×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

化物語, Bakemonogatari Episode 7 (1)

Bakemonogatari Episode 7 (1)

( 戦場 ヶ 原 ( せ ん じょ う が はら ) ) 私 が 渡し た もの を こう も 堂々 と 忘れ て いく だ なんて

極刑 もの の 罪悪 よ 阿 良 々 木 ( あら ら ぎ ) くん

( 阿 良 々 木 ) ああ … 悪かった よ

( 戦場 ヶ 原 ) 謝って も 許さ ない わ

だから 精いっぱい

なぶって あげよ う と 思って

追いかけ て き た の だ けれど

あ …

車 に でも ひか れ た の かしら ?

あっ ち で 阿 良 々 木 くん が とても 大切 に し て い た

自転車 らしき もの が 大破 し て い た と いう か

電柱 に 突き刺さって い た と いう か

コンボイ に でも ひか れ ない と あんな こと に は なら ない でしょ う

いや 僕 が 1 人 で 転 ん だ だけ だ よ

電話 し ながら ペダル を こい で い たら

電柱 に 激突 し ちゃ って

あらそう

けれど あんな 丈夫 そう な ブロック 塀 を も

破壊 する 勢い で 激突 し て

その 程度 の ケガ で 済む なんて

阿 良 々 木 くん 感 心 する わ

えっ と 救急 車 は いら ない ん だ っけ ?

( 阿 良 々 木 ) ああ しばらく 休 ん でりゃ すぐ 動 ける よう に なる さ

そう じゃ そんな 阿 良 々 木 くん に 大 サービス

( 警笛 )

動 ける よう に なる まで 幸せ な 気分 で い なさい な

♪ ~

~ ♪

( 神原 ( かん ば る ) ) どうぞ 阿 良 々 木 先輩

( 阿 良 々 木 ) う わ っ

( 神原 ) 散らかって い て 申し訳ない な

遠慮 し なく て いい ん だ ぞ ?

阿 良 々 木 先輩 の 繊細 さ に は 素直 に 感じ 入る が

今 は そんな 場合 で も ない だ ろ う

( 阿 良 々 木 ) あ … ああ …

う う …

( 阿 良 々 木 ) 神原 ( 神原 ) 何 だ ?

( 阿 良 々 木 ) 1 時間 いや 30 分 で いい から

僕 に この 部屋 を 掃除 する ため の 時間 を くれ

うん

( 神原 ) じゃあ さて 何 から 話し た も の かな 阿 良 々 木 先輩

まあ とりあえず は

昨夜 の こと を 謝ら せ て もら お う と 思う

ああ

やっぱり あれ は お前 だった の か

( 神原 ) やっぱり など と

歯がゆい 言い 方 を する の だ な 阿 良 々 木 先輩 は

完全 に 見抜 い て い た の だ ろ う ?

そう で なけ れ ば

阿 良 々 木 先輩 の ほう から 私 を 訪ね て くる はず が ない から な

( 阿 良 々 木 ) 別 に あてずっぽう だ よ

体格 と か 輪郭 と か

シルエット と か で の 判断

僕 が 勉強 会 で 戦場 ヶ 原 の 家 に 行く こと を 知って た ヤツ と か

そう いう 条件 から 絞った うえ で 検索 を かけ て

そう 考え れ ば … な

ふむ なるほど 卓見 だ

男子 の 中 に は 腰 の 形 で 女子 を 判別 できる 者 が いる と いう が

そう いう 類い の 話 だ ろ う か ?

( 阿 良 々 木 ) う っ

すま なかった

あんな つもり は なかった ん だ

( 阿 良 々 木 ) いや 謝って もらって も …

僕 が 知り たい の は むしろ 理由 の ほう な ん だ けど

いや 理由 は ともかく あの 力

怪力 の こと を 聞き たい ん だ けど 一体 お前 …

う うむ

何 から 話し た もの か と いう なら やはり その 辺り から か

そう だ な しかし

阿 良 々 木 先輩 は 突 拍子 も ない こと を

信じる こと が できる タイプ の 人間 か どう か

最初 に 質問 し て おき たい の だ が

突 拍子 も ない こと ?

分から ない だ ろ う か ?

つまり 阿 良 々 木 先輩 は 自分 の 目 で 見 た もの を

信じ られる か どう か と いう 意味 の 質問 な の だ が

( 阿 良 々 木 ) 僕 は 自分 の 目 で 見 た もの しか 信じ ない よ

だから 見 た もの は 全部 信じ て き た

戦場 ヶ 原 の こと も もちろん な

何 だ そこ まで バレ て い た の か

( 阿 良 々 木 ) バスケットボール 部 の お前 と 陸 上部 の 戦場 ヶ 原 と で

合わせ て “ ヴァルハラ コンビ ” って 呼ば れ て た ん だ ろ ?

( 神原 ) その とおり だ

そんな こと まで よく 知って いる な 阿 良 々 木 先輩

お み それ し た ぞ

( 阿 良 々 木 ) 由来 も 聞い た よ

よく 考え られ た 通り 名 だ よ な

そう だ ろ う 私 が 考え た の だ

( 阿 良 々 木 ) 自分 で 考え て い た

こんな 切ない 気分 本当 に 久しぶり だ な

まあ そう な の だ

ヴァルハラ コンビ は ともかく

戦場 ヶ 原 先輩 と 私 は 中学 時代 に …

いや その 話 を する より も 先 に

先 に 見 て おい て もらい たい もの が ある の だった

正直 に 言って あまり 人 に 見 られ たい もの で は ない の だ

私 は これ でも 一応 女の子 な の で な

あ …

まあ こう いう こと な の だ が

ああ …

ああ …

猿 の 手 みたい だ

ほう

阿 良 々 木 先輩 は やはり 計り知れない ほど の 慧 眼 ( けい がん ) だ な

恐れ入った

一見 し て これ の 正体 を 見抜 い て しまう と は

驚き の ひと言 に 尽きる

( 阿 良 々 木 ) か っ 勝手 に 納得 する な !

僕 は ただ 見 た まま の 感想 を 述べ た だけ だ よ

何 も 見抜 い て な ん か い ない

そう な の か ?

「 猿 ( さる ) の 手 ( て ) 」 は ウィリアム ・ ウイ マーク ・ ジェイコブズ の

短編 小説 の タイトル な の だ が

持ち主 の 意 に 沿わ ぬ 形 で 願い を かなえる と いう

いわくつき の アイテム な ん だ

全然 知ら ない

何 も 知ら ない まま に 真実 を 言い 当て て しまう なんて

阿 良 々 木 先輩 は 天 に おわす 何者 か に

選ば れ て いる と しか 思え ない な

( 阿 良 々 木 ) さ … 触って も いい の か ?

( 神原 ) うん 今 は 別に 大丈夫 だ

( 阿 良 々 木 ) そ … そう か

( 心臓 の 鼓動 )

あっ

ああ !

( 阿 良 々 木 ) 生き て いる

この 怪 異 ( か いい ) は やはり

生き て いる タイプ の 怪 異 だ

( 神原 ) ん っ あっ や ん っ ! ( 阿 良 々 木 ) わ っ !

( 阿 良 々 木 ) 変 な 声 を あげ ん な !

阿 良 々 木 先輩 が 変 な 触り 方 を する から だ

変 な 触り 方 なんて し て ねえ よ

私 は くすぐった がり な の だ

だから って いきなり

これ まで の キャラ を 崩す よう な 声 音 を あげ てん じゃ ねえ よ

まあまあ

( 神原 ) この とおり 今 は 思いどおり に 動く の だ が

思いどおり に 動か なく なる とき が ある の だ

いや 違う な

思い に 反し て 動く よう に なる と いう の だ ろ う か

( 阿 良 々 木 ) 思い に 反し て ?

( 神原 ) いや 思い と いう か う うん

どう も 分かり づらい な

つまり 阿 良 々 木 先輩

昨晩 阿 良 々 木 先輩 を 襲った の は 確か に 私 な の だ が

私 に は その 記憶 が ほとんど ない の だ

夢うつつ と いう か 夢心地 と いう か

全く 覚え て い ない わけ で は ない の だ が

( 阿 良 々 木 ) トランス

トランス 状態 って やつ だ よ それ 知って る

人間 に 憑依 ( ひょう い ) する タイプ の 怪 異 は

肉体 と 精神 を ざ く ざ く に 陵辱 する から

( 神原 ) 物知り だ な 阿 良 々 木 先輩 は

そう か 怪 異 と いう の か こう いう の は

( 阿 良 々 木 ) まあ 僕 も とり たて て 詳しい と いう わけ じゃ ない ん だ が

ただ 最近 どう し て な の か そう いう 経験 を する こと が 多く て

それ に そう いう の に 詳しい ヤツ が い て

うん そう か

阿 良 々 木 先輩 が 大きな 人 で よかった

この 腕 を 見せ た 段階 で 逃げ出さ れ でも し て い たら

話 は でき なかった から な

それ に 少なから ず 傷つ い て い た と 思う

とはいえ さすが に ちょっと びっくり は し た けど な

でも 最初 に いちばん 驚か せ て くれ た から

この 先 どんな エピソード を 聞い て も 驚か ない 自信 が ある ぜ

そう か

もちろん その ため に 最初 に この 腕 を 見 て もらった の だ が な

いちばん 大変 な こと を いちばん 最初 に 済ませ た の だ

じゃあ いよいよ 本題 に 入ら せ て もら お う と 思う

私 は レズ な の だ

阿 良 々 木 先輩 は 男 だ から

今 の で は 少し 言葉 が 露骨 だった かな

え ~ と 言い 直 そ う

( 神原 ) 私 は 百 合 な の だ ( 阿 良 々 木 ) 一緒 だ そんな もん !

えっ なに ? どう いう こと ?

戦場 ヶ 原 と 中学 時代 に ヴァルハラ コンビ と か 言って ?

先輩 後輩 で ?

戦場 ヶ 原 は 神原 の こと を “ あの 子 ” と か 言って ?

ええ ? 昨日 言って た “ 男 と 別れ た こと が ない ”

って いう の ひょっとして そう いう 意味 だった の か ?

( 神原 ) それ は 違う

戦場 ヶ 原 先輩 の こと は 私 の 一方的 な 片思い だった ん だ

私 に とって 戦場 ヶ 原 先輩 は

純粋 に パーフェクト で 憧れ の 先輩 だった から な

そば に いる だけ で 満足 だった ん だ

( 阿 良 々 木 ) あ …

( 神原 ) 戦場 ヶ 原 先輩 は みんな の 人気者 だった けれど

私 の 戦場 ヶ 原 先輩 に 対する 思い は

その 中 でも 一線 を 画し て い た よう に 思う

その 自負 は ある

戦場 ヶ 原 先輩 の ため なら 死 ん で も いい と すら 思って い た の だ

けれど 戦場 ヶ 原 先輩 は 変わって しまって い た

変わり果て て い た

高校 生 に なって から 重い 病気 を 患った と いう こと は 聞い て い た

長 患い で 陸上 を やめ て しまった こと も 聞い て い た

でも あそこ まで

変わって しまって いる と は 思い も し なかった

悪い 噂 ( うわさ ) だ と 思って い た

しかし 違った

そんな 噂 どころ じゃ なかった

戦場 ヶ 原 先輩 の 体 に は もっと 大変 な こと が 起き て い た

私 は それ に 気 が 付い て “ 何とか し なけ れ ば ” と 思った

“ 戦場 ヶ 原 先輩 を 助け なけ れ ば ” と 思った

だって そう だ ろ う ?

中学生 の ころ 学年 も 部活 も 違った けれど

戦場 ヶ 原 先輩 は 私 に とても 優しく し て くれ た ん だ

だから 今度 は 私 が 戦場 ヶ 原 先輩 を 助けよ う と し た

戦場 ヶ 原 先輩 の 抱え て いる もの を 私 が 何とか できる

それ が でき なく て も そば に いる だけ で

戦場 ヶ 原 先輩 の 心 を 癒す こと が できる

そう 思って い た

それ は 取りつく 島 も なく 拒絶 さ れ た

“ あなた の こと なんて 友達 と も 思って い なけ れ ば ”

“ 後輩 と も 思って い ない 今 も 昔 も ”

そんな こと を はっきり 言わ れ た

だから 私 は それ 以来

戦場 ヶ 原 先輩 に は 近づか なかった

( 阿 良 々 木 ) あ …

それ が 戦場 ヶ 原 先輩 が 私 に 望 ん だ 唯一 の こと だった から な

もちろん 戦場 ヶ 原 先輩 の こと を 忘れる こと なんて

できる わけ が なかった けれど でも

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE