×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Registrera dig gratis
image

エロマンガ先生, Eromanga-sensei Episode 3

Eromanga - sensei Episode 3

( 正宗 ( まさ むね ) ) うーん …

( めぐみ ) 和泉 ( いずみ ) ちゃ ー ん ! ( 正宗 ) ん ?

う わ っ

( めぐみ ) せ ー の

( 生徒 たち ) 和泉 ちゃ ー ん 学校 来 て ~ !

みんな 待って る よ ~ !

な … 何 だ ?

♪~

~♪

( 生徒 たち ) 和泉 ちゃ ー ん !

( ドア が 開く 音 )

おい やめろ めぐみ !

( めぐみ ) あっ お 兄さん ( 正宗 ) 何 やって ん だ !

何 って … N 前 に 新しい プラン を 持って

また 来る って 言った じゃ ない です か ~

それ が これ か !

はい これ なら 和泉 ちゃん も 超 感激 し て 学校 に …

行か ねえ よ ! むしろ 布団 かぶって 寝込 ん じ まう よ !

今 すぐ こい つら を 帰ら せろ ~ !

( 生徒 たち ) あ …

( 正宗 ) いや … N 帰って ほしい な って …

じゃあ みんな 解散 ~ !

( 生徒 たち ) ウェーイ ! また ね !

( 女子 生徒 ) お 兄さん も バイ バーイ !

は いはい ウェーイ ウェーイ

って お前 も 帰れ よ

その 前 に … はい これ

回覧 板 ?

門 の 上 に 置 い て あり まし た

何で 直接 届け ない ん でしょ う ね ?

ああ それ は この 辺 は 呪わ れ てる って ウワサ が ある から な

呪い です か ?

ここ 数 年 不幸 が 続 い てる

うち も そう だ し お 隣 さん も

以前 偉い 作家 さん が 住 ん で た ん だ けど ―

病気 で 亡くな っち まっ て ずっと 空き家 な ん だ

夜な夜な ピアノ が 鳴る と か 白い ドレス の 幽霊 が 出る と か

近所 で は 幽霊 屋敷 なんて 言わ れ てる

( めぐみ ) 白い ドレス の 幽霊 …

って あれ の こと でしょう か ! ( 正宗 ) えっ !

い ねえ じゃ ねえ か

今 ちょうど カーテン に 隠れ ちゃ い まし た

やめろ よ そういう の

いやいや 私 は ウソ は つか ない 女 です から

あ … めったに

まあ 気のせい だ よ じゃ あな

( めぐみ ) そうだ と いい です ね ほんと に

( 正宗 ) お ー い 紗 霧 ( さ ぎり ) 大丈夫 か ?

( 正宗 ) さっき の が トラウマ に なって なけりゃ いい けど …

あったかい ココア を いれ て やる から … う っ !

お っ お ま … くっ …

( 紗 霧 ) う っ う う う …

どう し た ? えっ ? おわ っ …

( 紗 霧 の すすり泣き )

ど ど ど … どう し た ん だ ? あ ~ お 兄ちゃん に ほれ た の ?

( たたく 音 ) ( 正宗 ) ぶ わ っ

ゆ … 幽霊 ピアノ

えっ ピアノ ?

布団 を かぶって ふて 寝 し て たら

隣 の 家 から …

で … でも 隣 は 空き家 で

( ピアノ の 音 )

( 正宗 ) き … 聞こえる ピアノ の 音

見 て き て 兄さん

いやいや いやいや 冗談 でしょ

正体 が 何だか 分から ない と 怖く て 絵 が 描け ない

オーケー 兄さん に 任せろ

( ピアノ の 音 )

わ っ あっ !

( せきばらい )

お 隣 さ ー ん 回覧 板 です よ

ハッ !

山田 ( や まだ ) … エルフ !

( チャイム )

( エルフ ) 誰 ? 原稿 なら ない わ よ !

山田 さ ー ん

( 正宗 ) ちょっと お伺い し ます が ―

何で 裸 で ピアノ 弾 い て た ん です か ?

( エルフ ) な っ !

えっ ドロワーズ は どこ ? ニーソ が 1 足 ニーソ が 2 足

靴 も 2 足 2 足 … って 家 で 靴 履 い て どう する ん だ ー !

も お ~ !

この のぞき 魔 ~ ! ん ?

って 和泉 マサムネ ! ?

どうも

何 これ どういう こと よ

( 正宗 ) こっち の セリフ だ

何で お前 が こんな とこ で 裸 に なって ん だ よ

う う っ あれ は あれ は …

( エルフ ) 趣味 よ ! ( 正宗 ) は あ ?

( エルフ ) お 風呂 上がり に 全裸 で ピアノ を 弾 い て いる と ―

ステキ な 物語 が 浮か ん で くる でしょ ?

( 正宗 ) ねえ よ !

ところで 何で あんた こんな 所 で のぞき見 し てる の よ

( 正宗 ) 回覧 板 届け に 来 た ん だ 俺 ん ち 隣 な ん だ よ

は あ ? そんな 偶然 …

じ ー っ

あ … あった と して 美 少女 の 裸 を 見る なんて 最低 ね

( 正宗 ) 誤解 だ ! こっち は 幽霊 が 出 た の か と 思って

しかたなく 調べ て た ん だ

( エルフ ) 幽霊 ? ( 正宗 ) いろいろ と ウワサ が あって

それ より お前 何 で ここ に いる ん だ ?

フフ フン アニメ の 脚本 会議 に 参加 する ため に 引っ越し て き た の

アニメ の 制作 会社 って 大抵 東京 に ある じゃ ない ?

へえ 何 か 大変 そう だ な

まあ ね ~ でも 私 は アニメ 化 作家 だ から しかたない の よ

アニメ 化 作家 だ から !

こいつ … 口 を 開け ば アニメ アニメ アニメ アニメ …

( エルフ ) ちなみに この 家 キャッシュ 一括 で 購入 し た の よ

( 正宗 ) 一括 で ! ?

そう アニメ 化 キャッシュ 一括 よ ウフフ

14 歳 で 都 内 に 一戸建て 買え ちゃ う って ヤバ い っす か ?

( 正宗 ) くう ~…

( エルフ ) ところ で 和泉 マサムネ

どうして もって 言う なら 我 が 居城 クリスタル パレス に ―

足 を 踏み入れる 栄誉 を 与え て あげて も いい わ よ

う っ …

正直 興味 は ある

光栄 に 思い なさい

あんた が 我が 城 の 1 人 目 の 客 よ

( 正宗 ) おお ~

お邪魔 し ま ー す ( きしむ 音 )

う っ … 大丈夫 な の か ?

この 家 幽霊 が 出る って ウワサ だ けど

ハッ いる わけない でしょ ?

もし 本当 に い たら 小説 の ネタ に して やる わ

( 正宗 ) ここ で 仕事 し てる の か ?

( エルフ ) 普段 は 2 階 の 仕事 部屋 で 書 い て いる わ

ここ で 書く こと も ある けれど

ん ?

あっ あんた ピアノ 見 て 何 想像 し てる の よ

し て ねえ よ ! もう 忘れ たっ つ う の !

フン ! どう だ か

そう 簡単 に 忘れ られる わけない でしょ

この 私 の 聖なる 全裸 を

お前 初めて 会った 時 から 全裸 全裸 やかましい な

全裸 教 の 全裸 神 でも あがめ てる わけ ?

雑魚 作家 に し て は なかなか 的 を 射 た 比喩 ね

そう 全裸 こそ が 神 が 人 に 与え た 最も 自然 な 衣服

全裸 こそ が 最上 な の よ

だから お前 の 作品 ヒロイン が 次々 に 全裸 に なって いく ん だ な

ええ ステキ でしょ ? 読者 も 大喜び よ

お前 は ラブ コメ って もん を 全く 分かって ない よ

裸 なんて ある 意味 一 番 ドキドキ し ない 服装 だ ろ

そっち こそ 分かって な いわ ね

だからこそ 私 の 文才 と

イラストレーター の 腕 の 見せどころ でしょ

男 なんて エロ の 力 の 前 に は 無力 よ

( 正宗 ) そんな こと ねえ !

そんな こと あり ます ~

私 の 下 僕たち に は ちゃんと ウケ て ます ~

そんな こと あり ませ ん ~ N お前 の デビュー 作 で

ヒロイン を 登場 直後 に 全裸 に し た の は

今 でも クソ だ と 思って ます ~

( エルフ ) は あ ~ ? 森 の おきて で 異性 に 裸体 を 見 られ たら ―

貞 操 を ささげ なく て は いけない と いう ―

究極 に エロ く て 萌 ( も ) える 名 シーン じゃ ない !

それ が 分かって ない って ん だ よ !

ふ ー ん あんた 何 様 ?

私 の 作品 あんた の 100 倍 売れ てる ん です けど

100 倍 は 盛り すぎ だ ろ 売れ てりゃ 偉い の か よ

フン もちろん 偉い に 決まって る わ

売り上げ と は 作家 の 戦闘 力 よ

オリコン 1 位 の 私 に ひれ伏し なさい

くっ …

ヘッ お前 今週 14 位 だ ろ

( エルフ ) う う っ せ … 先週 は 1 位 だった の よ

それ に 「 爆炎 の ダーク エルフ 」 は 累計 200 万 部 よ

( 正宗 ) くっ 俺 の 10 倍 以上 …

だが それ でも 俺 は お前 に は 負け ない

エロ マンガ 先生 を 譲って なんて やら ない

へえ ~ 戦闘 力 10 分 の 1 以下 の 雑魚 作家 が

この 私 に 挑 も う って いう の ?

( 正宗 ) ああ ( エルフ ) で 何で 勝負 を ?

面白い か どう か だ

どちら が 面白い 小説 を 書く か の 勝負

ジャッジ する の は エロ マンガ 先生

勝った ほう が 新作 の イラスト を 描 い て もらえ る

( 正宗 ) それ で どう だ ? ( エルフ ) 上等

あんた より 面白い 小説 を 書 い て

エロ マンガ 先生 を 心変わり さ せ て やる わ

そして 究極 の 挿絵 を 描 い て もらう の よ

こっち こそ 超 面白い 新作 で ぶ っ 飛ばし て やる

俺 の 相棒 は お前 に は 渡さ ん !

遅い ! 何で すぐ 戻って こ ない の !

1 人 で 怖かった の か ?

違う ! じゃ なく て その …

なかった の ? 問題

ああ 大丈夫 だ 幽霊 じゃ なかった よ

( 紗 霧 ) あ そう …

ピアノ の 音 は えー っと お 隣 さん が 弾 い て た だけ だった

お 隣 さん ? ハッ

何 ! ?

( 紗 霧 ) う う …

大丈夫 だ 任せ と け

何 やって ん だ !

私 よ

お前 妹 を 泣か し や がって

な … 泣 い て ない

( エルフ ) いきなり 帰る なんて どういう つもり よ

失礼 だ と は 思わ ない の ?

( 正宗 ) お前 こそ 幽霊 屋敷 で ピアノ なんか 弾き や がって

失礼 な の は そっち だ ろ

違い ます ~

裸 を 見 られ た 分 こっち の ほう が 迷惑 を 被って ます ~

だったら 俺 も 脱 い で やる よ ほら !

ギャ ~ ! 何て もん 見せよ う と して ん の よ !

こう なったら …

( 正宗 ) う っ ! あ あっ ぐ あっ …

ハァ …

( 政 宗 ) ん ?

あの 女 誰 ?

お … お 隣 の 山田 さん です は い

仲 いい ん だ

いやいや むしろ 憎らしい ほど で

( 紗 霧 ) 何で そんな ウソ つく の ?

全然 そんな ふう に 見え なかった

ウソ じゃ ない って あんな ヤツ …

裸 見 た の ?

( 正宗 ) う …

( 紗 霧 ) 見 た の ?

ち ょ ちょっと だけ

見 た ん だ

ズボン は い て それ から 出 て って

えっ …

変態

( 正宗 ) 危うし 俺 …

( 正宗 ) ハァ …

( 智恵 ( ともえ ) ) へえ ~ N エロ マンガ 先生 を 賭け て

山田 エルフ 先生 と 勝負 する こと に なった ん だ

で やる 気 が 空回り し て ボツ ばっかり と

端的 に 言え ば

アハッ 男 を 賭け て 男 同士 が 争う と か ―

BL 小説 みたい

ちゃかす な よ

( 智恵 ) フッ … ごめん ごめん

ところで さ その 勝負 の 原稿 って

どう やって エロ マンガ 先生 に 読 ん で もらう の ?

え …

( 正宗 ) まあ 紗 霧 に 直接 読 ん で もらえ ば いい わけ だ けど

ん …

エルフ ?

あ ? あ あっ やっと 帰って き た わ ね

ハッ ( せきばらい )

ちょっと 顔 貸し なさい

ようこそ まれ 人 よ ここ が 我が 社 の 仕事場 よ

( 正宗 ) へえ ~ N 段ボール ばっ か だ な

引っ越し た ばかり です も の 中身 は グッズ と 見本 誌 ね

よかったら 好き な の を 持っていって ちょうだい

マジ で ? じゃあ 新刊 くれよ サイン 入り で

あら ? あんた って 私 の ファン ?

早く 言って ちょうだい よ そういう こと は

はい どうぞ

サンキュー サイン うめ え な お 前

( 正宗 ) う わ っ 結構 感激 し てる か も

( ドア が 開く 音 ) ん ?

( エルフ ) ベランダ から の 眺め も ステキ な の よ

俺 ん ち と 大差 ねえ だ ろ 隣 な ん だ から

お …

( 正宗 ) 1 人 で 部屋 に いる 時 は あんな ふう な ん だ な

あいつ の あんな は しゃい だ 顔 初めて 見 た

( エルフ ) どう ? クリスタル パレス から の 眺め は

ステキ でしょ ?

ああ ところ で 俺 に 何 の 用 ?

フフン

エロ マンガ 先生 の 正体 を 暴 い て やろう と 思う の よ ね

な っ 何 だ よ いきなり

( エルフ ) メール に も 返事 し ない し ―

連絡 が つか ない ん じゃ 勝負 が でき ない でしょ

( 正宗 ) まさか 探し て いる エロ マンガ 先生 が ―

目 と 鼻 の 先 に いる なんて 思い も し て ねえ だ ろ う な

エロ マンガ 先生 の 正体 って どう やって 探る つもり な ん だ ?

ネット よ すでに ブログ の 精査 は 終わって いる わ

私 の 見立て で は 好き な アニメ と マンガ の 話 ばかり

イベント は 行か ない リアル な 友達 の 話題 も ない

家族 が 1 人 いる みたい

でも 両親 と は 同居 し て い ない ? どういう こと かしら これ

引きこもり か ほとんど 外 に 出 ない 人 かも

住所 は たぶん この 辺り 私 たち と 同じ 区 内 よ

( 正宗 ) め っちゃ 特定 進 ん でる じゃ ねえ か !

お っ ちょうど 今 エロ マンガ 先生 が 動画 配信 を し て いる わ

( 正宗 ) えっ ( 紗 霧 ) フリフリ パンツ セクシー

動画 … 配信 中 …

( エルフ ) あんた さっき から どこ 見 てる の ?

あっ いや どこ も

♪ かわいい あの この 純白 パ …

( エルフ ) ああ あん たんち の

♪ かわいい あの この 純白 パ …

( エルフ ) あの 子 … N ( 正宗 ) ああ あの さ …

( 正宗 ) ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い …

( エルフ ) フッ アハハ 何 あれ ( 正宗 ) えっ ?

あんた の 妹 お っか しい ウフフ

( エルフ ) 妹 絵 描 い てる の ? ( 正宗 ) ああ …

いつも あんな な の ?

俺 も 初めて 見 た

楽し そう 絵 描く の 好き な ん だ ( 正宗 ) ああ

いい わ ね あれ 何 か 分かる

ああ じゃ なきゃ ね

ステキ な 絵 が できる って こと よ

エロ マンガ 先生 が い なかったら 一緒 に 仕事 し たい くらい

そう か

( 正宗 ) 本人 な ん だ けど な

山田 先生

何 よ その 気持ち 悪い 呼び 方

エルフ で いい わ

( 正宗 ) じゃあ エルフ ( エルフ ) 何 ?

( 正宗 ) サンキュー な ( エルフ ) あ …

何 が ?

今 の 話 うれしかった

思った より お前 いい ヤツ かも しれ ない

ん っ 何 それ

エロ マンガ 先生 の 件 俺 が 何とか し て ―

お前 の 原稿 も 読 ん で もらえ ない か 頼 ん で みる

いい の ?

エロ マンガ 先生 私 が 取っちゃ う わ よ

やって み なく ちゃ 分から ない そう は させ ない

勝負 だって 言った ろ

あ … あっ そう

あの さ あんた 何で 私 の ファン に なった の ?

( 正宗 ) 何 だ いきなり 言わ なく ちゃ ダメ か ?

( エルフ ) ダメ ! 言って

初めて お前 の 本 を 読 ん だ 時 な

ちっとも 悲しく ない めちゃくちゃ 笑える シーン な のに

涙 が 出 た ん だ

その ころ 俺 す っ げ ー キツ い こと が あって さ

どう し たら いい か 分か ん なく て 毎日 落ち込 ん で た ん だ

その すぐ あと に また ひどい こと が あって ―

打ちのめさ れ て た

でも お前 の バカ みたい な 話 読 ん で 笑って 泣 い たら ―

ちょっと 楽 に なった

( 笑い声 )

( 正宗 ) それ で ファン に なった ん だ

( エルフ ) そ … そう

って バカ みたい って ほめ て ない でしょ

ほめ てる ほめ てる

ろくに 話 進ま ねえ くせ に

よく まあ あんな 面白い 文章 書け る もん だ

絶対 バカ に し てる でしょ !

( 正宗 ) 信じ て もらえ ねえ かも しん ねえ けど さ

あっ

あん 時 俺 小説 って 人 を 救え る ん だ なって 思った よ

( 正宗 ) ありがとう ( エルフ ) あっ

う う …

まあ 天才 だ から ね

私 は 本 を 出す たび に 10 万 人 くらい 泣か せ てる と 思う けど

あんた だって 1 回 くらい 1 人 くらい は 救って いる ん じゃ ない

そう だ と いい な

( 正宗 ) その 時 俺 は 初めて 俺 の 小説 に 感想 を くれ た ―

顔 も 知ら ない あの 人 の こと を 思い出し て い た

顔 も 知ら ない あの 人 の こと を 思い出し て い た

( エロ マンガ ) じゃあ 次 は もっと 過激 な やつ ―

顔 も 知ら ない あの 人 の こと を 思い出し て い た

顔 も 知ら ない あの 人 の こと を 思い出し て い た

いって みよ う か

( 正宗 ) お前 なあ いいかげん 仕事 しろ よ !

( エルフ ) え ~ やる 気 出 な ~ い

もう 半月 ずっと それ ばっ か じゃ ねえ か

原稿 間に合う の か ?

( エルフ ) さあ

俺 と の 勝負 は どう し た

シリーズ 新刊 の 締め切り も ある ん だ ろ ?

大丈夫 大丈夫 まだまだ 引っぱれ る

それ に よ 私 の よう な 天才 に 締め切り なんて 必要 な の かしら

否 ! 断じて 否 !

我が 心 は 自由 で あって こそ 創造 の 翼 を 羽ばたか せ る !

おかしい な この 前 は かっこいい ヤツ だ と 思った のに

ハァ …

それ より マサムネ 協力 プレー し ま しょ う

おい 山田 先生 よ 究極 の ラノベ を 作る ん じゃ なかった の か

作る わ よ 必ず

その ため に 今 は 魔力 を 充てん し て いる の

傑作 を 作る ため 英気 を 養って いる の

( 正宗 ) ダメ だ こいつ ゴミ だ

何 よ あんた それ でも 私 の 下 僕 な の ?

( 正宗 ) ファン で は ある が 下 僕 じゃ ねえ !

( エルフ ) フン おせっかい は 私 じゃ なく て ―

妹 に 焼 い て あげ たら ?

いや あいつ は いい ん だ よ かわいい し 頑張って る から

お前 は ダメ かわいく ない し 頑張って ない から

は あ ~ ?

あ … あの 子 ひたすら 絵 を 描 い てる だけ じゃ ない

どう 考え て も プロ の 世界 で 無 双 し て いる 私 の ほう が ―

頑張って いる でしょ う が !

( 正宗 ) 実は 人気 イラストレーター だ と は 言え ない し な

とにかく お前 は さっさと 仕事 しろ !

だ ー か ー ら ー やる 気 出 ない って 言って る じゃ ない

やる 気 は 関係 ねえ だ ろ

仕事 って の は 毎日 休ま ず する もん だ

え えっ あんた まさか …

い … いつも そんな 仕事 の やり 方 し て いる の ?

当然 だ ろ 俺 は ボツ が 多い し 毎日 書か ない と …

やる 気 が ない のに 原稿 書く な ~ ! ( 正宗 ) やって いけ ない …

( 正宗 ) ぶ お おお …

ハッ

( 正宗 ) イッ … N ( エルフ ) 愚か

あんた って ヤツ は どこ まで 愚か な の ?

すべて 分かった そんな やり 方 を し て いる から

あんた の 小説 は つまらない の よ ( 正宗 ) な っ …

( エルフ ) やる 気 が 出 ない 時 に 書 い た 文章 が ―

面白い わけ ない でしょ う が

やる 気 なく て も 面白く 書く の が 俺 たち の 仕事 …

違う って ば バーカ !

やる 気 ない 時 に 面白く 書 い た 文章 より

やる 気 マックス ファイア で 書 い た 文章 の ほう が

絶対 に 面白い に 決まって る でしょ !

そりゃ そう だ けど …

だったら やる 気 マックス ファイア の 時 以外

死 ん で も 原稿 なんか 書く な よ !

ぐ … お前 そんな やり 方 で 今 まで 仕事 し て き た の か

は ? 私 仕事 なんか した こと ない けれど ?

いや 売れっ子 作家 様 な ん だ ろ ?

もちろん そう よ でも 小説 は 趣味 だ も の

私 は 趣味 で プロ の 作家 を やって いる の

な … に …

( エルフ ) もっと 分かり やすく 言う なら 遊び ね

この世 の 何より エキサイティング な ―

人生 で 一 番 ハマ った ゲーム

( 正宗 ) こ … こいつ

あっ 何 ? 帰る の ?

( 正宗 ) そうだ よ

お前 の 仕事 が 参考 に なる か と 思って 来 て た けど ムダ みたい だ し な

( エルフ ) 待ち なさい ( 正宗 ) ん ?

そんなに 私 が 仕事 し てる とこ 見 たい ?

( 正宗 ) ん … ああ ( エルフ ) だったら ―

明日 仕事 する から よかったら 見 に 来 なさい

( 紗 霧 ) あ …

( チャイム )

( エルフ ) なんじ 証し を 示せ

沈黙 せよ 光 あれ

( ドア が 開く 音 ) ハァ …

( エルフ ) 入り なさい 聖域 は 開か れ た

ぬ あっ

お かえり なさい マサムネ

♪~

~♪

( 正宗 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE