作 リプレゼント 持 ッテ 来 タン ダカラ !

昨日 一 晩 カケテ 作 ッタ 手 編 ミノ … 鎖 カタビラ ダヨ

あっ ああ … あぁ ~ 気持ち が ずっしり 肩 に 重い や

ンフフッ 先生 ヲ 守 ッテ アゲタカッタカラ …

あれ ? この 刺繍 …

アア ソレハ 私 ノ 守 リ 神 ダヨ

ソノ 守 リ 神 ハス ゴク 頼 リ 甲斐 が アッテ 優 シクテ 最高 ノ …

イケメン マーク ?

アーマー ゾーン !

コンナ … コンナ 下等 神 一 突 キダヨ …

何 が し たい ん だ よ お前 は ぁ !

何 な の さっき っ から 星 の モチーフ ばっかり ! ?

そ そりゃ おまじない だ よ ! 星 に 願い を って な !

ソ … ソウ ダヨ …

に し た って 多 すぎ じゃ

ダッテコレハ … 星 ニ “ 呪 イヲ ” だ から …

ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ ホー ホイ ガリガリ

呪い な の … これ 全部 ?

ソウ ダヨ 夜空 ノ 流 レ 星 現象 ハ …

大気 圏 デモ ガキ ナガラ 消 シ 炭 ニナ レト

我々 アマゾネスガ 常 ニ 呪 ッテイルカラ 起 コルノダヨ !

どう し て そこ まで 星 が 憎い の ! ?

何 だ よ 俺 達 同志 だ と 思って た のに よ ー バカー !

どう し た ん だ アマゾネス 俺 の 事 好き な の は 分かる けど …

あぁ 本当 に おかしい ぞ アマゾネス 星 の 事 が 好き な の に

何で リク を 好き な フリ を し て いる ん だ ?

カッ … 勘 違 イシナイデヨネッ !

ア アン ナタク ワン 別 ニ 何 トモ 思 ッテナインダカラ !

う わ あ あぁ ~ っ 本当 だ ぁ ツンデレ だ ー !

ウッ … ワァアアア ~ ン !

- 何 だ 何 だ ! ? ど ー ゆ ー 事 だ ? N - 知 ラナイ

- い や ー お 騒がせ し ちゃ って … N - 知 ラナイ

実は アマゾネス 星 君 が ガリガリ 様 の アタリ を 引 い た の を 見 て から

彼 が 気 に なり だし た らしく て ね

ニノ ちゃん は さすが 女 の 勘 だ ね

う は は は 頭部 から ファリス ヴォス 波 が 出 て い た から な

金星 人 なら 誰 で も 分かる さ

そ … そう … 星 が 好き …

ふ ふ ~ ん 俺 より も 星 の 方 が いい ん だ ぁ ~ ふ ~ ん

それにしても お前 どう し て 泣 い てる ん だ ?

星 が 好き なら リク の 時 の よう に 伝え たら いい だ ろ う

ソンナ 事 出来 ナイヨ

星 ハ 先生 ノ 事 ニ 一生懸命 ナ 私 ノ 事

カワイ イッテ 言 ッテクレタ

ナノニ …

今度 ハ 急 ニ 星 ガ 好 キナンテ 知 ラレタラ キット 軽蔑 サレ チャ ウヨ …

ウッフ … ウッウッ …

アマゾネス …

ニノ っち 何 を する ん だい ?

い や ー 涙 を 洗い流 そ う と 思って な …

ウフッ ウッ !

だって やはり 泣く 必要 は ない じゃ ない か

ウフッ !

お前 は 今 も 一生懸命 だ ろ う

お前 は 今 で も 可愛い って 星 に 分かる と 思う ぞ

- ニノッチ … ! N - お ぉっ !

くっ そ っ … 何 だ ろ う ? この モヤモヤ し た 気持ち …

俺 が 星 より も 劣って い た と か そ ー ゆ ー 事 じゃ ない はず だ が ?

お ? 何 か 向 う は また 盛り上がって る な ー

ウン … 私 頑張 ル …

カモ … アリ ガト … ニノッチノオカゲ …

顔 洗 ッタラシャキットシタヨ !

どなた 様 … ?

ウッ ウッ ウッ ウッ 乙女 ノスッピン 見 ルトカ 超 アリエナインデスケド !

あり え ない の は お前 だ よ ー !

おお ~ 見ろ よ これ ! 海 の 家 だって よ

海 ね あんまり なじみ が ない けど

しかし この 看板 矢印 が 逆 で ご ざる な

こっち に 行ったら 埼玉 に 海 が ある 事 に なって しまう で ご ざる

そう だ な おそらく 間違い …

ビック ウエ ~ ブ !

ちょ っ … な 何 やって ん です か ニノ さん ! ?

って いう か スクール 水着 じゃ ない … !

い 今 どこ から … サーフィン って の は 川 で やる もの じゃ …

もちろん 海 から だ …

マーメイド の いる 海 の 家 … 皆 来 ー て ー ね !

では な !

え え ~ っ ! ? あ ! も しか して 今 の 投げ キッス と ウインク です か ! ?

どう いう 事 だ ! ? ニノ さん 海 の 家 の 関係 者 ?

つ ー か また 上流 に 戻って 行った けど あっ ち に 海 なんて …

オーシャン が … 俺 を 呼 ん でる ぜ …

えっ … お前 って バカ な の ?

女の子 に 海 に 誘わ れ て 考え込む 方 が バカ っつ ー か

ニノ が きちんと 水着 着 てる って 事 は 他 の 女の子 も いる ん だ ろ う し …

男 に とって 海 って の は … “ 水着 の 女の子 の いる 所 ”

それ だけ で 十 分 な ん だ よ !

サングラス の 億 の 瞳 は とても 澄 ん で い まし た

そして 3 時間 後 …

も もう 着く 頃 な ん じゃ ね ー の か ?

つ ー か やっぱり 上流 に 海 なんて …

す すげ ー 海 っぽい !

いや これ は もう 海 に ご ざる よ

女の子 達 は まだ み て ー だ な

よし ! いい か お め ー ら こんな チャンス は めったに ねえ

女の子 の 行動 パターン の シミュレーション する ぞ

女の子 と いい 感じ に なる 為 に は 女の子 の 気持ち に なって みる の が 一 番 !

お う っ !

ミラクル ☆ 亀有 ☆

ルールルルーッ

え ~ い 水 アターック ! あ は ~ ん

や ー だ ー 冷た ~ いっ ふ っ は は ~ あっ

あっ ごめん 大丈夫 ? ラスコ

や だ … マゲ が …

え いっ ば ぁ … 喉 乾か ない ? 私 の 飲 みかけ で 良かったら だ けど …

き ゃっ 間接 キッ スー !

ず る ー い り っちゃ ー ん !

だったら 私 は … 背中 に オイル 塗って もらっちゃ お う かな

こ ー ら っ ! ぬけがけ 厳禁 !

あん っ

シスター 君 は …

き ゃ ー 大変 ! 波 が ! その 辺 に 何 か 流れ て 来 なかった ?

えっ それ って … ?

まさか り っちゃ ん シスター 君 の 気 を 引く 為 に そこ まで …

水着 が 流さ れ て しまった わ ~ !

シスター も そう いう 事 やって くれる の で ご ざる か

ある ん だ そう いう 願望 …

い い や ー びっくり し た …

へ へ ぇ シスター が … い い や その シチュエーション は いい と 思 いま …

ごめん シスター ! 引 い ちゃ って !

拙者 も ポロリ は 正義 と 思う で ご ざる !

待って 下さい シスター !

シスター は そのまま 水 から 出 て き ませ ん で し た

- と とにかく ! N - これ で もう 予習 は バッチリ だ !

後 は 女の子 達 が 来る の を …

女の子 が 溺れ て いる ぞ !

これ は いか ん 拙者 が 助け に !

いや こう いう 事 は 俺 が !

- いや 俺 が ! N - キャア ~ ッ !

- う わ っ ! N - ど わ っ !

う わ っ 何 だ ! ? 穴 ?

大丈夫 か あんた ! よし ! 俺 に つかまれ !

これ は アメリカン サイズ ! ? い や ラテン … いや ! アマゾン サイズ っ !

だ は ぁ ー っ アマゾネスー !

いや あ ~ “ 海 天狗 の 家 ” へ ようこそ

て 天狗 !

貴 様 ら の 運営 に ご ざった か !

悪い けど リク 君 色々 察し て 協力 し て もらう よ ?

は ? 察する って …

う おお お 重 っ ! 何 だ よ お 前 これ 全部 筋肉 ?

って か 何で アマゾネス が 川 で 溺れ てん だ よ !

本当 は 星 君 だけ 呼ぶ つもり だった ん だ ニノ ちゃん に も 協力 し て もらって ね

あっ だ から ニノ さん あんな キャラ じゃ ない 事 を …

うん でも … 彼女 は アマゾネス に あれ くらい やって あげる べき だ と 思う よ

ア アリガトウ 星 … 命 ノ 恩人 ダヨ …

バッカ ヤロー もっと 上手く や れよ な

これ リク に 助け させる つもり だった ん だ ろ ?

って ゆ ー か こんな 回りくどい 事 し ね ー で 河川敷 来い よ !

いい の か よ このまま で ! もう すぐ リク は 金星 に 行 っち まう ん だ ぞ

私 ダッテ 毎日 … 毎 時間 …

走 ッテ 会 イニ … フッ ウッ 行 キタイ 思 ッテタヨ

ウッ … デモ 私

守 ッテナイトイケナイ 物 アッテ 動 ケナクテ …

金星 ニツイテモ 行 ケナイカラ … アッ

アノ 人 ヲ 連 レテ 行 カナイデ … !

コンナ 物 イッソ 壊 シテシマオウカッテ …

- 星 ニ … サヨナラ シナ クチャ イケナイ ナンテ … N - お っ ! ?

お前 …

アマゾネス … 気づか なく て 悪い

ウフッウウウッ …

けど よ さよなら なんて し ね ー よ 俺 は 帰って 来る から

ハッ ! 本当 ?

おう だ から そんな 泣く な

ジャ アコレ … 無事 ニ 帰 ッテ 来 レル オ 守 リ 作 ッタ

お マジ で ! ?

キット 似合 ウ ! 着 セテアゲル …

ガリガリ 様 ノアタリ 棒 デ 作 ッタ 鎖 カタビラダヨ …

あん が と な すげ ー ソーダ の 匂い す ん よ

毎日 着 テネ

ああ 毎日 着る ぜ 着る ともよ

くっ … 今 だけ は あいつ を いい 男 と 認め ざる を 得 ない ぜ !

同感 に ご ざる !

こう し て 2 人 は 埼玉 の 地 で 涙 を 流し

その 後 帰った 河川敷 で 干さ れ た 水着 を 見 て 更に 泣く 事 に なる の だった

- アマゾネス 上手く やって いる だ ろ う か … N - と っ ニノ あっ !

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に は しゃい でる

赤い コート に 包ま れる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thank you days

Oh ~ good bye days

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳 い でる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Oh no ~ good bye days

いい か アマゾネス 星 は 天体 …

天体 を 振り向か せる の に 必要 な もの は … 引力 だ !

何 ソレ ? 超 新シ クナイ ?

ああ 引力 メイク で 天体 は イチコロ だ !

ウン !

少し お前 の 道具 を 借りる ぞ

オォーケェーイ !

銀河 の 力 を 借り … とっておき の 技 を 使って やろ う !

アハハッ

これ が … 引力 メイク だ !

ふ ぅ … この テラ メイク の 意味 は

“ ミー は ユー に 引力 感じ て ます ! ” だ

メイク チョット 変 エタノ 気 ヅイテクレルカナ 星 …

はん !

リク お前 「 荒川 アンダーザブリッジ 」 DVD & NBlu - ray 5 巻 の 表紙 に なって いる じゃ ない か

あ はい 何だか 照れ ます ね

もう あっ ち ( 原作 ) は 諦め た ん だ な !

次回 「 12 BRIDGE × 2 」

あの いや ニノ さん ?


提灯 の 灯り に 祭 囃子

今日 は 荒川 河川敷 盆踊り 大会 で ある

- ご め ~ ん ! お 待た せ ~ \ N - お っ !

“ See her ? ” “ No I don ' t ”

“ Now you see her Now you don ' t ”

ほら みんな 夢中 だ

COSMOS vs ALIEN の 戦い いつ でも マーベラス

艦隊 率いる あいつ は まさしく 生まれる 前 から エイリアン

ミクロ と マクロ の 距離 感 大事

宇宙 規模 で の 勘違い だ けど ね

アダム と イブ の 再来 なら ば

猫 も しゃくし も いっそ このまま で い ん じゃ ない ?

ほら もっと よく 見 て

ほら もっと 欲張って

ほら そっと 手 を 取って

ほら とっとと 笑って

トーク トーク の BPM は とう に ジョーク の 域 を 超え て

山 超え て 谷 超え て あいつ の いる 星 に 届く

ほら きっと 霧 中 だ

キャプテン ・ クイーン に SOS ミサイル 迎撃 準備 よし

弾 道 操る あいつ は いかに も 生まれる 前 から エイリアン

いま まさに 宇宙 は SPACE

いわゆる ひと つ の SWEET

甘い 甘い 宇宙 の TASTE

いわゆる ひと つ の SWEET

魔法 を ひと ふり あの 子 と 二 人きり

砂糖 を ひと ふり あの 子 は いただき

可愛い 可愛い

あっ ! ヤ ヤダ 村長 ったら 可愛い なんて !

髪 アップ も 似合う ん だ な ー P 子

あ それ より 見 て 見 て 俺 ハッピ !

どう し た ? リク 待た せ た な

ドレス より 着る の が 大変 で な 綿 と か たくさん 詰め たり し て …

ぬいぐるみ み たい に なって ない か ? 大丈夫 か ?

いや … 全然 … 大丈夫 です よ …

ん ? 今日 は 随分 静か だ な

いや … 全然 … 大丈夫 です よ …

おお ~ っ ! 日本 の 夏 最高 !

その 意見 に は 完璧 に 同意 だ 星 !

わ っせ わ っせ

お 何 だ ? 何 を 運 ん で いる ん だ ?

あ ああ … あれ は です ね

この お祭り で たたえる 神様 なんか を

わ っせ わ っせ わ っせ

おや ? あれ は 上流 の 天狗 達 か ?

ニノ さん 行き ま しょ う ! 災い が 近づ い て 来る 気配 が

ゴメ ~ ン センセ ~ オマタセ ~

う わ あ あぁ ~ っ やっぱり 出 た ぁ ~ !

ひ ゅ ~ っ 何 ? お前 アマゾネス と デート ? や る ぅ ~

ち げ ー よ バカ ! 俺 は 今日 っ

私 と デート だ

お っ お !

リク あっ ち に 色々 夜店 が 出 て いる ぞ 見 に 行 こ う

お っ は いっ !

先生 … 先生 ノタイプハ 多分 タフナ 女 …

カワイイ 系 の 私 ニハ 不利 ダケド … 気合 イデ 振 リ 向 カセチャウンダカラ !

- へ っ … お ~ スゲー 燃え て ん な アマゾネス \ N - アッ !

ま ある 意味 俺 達 の 目的 は 一緒 だ 協力 す ん ぜ 頑張 ろ ー な !

ウ ウンッ !

あ ニノ さん 金魚すくい です よ !

ニノ さん プロ な ん です し 得意 じゃ ない です か ?

そう だ なぁ …

あっ … 何 して ん の ! ? 一体 何 を … ! ?

アレェ ? オッカシイナァ ~

実家 ノ 川 ナラ 手 ヲ 入 レタダケデ オ 魚 サン 超 集 マッテ 来 ルノニ ?

う っ それ は アマゾン 川 の ピラニア さん の 事 か ! ?

夏 祭り の 夜店 で 腕 一 本 犠牲 に する つもり だった の ?

フフッ 先生 超 見 テル … 私 ノガッツニモウヤラレチャッタ ?

サァ ドウスル ? ニノッチ コノ ママ ジャ 私 圧勝 ダヨ !

さて どれ から いく か … う ~ む …

アーラ アラ カワイイ フォーム … デモ 先生 ノ 好 ミハ 強 イ 女 …

ソンナン ジャ 先生 ノハートハ

うむ よし じゃあ この 赤い の から …

いただき ます

この 赤い 方 なら 30 匹 は

違い ます !

アッ … アノ 女 … 根 ッカラノ 捕食 者 ダヨ !

雌 豹 メ !

よ ー し 皆 ! 今 から が 本番 だ ぜ !

俺 の 歌 と 太鼓 で 「 荒川 最 凶 妖怪 音頭 」 踊って くん な !

よ ー し ! ニノ

俺 の グルーヴ 感 溢れる \ NBON ☆ DANCE を 見 や が れ ぃ ~ !

う ~ ん あれ が 盆踊り か ? 難し そう だ なぁ

違い ます

マ マダ 負 ケタ 訳 ジャナ イワ …

踊 リナラ 子供 ノ 頃 カラノ 得意 分野 !

私 ノダンスデ 先生 ヲメロメロニ サセチャウンダカラ !

荒川 な めん な ~

よ ぉ ~ 荒川 いい ところ

ん ? 何 だ ? 提灯 の 火 が 増え て …

ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ ホー ホイ !

ガリガリ ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ

ホー ホイ ! ガリガリ ホイ ヨー ホイホイ

え … いい … やめろ って …

ホイ ヨー

何 か その ダンス で 周り 回ら れる と

今 から 食べ られる 気 が し て くる から やめ て ぇ ~ !

フフ … 先生 見 テル ? 私 ノダンス ハッ

先生 … ドコニ … ウッ

イタッ ! 先生 ! 私 ヲ … ア !

あ は は …

あっ は は はっ あ は はっ

先生 …

ハッ ! 先生 コッチ ダヨ ! コッチ ! コッチ ダヨ !

私 ハ ! ハァ ハァ 私 ハ … 私 ハコ コヨ …

私 ハ … ココ …

ココナ ノニ …

おい マジ で スゲー なぁ お前 の ダンス

あいつ だって 見りゃ 感 心 する …

先生 ハドーセ … 私 ノ 事 ナンテ 見 テナイジャン !

初 メカラ 分 カッテタヨ …

先生 ハ ニノッチシカ 見 テナイノモ …

アノ 2 人 ガ 超 オ 似合 イナ ノモ …

アァ ! ウウッ

超 ダサイヨ 私 モアン タモ …

モウ イイ ! モウ アキ ラメ …

ふ ~ ん

俺 は そんな 風 に 簡単 に 諦め られ ちゃ う お 前 の 方 が ダセー と 思う けど ねぇ

あ ~ あ ~ がっかり だ ぜ ホント に

何 ヨ ! アンタ ナン カニ 何 ガ

せっかく ニノ 以外 に … いい 女 に 会 え た と 思った のに よ

あの バカ の 事 が 大好き で 一生懸命 な お前 は

結構 可愛い と 思った ぜ

星 …

ま ー 諦める か どう か は 俺 の スーパー アタック を 見 て から に し なぁ !

おりゃ あ ~

チョ チョット ウゥッ ! ヤダッ ! モウ 何 ヨ アイ ツー !

食 ベカス 投 ゲル ナンテ サイテー アッ !

うりゃ ぁ ~ ほれ ぇ ~

- う わ ぁ やめろ この 天体 野郎 ! \ N - ひ ゃっ ほ ~ い

アァ …

そして 祭り は 終わり

あ ~ 昨日 は 楽しかった ぜ 天狗 さん 達 片付け ?

- 星 君 じゃ ない か ぁ ! \ N - おお っ …

俺 達 の 事 は お 兄さん で いい ん だ よ

えっ な 何で ! ?

ガリガリ 様 に 認め られ た 第 2 の 男 よ

えっ えっ な 何で ?

全て は 後 の 祭り で ある

リク 今日 の お 昼 は 塩焼き だ ぞ

ニノ ~ 俺 も 生 じゃ なく て たま に は 焼 い た の …

これ は 恋人 の 特権 な ん だ よ

恋 ぃ …

あぁ ー この 時間 が 一 番 ニノ さん の 愛 を 感じる なぁ ~ お ?

ニノ さん … ちょっと 場所 を 変え ま しょ う か

お ぉ ~ アマゾネス ! リク なら ここ だ ぜ ー !

この KY 天体 野郎 !

お ? さては それ リク へ の 弁当 だ な ?

よし リク 俺 が ニノ の 魚 食 って やる から

エッチョッ !

て め ー は アマゾネス の 愛妻 弁 と …

ん ? あれ この イケメン 俺 み て ー

え ? 何 ? この 弁当 って 星 に ?

違 ウヨ !

でも 俺 に 星 の キャラ 弁 を 作る 意味 が …

フッ … コウ イウ 風 ニ 先生 ニ 憂 サヲ 晴 ラシテモライタクテ 作 ッタンダヨ !

う わ あ あぁ ~ っ ケチャップ グロ い !

ちょ … どんな に こいつ が ムカ つく 天体 でも さすが に こんな 陰湿 な 楽しみ 方 は …

ま ま ー ま ー これ も アマゾネス の 愛 の 形 だ ぜ

リク の 事 を 考え 過ぎ て こう なった ん だ よ な !

つ ー か アマゾネス 料理 上手 だ な 見直し た ぜ !

別 ニ … 料理 ナンテ 全然 上手 クナイヨ ! テユウカ 残飯 ダヨ !

食 ベタラ 体 内 カラ 腐 ッテイクヨ !

ドゥッ !

そんな 物 を 俺 に 食わせよ う と ?

アマゾネス が 俺 に 殺意 を … ? え 無理 心中 ?

チ 違 ウヨォ 先生 大 好 キダ ヨォ ウッ …

今日 ダッテネ 手作 リプレゼント 持 ッテ 来 タン ダカラ !

昨日 一 晩 カケテ 作 ッタ 手 編 ミノ … 鎖 カタビラ ダヨ

あっ ああ … あぁ ~ 気持ち が ずっしり 肩 に 重い や

ンフフッ 先生 ヲ 守 ッテ アゲタカッタカラ …

あれ ? この 刺繍 …

アア ソレハ 私 ノ 守 リ 神 ダヨ

ソノ 守 リ 神 ハス ゴク 頼 リ 甲斐 が アッテ 優 シクテ 最高 ノ …

イケメン マーク ?

アーマー ゾーン !

コンナ … コンナ 下等 神 一 突 キダヨ …

何 が し たい ん だ よ お前 は ぁ !

何 な の さっき っ から 星 の モチーフ ばっかり ! ?

そ そりゃ おまじない だ よ ! 星 に 願い を って な !

ソ … ソウ ダヨ …

に し た って 多 すぎ じゃ

ダッテコレハ … 星 ニ “ 呪 イヲ ” だ から …

ホイ ヨー ホイホイ ハー ホイ ホー ホイ ガリガリ

呪い な の … これ 全部 ?

ソウ ダヨ 夜空 ノ 流 レ 星 現象 ハ …

大気 圏 デモ ガキ ナガラ 消 シ 炭 ニナ レト

我々 アマゾネスガ 常 ニ 呪 ッテイルカラ 起 コルノダヨ !

どう し て そこ まで 星 が 憎い の ! ?

何 だ よ 俺 達 同志 だ と 思って た のに よ ー バカー !

どう し た ん だ アマゾネス 俺 の 事 好き な の は 分かる けど …

あぁ 本当 に おかしい ぞ アマゾネス 星 の 事 が 好き な の に

何で リク を 好き な フリ を し て いる ん だ ?

カッ … 勘 違 イシナイデヨネッ !

ア アン ナタク ワン 別 ニ 何 トモ 思 ッテナインダカラ !

う わ あ あぁ ~ っ 本当 だ ぁ ツンデレ だ ー !

ウッ … ワァアアア ~ ン !

- 何 だ 何 だ ! ? ど ー ゆ ー 事 だ ? \ N - 知 ラナイ

- い や ー お 騒がせ し ちゃ って … \ N - 知 ラナイ

実は アマゾネス 星 君 が ガリガリ 様 の アタリ を 引 い た の を 見 て から

彼 が 気 に なり だし た らしく て ね

ニノ ちゃん は さすが 女 の 勘 だ ね

う は は は 頭部 から ファリス ヴォス 波 が 出 て い た から な

金星 人 なら 誰 で も 分かる さ

そ … そう … 星 が 好き …

ふ ふ ~ ん 俺 より も 星 の 方 が いい ん だ ぁ ~ ふ ~ ん

それにしても お前 どう し て 泣 い てる ん だ ?

星 が 好き なら リク の 時 の よう に 伝え たら いい だ ろ う

ソンナ 事 出来 ナイヨ

星 ハ 先生 ノ 事 ニ 一生懸命 ナ 私 ノ 事

カワイ イッテ 言 ッテクレタ

ナノニ …

今度 ハ 急 ニ 星 ガ 好 キナンテ 知 ラレタラ キット 軽蔑 サレ チャ ウヨ …

ウッフ … ウッウッ …

アマゾネス …

ニノ っち 何 を する ん だい ?

い や ー 涙 を 洗い流 そ う と 思って な …

ウフッ ウッ !

だって やはり 泣く 必要 は ない じゃ ない か

ウフッ !

お前 は 今 も 一生懸命 だ ろ う

お前 は 今 で も 可愛い って 星 に 分かる と 思う ぞ

- ニノッチ … ! \ N - お ぉっ !

くっ そ っ … 何 だ ろ う ? この モヤモヤ し た 気持ち …

俺 が 星 より も 劣って い た と か そ ー ゆ ー 事 じゃ ない はず だ が ?

お ? 何 か 向 う は また 盛り上がって る な ー

ウン … 私 頑張 ル …

カモ … アリ ガト … ニノッチノオカゲ …

顔 洗 ッタラシャキットシタヨ !

どなた 様 … ?

ウッ ウッ ウッ ウッ 乙女 ノスッピン 見 ルトカ 超 アリエナインデスケド !

あり え ない の は お前 だ よ ー !

おお ~ 見ろ よ これ ! 海 の 家 だって よ

海 ね あんまり なじみ が ない けど

しかし この 看板 矢印 が 逆 で ご ざる な

こっち に 行ったら 埼玉 に 海 が ある 事 に なって しまう で ご ざる

そう だ な おそらく 間違い …

ビック ウエ ~ ブ !

ちょ っ … な 何 やって ん です か ニノ さん ! ?

って いう か スクール 水着 じゃ ない … !

い 今 どこ から … サーフィン って の は 川 で やる もの じゃ …

もちろん 海 から だ …

マーメイド の いる 海 の 家 … 皆 来 ー て ー ね !

では な !

え え ~ っ ! ? あ ! も しか して 今 の 投げ キッス と ウインク です か ! ?

どう いう 事 だ ! ? ニノ さん 海 の 家 の 関係 者 ?

つ ー か また 上流 に 戻って 行った けど あっ ち に 海 なんて …

オーシャン が … 俺 を 呼 ん でる ぜ …

えっ … お前 って バカ な の ?

女の子 に 海 に 誘わ れ て 考え込む 方 が バカ っつ ー か

ニノ が きちんと 水着 着 てる って 事 は 他 の 女の子 も いる ん だ ろ う し …

男 に とって 海 って の は … “ 水着 の 女の子 の いる 所 ”

それ だけ で 十 分 な ん だ よ !

サングラス の 億 の 瞳 は とても 澄 ん で い まし た

そして 3 時間 後 …

も もう 着く 頃 な ん じゃ ね ー の か ?

つ ー か やっぱり 上流 に 海 なんて …

す すげ ー 海 っぽい !

いや これ は もう 海 に ご ざる よ

女の子 達 は まだ み て ー だ な

よし ! いい か お め ー ら こんな チャンス は めったに ねえ

女の子 の 行動 パターン の シミュレーション する ぞ

女の子 と いい 感じ に なる 為 に は 女の子 の 気持ち に なって みる の が 一 番 !

お う っ !

ミラクル ☆ 亀有 ☆

ルールルルーッ

え ~ い 水 アターック ! あ は ~ ん

や ー だ ー 冷た ~ いっ ふ っ は は ~ あっ

あっ ごめん 大丈夫 ? ラスコ

や だ … マゲ が …

え いっ ば ぁ … 喉 乾か ない ? 私 の 飲 みかけ で 良かったら だ けど …

き ゃっ 間接 キッ スー !

ず る ー い り っちゃ ー ん !

だったら 私 は … 背中 に オイル 塗って もらっちゃ お う かな

こ ー ら っ ! ぬけがけ 厳禁 !

あん っ

シスター 君 は …

き ゃ ー 大変 ! 波 が ! その 辺 に 何 か 流れ て 来 なかった ?

えっ それ って … ?

まさか り っちゃ ん シスター 君 の 気 を 引く 為 に そこ まで …

水着 が 流さ れ て しまった わ ~ !

シスター も そう いう 事 やって くれる の で ご ざる か

ある ん だ そう いう 願望 …

い い や ー びっくり し た …

へ へ ぇ シスター が … い い や その シチュエーション は いい と 思 いま …

ごめん シスター ! 引 い ちゃ って !

拙者 も ポロリ は 正義 と 思う で ご ざる !

待って 下さい シスター !

シスター は そのまま 水 から 出 て き ませ ん で し た

- と とにかく ! \ N - これ で もう 予習 は バッチリ だ !

後 は 女の子 達 が 来る の を …

女の子 が 溺れ て いる ぞ !

これ は いか ん 拙者 が 助け に !

いや こう いう 事 は 俺 が !

- いや 俺 が ! \ N - キャア ~ ッ !

- う わ っ ! \ N - ど わ っ !

う わ っ 何 だ ! ? 穴 ?

大丈夫 か あんた ! よし ! 俺 に つかまれ !

これ は アメリカン サイズ ! ? い や ラテン … いや ! アマゾン サイズ っ !

だ は ぁ ー っ アマゾネスー !

いや あ ~ “ 海 天狗 の 家 ” へ ようこそ

て 天狗 !

貴 様 ら の 運営 に ご ざった か !

悪い けど リク 君 色々 察し て 協力 し て もらう よ ?

は ? 察する って …

う おお お 重 っ ! 何 だ よ お 前 これ 全部 筋肉 ?

って か 何で アマゾネス が 川 で 溺れ てん だ よ !

本当 は 星 君 だけ 呼ぶ つもり だった ん だ ニノ ちゃん に も 協力 し て もらって ね

あっ だ から ニノ さん あんな キャラ じゃ ない 事 を …

うん でも … 彼女 は アマゾネス に あれ くらい やって あげる べき だ と 思う よ

ア アリガトウ 星 … 命 ノ 恩人 ダヨ …

バッカ ヤロー もっと 上手く や れよ な

これ リク に 助け させる つもり だった ん だ ろ ?

って ゆ ー か こんな 回りくどい 事 し ね ー で 河川敷 来い よ !

いい の か よ このまま で ! もう すぐ リク は 金星 に 行 っち まう ん だ ぞ

私 ダッテ 毎日 … 毎 時間 …

走 ッテ 会 イニ … フッ ウッ 行 キタイ 思 ッテタヨ

ウッ … デモ 私

守 ッテナイトイケナイ 物 アッテ 動 ケナクテ …

金星 ニツイテモ 行 ケナイカラ … アッ

アノ 人 ヲ 連 レテ 行 カナイデ … !

コンナ 物 イッソ 壊 シテシマオウカッテ …

- 星 ニ … サヨナラ シナ クチャ イケナイ ナンテ … \ N - お っ ! ?

お前 …

アマゾネス … 気づか なく て 悪い

ウフッウウウッ …

けど よ さよなら なんて し ね ー よ 俺 は 帰って 来る から

ハッ ! 本当 ?

おう だ から そんな 泣く な

ジャ アコレ … 無事 ニ 帰 ッテ 来 レル オ 守 リ 作 ッタ

お マジ で ! ?

キット 似合 ウ ! 着 セテアゲル …

ガリガリ 様 ノアタリ 棒 デ 作 ッタ 鎖 カタビラダヨ …

あん が と な すげ ー ソーダ の 匂い す ん よ

毎日 着 テネ

ああ 毎日 着る ぜ 着る ともよ

くっ … 今 だけ は あいつ を いい 男 と 認め ざる を 得 ない ぜ !

同感 に ご ざる !

こう し て 2 人 は 埼玉 の 地 で 涙 を 流し

その 後 帰った 河川敷 で 干さ れ た 水着 を 見 て 更に 泣く 事 に なる の だった

- アマゾネス 上手く やって いる だ ろ う か … \ N - と っ ニノ あっ !

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に は しゃい でる

赤い コート に 包ま れる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thank you days

Oh ~ good bye days

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳 い でる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Oh no ~ good bye days

いい か アマゾネス 星 は 天体 …

天体 を 振り向か せる の に 必要 な もの は … 引力 だ !

何 ソレ ? 超 新シ クナイ ?

ああ 引力 メイク で 天体 は イチコロ だ !

ウン !

少し お前 の 道具 を 借りる ぞ

オォーケェーイ !

銀河 の 力 を 借り … とっておき の 技 を 使って やろ う !

アハハッ

これ が … 引力 メイク だ !

ふ ぅ … この テラ メイク の 意味 は

“ ミー は ユー に 引力 感じ て ます ! ” だ

メイク チョット 変 エタノ 気 ヅイテクレルカナ 星 …

はん !

リク お前 「 荒川 アンダーザブリッジ 」 DVD & \ NBlu - ray 5 巻 の 表紙 に なって いる じゃ ない か

あ はい 何だか 照れ ます ね

もう あっ ち ( 原作 ) は 諦め た ん だ な !

次回 「 12 BRIDGE × 2 」

あの いや ニノ さん ?