×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Black Friday Upp till 50% rabatt
image

キルラキル, Kill la Kill Episode 8

Kill la Kill Episode 8

( 皐月 ( さつき ) ) 本日 !

本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 生徒 会 の 体制 を 白紙 に 戻す

全て の 生徒 は 全て の 生徒 へ の 攻撃 権 を 持つ

密 議 陰謀 闇討ち 何でも あり だ

7 日 後 生きて 校庭 に たどりつけ

そして 己 の 地位 を 己 の 力 で つかみ 直せ

(皐月 )これ ぞ …

( 流 子 ( り ゅ う こ ) ) 壊 惨 総 戦 挙 ( かい さん そう せ ん き ょ ) ?

(皐月 )戦 挙 と は お前 たち が 誰 か を 選ぶ の で はない

お前 たち 自身 が お前 たち 自身 で 選ぶ の だ

その 地位 を 力 を 生き方 を !

7 日 後 の 午前 8 時 30 分

この 校庭 に たどり つい た者 たち で 決 戦闘 兵 ( とう ひょう ) を 行う

互いに 戦い 勝ち抜け

改めて 新しい 極 ( ごく ) 制服 を 与えよ う

さあ 本能 字 学園 の 同胞 ( はら から ) よ

戦え !

♪~

~ ♪

( 皐月 ) 伊 織 ( いおり ) 始めろ ( 伊 織 ) はっ

( 伊 織 ) 生命 戦 維 ( せんい ) 超 高速 邪魔 浴 ( じゃ ま ー ) 噴出 開始

巡回 させて いる

( 美 木 杉 ) あの 糸 の バリアー の 前 で は 全て の 攻撃 は 無効 化 さ れる

鮮血 ( せ ん けつ ) の 力 でも 突破 は 難しい だ ろ う ね

あおる だけ あお っと い て 自分 は 鉄壁 の 防御 の 中 か よ

学園 に 無秩序 状態 を もたらし てる ん だ ほら

(生徒 たち の 争う 声 )

まったく つきあい きれ ねえ よ

(一つ 星 生徒 )ダアー !

( 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ) まいった な

一 度 自分 が 作り上げた 秩序 を 自分の 手 で 打ち壊す つもり かい

( 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ) 相変わらず やる こと が 極端 だ ね

( 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ) それ が 鬼 龍 院 ( きり ゅ う い ん ) 皐月 よ やる と なったら 容赦 は ない

でも まあ おかげ で 久しぶり に 羽 が 伸ばせる わ

( 蟇 郡 ( がま ご おり ) ) なるほど

自分 の ため の 時間 か

では 諸君 7 日 後 に

(猿 投 山 )今 の 音 車 の キー か ?

(蛇 崩 )最近 車 の 免許 取った らしい の

皐月 様 の 送迎 も 自分 で やる つもり みたい

(犬 牟田 )大した 忠誠 心 だ な

じゃ あたし たち も 7 日 後 に

まぬけ は い ない と 思う けど

(一つ 星 生徒 たち の うめき声 )

(一つ 星 生徒 )タアー (一つ 星 生徒 たち )カアー

( 一 つ 星 生徒 ) 取った ー

(一つ 星 生徒たち の 悲鳴 )

(一つ 星 生徒たち の 笑い )

( 地響き )

(マコ )いや あ 町 は ひどい 騒ぎ だ ねぇ

( 又 郎 ( また ろう ) ) アチアチ アチャチャ

(流子 )何 だ みんな 妙に 達観 し た 顔 で

( 又 郎 ( また ろう ) ) アチアチ アチャチャ

(流子 )何 だ みんな 妙に 達観 し た 顔 で

こない だ の 件 で よ ー く わかった から な

(又 郎 )そう そう 残りもの に は 福 が ある

財布 の 1 つ や 2 つ 簡単 に パク れ ら あ

( 好 代 ( すく よ ) ) 又 郎 懲り てない ( 又 郎 ) あっ痛 ( い て )っ

(薔薇 蔵 )ナハハッ (又 郎 )痛 て て 痛っ痛 て て …

じゃあ おじさん バイク 借り ます

バイク 屋 の オヤジ から 巻き上げた ん だ

好き に 使え

(マコ )流子 ちゃん どこ 行く の ?(流子 )ちょっと ね

(マコ )あっ ツーリング だ ね (流子 )おっ

私 も ついていく よ

よ ー し レッツゴー !

よ ー し レッツゴー !

( 鮮血 ( せ ん けつ ) ) あ あっ!

( 流 子 ) お … おい ( マコ ) 離さない もん

まあ しかたない か 鮮血 ちょっと 我慢 し て ろ

( 鮮血 ) く … 苦しい

戦 挙 は いい の か ?

どうせ 無 星 だ もん 失う もの は ない もん

むしろ 1 週間 学校 休み で ラッキー って 感じ よ

確かに な

頑張って ね

(流子 )わかった

( マコ ) ここ は … N ( 流 子 ) あたし の ウチ だ

(マコ )こんな 所 が ?

流 子 ちゃん も 貧乏 し て た ん だ ね

焼け跡 に 住んでた んじゃない ぞ

(マコ )え ?

普通 の 屋敷 だった けど 火事 で 焼け落ちた ん だ

な ー ん だ …って じゃあ 流 子 ちゃん お 嬢 様 ?

(流子 )そんな ん じゃ ない

仲 も あまり うまく いって なく て 小学校 から 寮 暮らし だった

(流子 )私 は グレ て ケンカ 三昧

高 1 の とき に は いっぱし の ワル の 出来上がり だ

それ が 半年 前

久しぶり に 帰って きた が …

( 一身 ( いっしん ) の うめき声 )

(流子 )父さん !父さん 父さん

(一身 )騒ぐ な 流 子

お前 が 平穏 な 人生 を 送り たけれ ば 黙って 去れ

俺 の 代わり に 戦って くれる なら …

(流子 )ハッ (一身 )この ハサミ を 持て

どういう こと だ ?

( 一身 ) この ハサミ を 持て ば 必ず 俺 を 殺し た 相手 に たどりつく

だが お前 に は 過酷 な 運命 が 待つ

(物音 )(流子 )ハッ !

(流子 )待て !(一身 )追う な 流子

お前 に 伝え なけれ ば ならない こと が もっと ある

(流子 )う っ

(流子 )ハッ

くっ

(爆発 音 )(流 子 )う っ

(流子 )父さん …

父 さ ー ん !

(流子 )離れ て 暮らしてる とき は 恨んだ こと も あった

でも 死んで 初めて 気 が 付い た

あたし は 父さん の こと 何も 知ら ない って ね

だから せめて 誰 が 何の ために 父さん を 殺し た の か

父さん が 何 を 言おう と して いた の か

この ハサミ は 何 なの か

それ を 突き止め たい と 思って る ん だ

鮮血 なぜ 父さん が お前 を 作った の かも な

(流子 )何も ない

(バイク の 走行 音 )

(マコ の 寝息 )

(マコ の 寝息 )

(マコ の 寝息 )

(マコ の 寝息 )

無駄 足 だった な

(鮮血 )おそらく 美 木 杉 の 仕業 だろう

かも な …

(エンジン 停止 音 )

あっ

(エンジン 停止 音 )

(エンジン 停止 音 )

(エンジン 停止 音 )

え ?

(マコ の 寝息 )

(マコ )ごめん ね 父ちゃん が いいかげん な バイク 持って きて

(流子 )まさか ガソリン メーター が 壊れ て た と は な

(マコ )ねえ 流子 ちゃん (流子 )ん ?

今 は 私たち が いる よ 流子 ちゃん 独り じゃ ない よ

みんな 流 子 ちゃん の こと 大好き だ よ

ああ よく わかって る よ

(マコ )じゃあ ヒッチハイク で

(流子 )何 が ?(マコ )ヘイ ヘイヘイ !

(車 の 走行 音 )

(マコ )ヘイヘイヘイ ヘーイ ヘイ ヘイヘイヘイ …

(車 の 走行 音 )

(車 の 走行 音 )

(車 の 走行 音 )

(マコ と 流子 の せきこみ )

(マコ と 流子 の せきこみ )

(マコ と 流子 の せきこみ )

(車 の ブレーキ 音 )

(車 の ブレーキ 音 )

(流子 )バカ 野郎 !気 を 付けろ (マコ の せきこみ )

(車 の ブレーキ 音 )

(流子 )バカ 野郎 !気 を 付けろ (マコ の せきこみ )

(流子 )バカ 野郎 !気 を 付けろ (マコ の せきこみ )

(車 の バック 音 )

(車 の バック 音 )

(流子 )え ?(マコ )ん ?

(車 の バック 音 )

どう した ?故障 か

う わっ 蟇 郡 先輩 が 釣れた

が …蟇 郡 ここ まで 追って きた の か ?

慌てる な ここ で 貴様 と 戦う つもり は ない

何 ?

(蟇郡 )貴様 とは 決戦闘 兵 の 場 で 戦う

じゃあ 何 の 用 だ

(蟇 郡 )乗れ (流 子 )えっ

( 蟇 郡 ) 俺 は 本能 字 学園 風紀 部 委員 長 蟇 郡 苛 ( い ら )

それ を 助ける の も 俺 たち 風紀 委員 の 公務 だ

お前 だ ろう と 例外 で は ない 乗れ

しかし …

(マコ )ウヒョー ふか ふか だ よ この シート

新車 だ ね ピカピカ だ ね

しかも 免許 も ピカピカ の 取りたて だ よ

流 子 ちゃん ドライブ だ よ

乗 ろう よ 乗 ろう よ レッツゴー だ よ

(マコ )♪ドライブ ドライブ

♪地獄 へ ドライブ 真っ逆さま だ よ 谷底 へ

♪それ コース アウト だ クラッシュ だ

( 蟇 郡 ) 纏 ( まとい ) その 耳障り な 歌 を やめ させろ

♪追突 すれ ば 玉突き だ ヘイ

(流子 )あたし が 止めて 止まる マコ だ と 思う の か ?

♪みんな 一緒 に ゴー ツー ヘル だ

♪ ドライブ ドライブ …

( 蟇 郡 ) 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) に 赤 信号 は なかった な

そう だ よ 私 の 人生 信号 は いつも 黄色 だ よ

一生 注意 か それ も 真理 だ

(ミュージック ホーン 音 )

一生 注意 か それ も 真理 だ

(ミュージック ホーン 音 )

う っ 無礼 な ここ は 追い越し 禁止 だ ぞ

(ミュージック ホーン 音 )

う っ 無礼 な ここ は 追い越し 禁止 だ ぞ

道交法 を 知ら ん の か ?

(3人 )あ ?

( 流 子 ) マコ 伏せろ ( マコ ) わ あ

(蟇 郡 )う っ

え いっ

( 流 子 ) 何 だ よ あいつ ら ( マコ ) うわ ー

自動車 部 と サバイバル ゲーム 部 が 合併 し た サバイバル 自動車 部 だ

今 狙わ れ て いる の は 俺 だ

大 暮 舞子 ( お お ぐれ まいこ ) が 証明 し た から な

(流子 )チッ 欲しい の は 三 つ 星 極 制服 って わけ か

(マコ )流 子 ちゃん あれ !

( 轟 ( とどろき ) ) どう し た 蟇 郡 !

そんな 車 で 逃げ切れる と 思う か 風紀 部 委員 長 様 よう !

(流子 )どうやら とんでもない 車 に 乗っちまった ようだ な

(マコ )ゲゲゲ ~

(蟇 郡 )面白い

だが 俺 の ハンドル さばき に つい て こられる かな

(流子 )うわっ うう …

( 部員 たち ) うわ ー

( 蟇 郡 ) フハハハハ ( マコ ) うわ ー !

( マコ ) うわ ー

(蟇 郡 )な …なんと !

(流子 )“なんと ”じゃ ねえ

ハンドル むやみ に 回し たら こう なる に 決まってる だろう が !

て めえ の 脳みそ 若葉 マーク か ー !

(流子 )あっ あたた 大丈夫 か ?マコ

ん ?

おいおい て め えら 調子 に 乗り やがって

(蟇郡 )纏 お前 は 手 を 出す な (流子 )何 ?

(蟇郡 )俺 の 過ち は 俺 が 償う

(轟 )追い詰め た ぞ 蟇 郡

泣 こ う が わめ こ う が 容赦 は し ねえ

フン 貴様 ら ごとき に 涙 を 見せる 俺 で は ない

よしんば 落 涙 ( らく るい ) し た とて 俺 の 涙 は 俺 が 拭く

他人 の 手 は 借り ん

ケッ これ でも 大口 が たたける か !

食らえ !

(マコ )キャッ う う

(部員 たち )熱 熱っ …

(蟇 郡 )三つ 星 極 制服 …

(部員 )か …変わった

チッ ひるむ ん じゃ ねえ や っち まえ

(流子 )なんて 硬さ だ (蟇郡 )ただ 硬い だけ で は ない

(蟇 郡 )おお ~っ お ぅ おお …いい ぞ

もっと だ もっと 攻めろ 俺 を 攻め て みろ

貴様 ら が 俺 を 攻める たび 俺 の 心 が ムチ 打たれる の だ

そう だ ムチ 打たれ て 強く なる あの とき の 俺 の ように な

そう だ ムチ 打た れ て 強く なる あの とき の 俺 の よう に な

(流子 )え ~?

そう だ ムチ 打たれ て 強く なる あの とき の 俺 の ように な

(男子 生徒 )うっう う …

( 北条 ( ほうじ ょ う ) ) さあ 早く 飛び降りろ よ

( 今川 ( いま が わ ) ) あなた が 私 の 服 に 牛乳 かけ た ん でしょ う

(男子 生徒 )それ は はずみ で …

(北条 )だ から 飛び降り たら 許し て やる って 言って ん だ よ

(蟇郡 )貴様 ら 何 を し ている !(学生 たち )あ ?

(北条 )おやおや 生徒 会長 さん の ご 登場 だ

でも 黙って 見て い て もらおう か

(男子 生徒 )蟇郡 さん いい ん です 俺 が 逆らう と オヤジ が クビ に なる

(北条 )そう こいつ の オヤジ さん は ウチ の 会社 に 勤めてる ん だ よ

(今川 )そして 私 の パパ は この 町 の 警察署 長

多少 の 事件 は もみ消し て くれる

(蟇 郡 )北条 今川 貴 様 ら それ でも 人間 か !

(北条 )そうだ よ 人間 だ よ

人間 だ から 地位 と か 権力 の 怖さ が わかる ん じゃない か

家族 の ため に 自分 が 犠牲 に なる の も 人間 ならでは よ ね

さあ 早く 落ち なさい !

待て !

( 蟇 郡 ) ハッ ( 男子 生徒 ) あ あー !

( 蟇 郡 ) ハッ ( 男子 生徒 ) あ あー !

(北条 と 今川 の 笑い声 )

(北条 と 今川 の 笑い声 )

(北条 )どう だ 蟇 郡 (蟇 郡 )くっ

貴 様 が いくら 正義 漢 面 しよ う と この 輪廻 堂 ( りんね どう ) 中学 じゃ ー

俺 たち に 逆らえ る 者 なんか いない んだ よ

(蟇 郡 )クソー !

(男子 生徒 )ヒィー (北条 )ええ !

(蟇 郡 )あっ

(皐月 )フッ さすが 我が 鬼 龍 院 特製 の トランポリン

よく 跳ねる

ハッ

アッ

(男子 生徒 )ヒー

(男子 生徒 )ヒー (蟇 郡 )来い

離し て ください 俺 が 無事 だ と オヤジ が クビ に なる ん です

(皐月 )その 心配 は 無用 だ

その 卑劣 漢 の 会社 は 私 が 買い取った

何 だ お前 新入 生 か ? 何 寝言 ほ ざ いてん だ よ

そう よ くだらない こと 言ってる と パパ に 逮捕 させる わ よ

お前 の 父親 は たった 今 解任 さ れた

信じ られ ない なら これ を 見ろ

な …何 だ こりゃ

ふざける な !みんな 痛い 目 見せて あげて

1 年 A 組 鬼 龍 院 皐月

(生徒 たち )や ー !

ああ …

今 から この 中学 の 全て の 生徒 を 私 が 支配 する

貴 様 ら の よう な 私利 私欲 の 奸物 ( かん ぶつ ) は これ から は 私 が 許さ ぬ

しかし お前 も 親 の 力 を 利用 し てる じゃないか

こいつ ら と どこ が 違う

この 小人 ( しょ うじ ん ) ども は ただ 親 の 力 に すがって いる だけ だ

私 は 違う 親 の 力 他 の 力 全て を 利用 する

だが 使う の は 私 だ

全て の 力 を 飲み込んで 私 自身 の 力 と する

それ が 覚悟 の 違い だ

覚悟 だ と ?

(皐月 )蟇 郡 覚悟 なき 者 は 自分 の 涙 も 自分 で 拭え は しない

(蟇 郡 )あ あっ

それ が 皐月 様 と の 出会い だった

そして 俺 は 2 年 待った

この 極 制服 を 手 に 入れた の だ

(流子 )えっ じゃあ お めえ いくつ だよ

(蟇郡 )俺 は 今年 で 二十 歳 だ (マコ )どおり で 老け 顔 だ

(轟 )いつまで おしゃべり し てん だよ ー

(蟇 郡 )いい ぞ ~そうだ もっと だ

攻められ れ ば 攻められる ほど 俺 の 硬 さ は 増し 屹立 ( きつ り つ ) する

老け 顔 の 変態 だ

(蟇郡 )変態 で は ない 変身 だ

解き放つ !

( 流 子 ) こ …

すっげ え

(鮮血 )う っ 二 段 変身 と は な

(蟇郡 )気 を 付けて 帰宅 しろ 家 に 着く まで が 遠足 だ

(流子 )遠足 じゃ ねえ し

決 戦闘 兵 で 待って いる ぞ

俺 たち の 戦い に ふさわしい 場 を 用意 する

何 だ と

(マコ )ああ …

時間 です 皐月 様

本能 字 学園 の 同胞 よ

よく 決 戦闘 兵 の この 場 に 集まって くれた

だが 諸君 ら の 戦い は これ から だ

これ まで の 7 日間 の 戦い は 全て 記録 さ れ て いる

まず 新しい 三 つ 星 の 生徒 から 決め させて もらう

( 生徒 たち ) う お ー

( 地響き )

何 だ

(皐月 )学園 に 立つ 5 つ の 塔

ここ に 立つ 者 を 上位 候補 と して 決 戦闘 兵 を 行う

こいつ …

また こんな やり方 を …

ペッ 上等 だ !

(流子 の 雄 たげび )

(雄 たげび )

( 雄 た げ び )

う っ

なるほど な 四 天王 の 名前 は ダテ じゃ ない か

当然 の 結果 でしょ

(蟇郡 )皐月 様 !

我ら 四 天王 この 決 戦闘 兵 の 場 で 新た な ルール を 提案 する

ん ?

1 対 1 で 纏流子 と の 戦い を 所望 し たい

( 生徒 たち ) お ー !

(蛇 崩 )どうせ 戦う なら この くらい 派手 な 舞台 じゃ ない と ね

ふさわしい か と 思い ます が

フッ それ も 一興 か

(生徒 たち )う わ っ (美 木 杉 )お っ

(マコ )う わっ

纏 四 天王 と 戦い 勝ち抜け

そう すれ ば お前 の 父親 の 死 に つい て 語って やろ う

何 だ と

(蟇郡 )纏 これ が お前 と の 戦い の 場 だ

タッ

タアー

俺 は 皐月 様 の 絶対 の 盾

貴様 ごとき ここ で 打ち砕く !

受けて立つ ぜ !

( 流 子 ) 人 衣 ( じ ん い ) 一体 神 衣 鮮血

(流子 と 蟇郡 の 雄 たけび )

♪ ~

~ ♪

( 鮮血 ) 塔 首 ( と うし ゅ ) 頂上 決戦

最初 の 相手 は 蟇 郡 苛

縛 ( しばり ) の 装 から 死 縛 ( しば き ) の 装 驚異 の 二 段 変態 に 見よ

ガチガチ の 堅物 が 戦場 に 屹立 ( きつ り つ ) する

次回 キルラキル 「チャンス は 一 度 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE