×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
image

化物語, Bakemonogatari Episode 11

Bakemonogatari Episode 11

( 阿 良 々 木 ( あら ら ぎ ) ) それ は 4 月 29 日

ゴールデンウィーク 初日 の こと だった

( 羽 川 ( はね かわ ) ) つまり ね お 母 さん の 結婚 相手 の 再婚 相手 が 今 の 母親 で

その 再婚 相手 が 今 の 父親 って こと に なる ね

(阿良々木 )要するに 今 の 両親 は 本当 の 両親 じゃ ない って こと か

でも そう いう こと 本人 に は 教え ない もん じゃ ない の か ?

(羽 川 )開けっ広げ な 両親 で ね 小学校 に 入る 前 から 聞い て い た わ

私 の こと 本当 に 邪魔 みたい

でも 世間体 って もの が ある から ね

施設 に 預けよ う と も したらしい けれど

だから 私 は いい 子 に なろう と し た

いい 子 って いう か 普通 の 子 かな

複雑 な 家庭 事情 を 持っている と さ

偏見 の 目 で 見 られる こと が ある じゃない

でも その 程度 の こと じゃ 私 は 変わら ない って 決め て た

羽 川 …

阿 良 々 木 くん は 何 を し て いる の ?

あ ?

せっかく の ゴールデン ウィーク な のに

勉強 と か し ない の ?

( 阿 良 々 木 ) せっかく の ゴールデン ウィーク な の に

どうして 勉強 とか しなくちゃ ならない ん だ ?

(羽 川 )フフ フッ

私 は ね 休日 は 散歩 の 日 な の

うち に 居たく ない から

1 日 一緒に うち に 居る なんて

ぞっと する

だから 休日 は 散歩 の 日

気 遣い すぎ だ と 思う けど な

(阿良々木 )なあ その 顔 の ガーゼ って …

誰 に も 言わ ない って 約束 し て くれる ?

( 阿 良 々 木 ) 約束 … する

今朝 お 父さん に 殴られた の

( 阿 良 々 木 ) 殴ら れ たって … それ は

ほら だって 考え て み て よ 阿良々木 くん

もしも 阿 良々 木 くん が 見 も 知らぬ 子供 から

知った よう な 口 を 利かれた と し て

ちょっと 腹 が 立っちゃって も

カチーン と き ちゃって も

それ は しかたない と 思わない ?

(阿良々木 )だ けど !

暴力 が しかたない なんて …

お前 が そんな 言葉 を 吐い ちまって いい の か ?

それ は お前 が 最も 許せない こと じゃ …

(羽 川 )いっ いい じゃ ない

1 回 くらい

( 阿 良 々 木 ) うっ

(羽 川 )約束 し た よ ね 阿良々木 くん

誰 に も 言わ ない って 約束 し て くれた よね

(阿良々木 )で …でも そんな 約束 なんて

お 願い 阿 良 々 木 くん

この こと は 誰 に も 言わ ない で ください

黙って て くれ たら 私 何でも する から

お 願い し ます

(阿 良 々 木 )ああ 分かった よ

あれ ?

手伝って くれる ?

うん

♪ ~

~ ♪

( 千 石 ( せんごく ) ) あ …

暦 ( こよみ ) お にいちゃん 待って た よ

あ ?

よ お 千 石 じゃない か 何 してん だ こんな ところ で

(千石 )あ …うん 暦 お にいちゃん

そっそ の …

( 阿 良 々 木 ) ん ?

(千石 )改めて お礼 …と 思って

( 阿 良 々 木 ) ああ それ なら

神原 ( かん ば る ) の ほう に こそ 礼 言っと け よ

神原 もう ここ 通った ろ

( 千 石 ) うん でも 神原 さん 撫子 ( な で こ ) が 声 を 掛ける 前 に

目 に も 止まら ない ものすごい スピード で

走り去って いっちゃ った から

う ~

( 阿 良 々 木 ) あ ~

急ぎ の 用 が あった ん だ な きっと

達 急 動 ( たっきゅう どう ) みたい だった に ゃ お ~ ん

( 阿 良 々 木 ) がっ

どうして わざわざ ビックリマン に 登場 する

メイン キャラクター で ある ところ の ヤマト 王子 の 必殺 技 で 例える ん だ よ

逆 に 分かりづらい 上に ツッコミ も ここ まで 説明的 に なっちまった よ !

(千石 )うん 撫子 も 通じる と は 思わなかった

フフ フッ

暦 お にいちゃん 相変わらず 面白い

あ …でも どう しよ う

( 阿 良 々 木 ) あ ? どう し た ?

(千石 )神原 さん に は 他 に も 用事 が あった ん だ

( 阿 良 々 木 ) そう な の か ?

うん

何なら それ 僕 が 請け負って やって も いい ぞ

神原 に 礼 を 言わ なきゃ いけ ない って ん なら

僕 も そう だ し

( 千 石 ) で も そんな の 暦 お にいちゃん に 悪い し

悪い と か 言う な よ

僕 は それ くらい の こと 用事 だ なんて 思わ ない

任せ とけ って

そう ?じゃあ 暦 お にいちゃん に 頼も う かな

はい

( 阿 良 々 木 ) くわっ

(千石 )洗濯 し て きれい に し た から

暦 お にいちゃん から 返し て もらえる なら

そう し て ちょうだい

( 阿 良 々 木 ) ああ

あっ あっ

ああ …

じゃ じゃあ 確か に

おっしゃ ~ !

そう だ 千 石 ちょっと 聞き たい こと が ある ん だけど

いい かな ?

(千石 )えっ 何 ?聞き たい こと って

(阿 良 々 木 )いや 大した こと じゃ ない ん だ が …

忍 ( しのぶ ) の ヤツ

忍 ?

ほら 昨日 蛇 切 縄 ( じゃ ぎり なわ ) はらった あと

僕 や 神原 と 学習 塾 跡 に 戻って

夜 遅い から って そのまま 泊まった だ ろ

そこ に い た 金髪 の ちっちゃ くて

かわいい 女の子

あの 子 僕 が い ない とき に

お前 に 何 か しゃべったり し た ?

う うん

( 阿 良 々 木 ) そう か

( 千 石 ) あの 子 吸 血 鬼 な ん だ よ ね

( 阿 良 々 木 ) ああ

まあ 今 は 吸血鬼 と いう より は 吸血鬼もどき って 感じ だ けど な

じゃあ あの 子 の せい で 暦 お にいちゃん は …

あいつ の せい じゃ ない よ

僕 の せい だ

それ に 怪 異 ( か いい ) に 責任 を 求める の は 間違って いる

あいつ ら は ただ 単に そう いう ふう に

そう で ある だけ な ん だ から

怪異 に は それ に ふさわしい 理由 が ある

それ だけ の こと だ

(千石 )うん そう だ ね …

(阿良々木 )まあ お前 は もう 余計 な こと は あんまり 考える な よ

普通 の 生活 に 戻れ ば いい だけ の 話 だ

(千 石 )うん

(阿良々木 )まあ 何か あったら 相談 に 来い よ

とはいえ 本当 に 困った とき は 僕 より も

忍野 ( おし の ) の ところ に 行った ほう が 手っ取り早い ん だ けど な

(千石 )そ …そう かな

うん まあ でも 釘 を 刺さ れ た ところ なん だ よ な

気軽 に あいつ に 頼って ばかり いる わけ に も いかない

ドラえもん の 秘密 道具 に ばかり 頼ってる と

のび 太 くん みたい に なっち まう

そう だ ね 実際 忍野 さん の お守り

本当 に ドラえもん の 秘密 道具 みたい だった もん ね

うん 天才 ヘルメット と 技術 手袋 みたい だった

(阿 良 々 木 )だ から どう し て わざわざ

大 長編 ドラえもん に しか 登場 し て い ない よう な

マイナー な 秘密 道具 で 例える ん だ ?

タケコプター と か どこ でも ドア で 例えろ よ !

欲しい ところ に 欲しい ツッコミ を 入れ て くる よ ね

暦 お にいちゃん って (パチ パチ パチ )

ん ?

(千石 )あ …

( 阿 良 々 木 ) ん ?

(千石 )あ …

な っ 何 か な ?

何 って いう か ん …

あ …

( 阿 良 々 木 ) あ …

ああ ?

( クラクション )

(阿良々木 )お前 を 相手 に する の は 何だか

男 と して の 器 を 測られている 感じ が する な

ん ?

(阿 良 々 木 )いや …まあ 何でも ない

(千石 )そう いえ ば 暦 お にいちゃん

(阿 良 々 木 )何 だ よ

(千石 )その 忍 ちゃん の こと なん だ けど

( 阿 良 々 木 ) 忍 ?

あの 子 ずっと 撫子 の こと に らん で た

あの 子 が 暦 おにいちゃん と

忍野 さん を 見る とき の 目 と

撫子 と 神原 さん を 見る とき の 目 は

違った と 思う

男 を 見る とき の 目 と

女 を 見る とき の 目 が 違った って 話 か ?

(千石 )撫子 は 人 の 視線 に は 敏感 だ から

そう いう の 分かる

(阿 良 々 木 )ふ ~ん

(羽 川 )あれ 阿 良 々 木 くん じゃない

( 阿 良 々 木 ) あ ?

何 し てる の ?そんな ところ で

あっえっと …

ああ 羽 川 こいつ 昨日 話し た …

しし しし し 失礼 します !

ああ …

う っ う …

(羽 川 )阿 良 々 木 くん

私 ちょっと 傷つい た かも

( 阿 良 々 木 ) うん

えっ と あの 今 の が 昨日 話し た 妹 の 友達 千石 撫子

ふ ~ん

ああ そう だ 阿 良 々 木 くん

その …蛇 の こと あれ から どう なった の ?

一応 解決 は み た よ

結局 は また 忍野 の 世話 に なっちまった けど な

ふ ~ん よく 分からない けど うん でも スピード 解決 だ ね

まあ そんな 感じ だ

けれど えらく かわいらしい 子 だった ね

確か に あの 制服 阿良々木 くん の 卒業 し た 中学 の やつ だった ね

(阿良々木 )お前 は 何でも 知ってる な

(羽 川 )何でも は 知ら ない わ よ 知ってる こと だけ

(阿 良 々 木 )は ~ ん

(羽 川 )ところ で 阿良々木 くん

( 阿 良 々 木 ) 何 だ ?

(羽 川 )今日 は 何 か 用 が ある って 言って なかった ?

(羽 川 )ひょっとして 阿良々木 くん の 大事 な 用 って

かわいい 女子 中学生 と おしゃべり する こと だ っ …

( 阿 良 々 木 ) 違う !

う ~ん …

大事 な 用って の は 戦場 ヶ 原 ( せ ん じょ う が はら ) がらみ だ よ

てれくさい から 言え なかった だけ だ

(羽 川 )戦場 ヶ 原 さん …ね

面白い 噂 ( うわさ ) 教え て あげよ う か

(阿良々木 )何 だ よ 面白く なさそう だけど 聞い て やる

“戦場 ヶ 原 は 阿 良々 木 と 仲良く なって から ”

“態度 が おかしく なった ”

う っ

“戦場 ヶ 原 は 阿 良 々 木 から 悪 影響 を 受けて いる ”

う う …

と か

う う う っ

( 羽 川 ) さっき 保科 ( ほし な ) 先生 に 言わ れ て き た

“ 羽 川 お前 は 何か知らない か ”って

( 阿 良 々 木 ) ああ …

(羽 川 )阿 良 々 木 くん が どうして 戦場 ヶ原 さん と 仲良く なった の か

よく 知ら ない けど さ

それ でも これ から は そう いう こと

もっと 言わ れ る と 思う ん だ よ ね

言わ れる …だろう な

(羽 川 )だ から 大変 だ よ

阿 良 々 木 くん は これ から そう じゃ ない こと を

証明 し て いかなくちゃ ならない ん だ から

( 阿 良 々 木 ) ん …

( 羽 川 ) 男 と つきあって ダメ に なった なんて 不名誉 な 言い分 を

戦場 ヶ 原 さん に 関し て 許しちゃ ダメ だ よ

そりゃ そう だ

でも とりあえず 否定 し て おい た から

そんな こと は ない と 思い ます よ って

( 阿 良 々 木 ) そっか あり が と

でも 本当 に そう 思う か ?

( 羽 川 ) うん ?

(阿良々木 )そんな こと は ない って

(羽 川 )ああ うん もちろん

私 ウソ なんか つい た こと が ない もの

あ …

うそつき 以外 で その セリフ を 言 える ヤツ を

僕 は お前 以外 に 知ら ない よ

そう ?いっぱい いる でしょ

むしろ 私 戦場 ヶ 原 さん は

いい 方向 に 向かってる と 思う ん だ よ ね

( 阿 良 々 木 ) あ ?

(羽 川 )病気 が 治った おかげ なのか 阿良々木 くん の おかげ なのか

よく 分から ない けれど さ

そう いう 戦場 ヶ 原 さん の 変化 を

阿 良 々 木 くん は そば で ちゃんと 支え て あげ ない と いけない と 思う

言う こと が 高校 生 離れ し てる よ な お前 は

(羽 川 )そう ?普通 でしょ

そっか

(阿良々木 )そう いえ ば 羽川 自身 に は そういう 相手 が いる の だろう か ?

誰 に 対し て も 優しい ヤツ だ けど …

特定 の 1 人 と いう の は いる の だろう か ?

おい 羽 川

なに ?

あ …

(羽 川 )なに ?阿良々木 くん

ぐ …えっ と その ドラえもん の 秘密 道具 …

( 羽 川 ) あ … 痛 ( い た )っ( 阿 良 々 木 ) あ ?

(羽 川 )痛 っ う う …

う うっ

あっあ …

う っ

(阿 良 々 木 )おっ おい 大丈夫 か ?

( 羽 川 ) うん … うん 大丈夫 ( 阿 良 々 木 ) でも …

心配 し 過ぎ だ よ

(阿良々木 )羽川 お前 まさか …

まさか また ゴールデンウィーク の とき みたい に

ゴールデンウィーク

4月 29日 から 5月 7日 の 日曜日 まで の 9日間

( 羽 川 ) うっう う !

( 阿 良 々 木 ) おっおい ! 羽 川

う っ う …

痛い

( 阿 良 々 木 ) 羽 川 !

( 羽 川 ) うっああ !

羽 川 !

あ …

あっ

あっ!

ああ …

あ あっ あ …

(ブラック 羽 川 )ニャハハハッ

( 阿 良 々 木 ) 彼女 は 猫 に 魅 ( み ) せら れ た

(ブラック 羽 川 )ニャハハ

障り 猫 ?

うん あるいは しろ が ねこ

でも やっぱり 障り 猫 と 言う の が 通例 だ ね

尻尾 の ない 猫 尾 を 引か ない 猫

(阿良々木 )忍野 それ って どう いう …

(忍野 )現実 に 即し た 言い方 を する なら 多重 人格 障害 だ ね

あれ は 委員長 ちゃん の 裏 の 人格 が 現れた 姿 なんだ

黒く て 悪い 羽 川 翼 ( つばさ )

さしずめ “ブラック 羽 川 ”って とこ かな

( 阿 良 々 木 ) 白い のに か よ

(忍野 )外見 じゃ なくて 内面 の 話 だ よ

う …

(忍野 )どう したんだい 阿良々木 くん

いつ に なく 焦って いる ね

あっ う …

(忍野 )君 が 鬼 に 襲わ れた 春 休み の とき だって

そこ まで 取り乱し て なかった よ

(阿良々木 )で どう すれ ば 羽川 は 元 に 戻る ん だ ?

だから 焦る な って 順 を 追って 説明 する から

さて 黒い 委員 長 ちゃん つまり 障り 猫 が 現れる の に は 原因 が ある

その 原因 と は いわゆる ストレス って やつ だ

( 阿 良 々 木 ) ストレス ?

(忍野 )それ も 相当 な ストレス だろう ね

長年 に わたって 蓄積 さ れ て きた ような

大きな ストレス だ

阿 良 々 木 くん 委員 長 ちゃん は 何 か ストレス を 抱え て なかった かい ?

恋愛 とか 勉強 とか 家族 の こと とか

あっ

(ブラック 羽 川 )ニャハハハ ~

ニャハハハ ~

ニャハハハ ~

(阿良々木 )ブラック 羽川 は 夜な夜な 町 の 人たち に 無差別 に 襲いかかった

(ブラック 羽 川 )ニャハハハ ~

(阿良々木 )そうする こと で 羽川 の ストレス を 解消 しよう と していた のだ

障り 猫 の 怪異 として の 特性 は エナジー ドレイン

触れ た 者 の 体力 精力 を 根こそぎ 吸収 する という あれ だ

(ブラック 羽 川 )ニャハハハ

ニャハハハ

(阿良々木 )この エナジー ドレイン に よって 入院 する 者 まで 出た

2 名 の 入院 患者

最も 重体 に なった 2 人 で いちばん 最初 の 被害者 でも ある 2 人

そして 羽 川 の ストレス の 原因 で も ある 2 人

彼女 の 両親 だった

(ブラック 羽 川 )フフッ

(阿良々木 )そして ゴールデンウィーク 最終 日 5 月 7 日

( 阿 良 々 木 ) ハア ハア

ハア ハア …

シャー !

( 阿 良 々 木 ) あっ

(ブラック 羽 川 )ニャハハハ おい 人間 追い詰め た ぞ

ちょ ろ ちょ ろ と 俺 を 付け回し て

何 ( に ゃ に ) を したい の か は 分 から に ゃ い が ムダ な こと に ゃ

ご 主人 の ストレス が 完全 に 消え にゃい 限り は

俺 は 消え に ゃ い

そう だ にゃ あと 1年はストレス解消しにゃいと

( 阿 良 々 木 ) あ …

(ブラック 羽 川 )う っ にゃ ~ !

(阿良々木 )忍 いや この ころ は まだ 忍 という 名前 は なかった けど

吸血鬼 で ある 彼女 の 特性 も また 障り 猫 と 同じく エナジー ドレイン だ

(ブラック 羽 川 )う にゃ …にゃ ~!

(阿良々木 )でも 障り 猫 と 吸血鬼 では 怪異 として の 格 が 違う

(ブラック 羽 川 )う っ う う …

( 阿 良 々 木 ) あっあ …

(阿良々木 )羽川 の ストレス の 権化 と も いえる 障り 猫 は

忍 の エナジー ドレイン に よって 消え去った

羽 川 の ストレス は 一応 解消 され た の だ

こう して 問題 は 解決 し た

(阿良々木 )ゴールデンウィーク の とき みたい な 異常 な 痛がり方 で は ない けど

でも …

おい 羽 川

本当 に 大丈夫 だ って ば

(阿良々木 )保健室 いや この 時間 じゃ 開いてない か

じゃあ 病院

(羽 川 )大丈夫 だ って 大げさ だ なあ 阿良々木 くん は

(阿良々木 )で も 最近 よく ある って 言ってた じゃねえか

(羽 川 )だ から 心配 し 過ぎ だ よ

結構 気 が 小さい ところ ある よ ね 阿良々木 くん

でも お前 …

もう 優しい ね 阿 良 々 木 くん は

そんな こと より 阿良々木 くん

戦場 ヶ 原 さん の こと ちゃん と 理解 でき た ?

理解 でき た だけ じゃ ダメ な ん だよ 実践 し なきゃ

ああ 分かって る よ

気 を 遣わ せて ばかり で 悪い な

(羽 川 )別に いい よ で も だ から とりあえず

私 の 言う こと が 分かった って いう ん なら

さし あたって は 阿 良 々 木 くん

(阿 良 々 木 )何 だ ?

うん …宝物 みたい に 抱え てる

その ブルマー と スクール 水着 を

かばん に しまう くらい の こと は し たら どう かな ?

フフッ

♪ ~

~ ♪

( 火 憐 ( かれん ) ) 火 憐 だ ぜ ( 月 火 ( つき ひ ) ) 月 火 だ よ

(火憐 )早い もの で 予告 の コーナー も 11 回 目 !

(月 火 )11 回 目 だ ね

(火 憐 )11 って 素数 だ よ な ?

(月 火 )素数 だ ね

(火 憐 )素数 の 定義 は 何 でしょ う

(月 火 )1及び その 数 自身 以外 に は 約数 を 持たない 1 以外 の 正 の 整数 !

( 火 憐 ) どこ が 素 ( す ) なん だ よ ?

(月 火 )着飾り すぎ だ よ ね

(火 憐 )で は 非 素数 の 定義 は ?

(月 火 )素数 じゃ ない 正 の 整数

( 火 憐 ) 素 ( す ) だ な

(月 火 )すっぴん だ ね

(火 憐 )予告 編 パズル !

(月 火 )パズル ?

(火 憐 )パズル と クイズ は 何 が 違う ?

(月 火 )パズル は ずるい クイズ は 憎い

(火 憐 )憎い ね (月 火 )ずるい ね

( 火 憐 ・ 月 火 ) 次回 「 つばさ キャット 其 ノ 貮 ( その に ) 」

(火 憐 )で は で は 仮 数 の 定義 は 何 でしょ う ?

(月 火 )知らない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE