Kill la Kill Episode 4

（鮮血 ( せんけつ ) ）やめろやめてくれ

やめろ～！

（流子 ( りゅうこ ) ）鮮血！

（サイレン）

（流子）あ？（マコ）うわ～！

（マコ）遅刻だ遅刻だ遅刻だ遅刻だよ～

流子ちゃんも早く着替えて

（マコ）どうしようヤバイよヤバイよ …

（流子）落ち着けマコ今朝の４時だぞ

（マコ）大変だ大変だ大変だ大変だ～

（鮮血）助けてくれ～！（流子）ん？

（鮮血）助けてくれ殺される！

（好代 ( すくよ ) ）マコお弁当は台所に置いてあるわよ

せ … 鮮血！

あらおはよう流子ちゃん

おはようございますてかおばさんこれ私の制服

特に念入りに洗ってるのよ

おばさんあとは私がやるんで

（好代）ダメ！（鮮血）ギャー！

学生の本分は何？学校に行くこと

（鮮血）ぐっ …

主婦の本分は何？洗濯すること

（鮮血）ギャッ！

主婦の本分は何？洗濯すること

（好代）わかったら（鮮血）ギャッ

（好代）早くご飯食べて（鮮血）ギャッ

（好代）遅刻しちゃうわよ（鮮血）ギャッ

（流子）遅刻ったってその制服がなきゃ …

（サイレン）

あ～！慌てるの忘れてた今日は流子ちゃん “ あの日 ” よ

あの日？

（薔薇蔵 ( ばらぞう ) ･又郎 ( またろう ) ）何？流子ちゃんあの日？

（マコ）もうパジャマのままでいいから

（流子）え～！

（薔薇蔵）制服はあとで届けてやるから

（又郎）安心しなよ

流子待て

私の言葉は流子にしか聞こえないのだ

（マコ）うわ！（流子）え？

（鮮血）だから置いていかないでくれ頼む！ギャー！

大丈夫か？鮮血

鮮血？何それ

流子ちゃん服に名前付けてんの？

もう寂しがり屋なんだから

（流子）わっちょっ …

それじゃなおのこと学校行かなきゃ

（流子）わっちょっ …

それじゃなおのこと学校行かなきゃ

友達でいっぱいだよ

（流子）敵しかいねえだろうが！

（マコ）そ～れ～ N （流子）うわ～

（流子）すまん鮮血

（鮮血）ああ流子！流子！ああ …

意外と気持ちがいい

しわが … しわが伸びて伸びて … ああ～

ハァ～

一体何なんだこの民族大移動は

青春の全てを懸けて学校に向かう日

そうまさに今日が今日こそが

“ ノー遅刻デー ” よ

は？

♪～

～♪

あ … ノー遅刻デー？何だそりゃ

（生徒たち）うわ～ N （マコ）うわ～！

（蟇郡 ( がまごおり ) ）ハハハハハ戸惑っているな纏 ( まとい ) 流子

貴様四天王の！

本能字学園生徒会四天王の１人 …

（蟇郡）ならば教えてやろう

ふぬけた無星の生徒に活を入れる学校行事のことだ

幾多のワナを突破して

始業ベルの鳴る８時 30 分までに登校せねばならぬ

即刻退学だ！って貴様！

何をふぬけた格好をしている

うっ！か … 神衣 ( かむい ) は今洗濯中だもうすぐ届く

（蟇郡）フン言い訳はよせ

学園に皐月 ( さつき ) 様に対して …

（マコ）そうでしょうか（蟇郡）ん？

（マコ）流子ちゃんは今まで寝てたんです

寝てる人がパジャマを着てるのは当然です

それを笑うことは誰にもできません

それとも蟇郡先輩は寝てるときもその格好なんですか？

（蟇郡）いや俺は裸だ

（マコ）裸じゃ風邪をひきます

（女子生徒）あ～裸 … N 今裸って …

いざというときに力が発揮できますか？

（女子生徒）あ～裸 … N 今裸って …

いざというときに力が発揮できますか？

いや～裸 …

（蟇郡）おっおう

いや～裸 …

（マコ）蟇郡先輩も寝るときはパジャマを着てください

貴様名前は？

２年甲組満艦飾 ( まんかんしょく ) マコ

好きなパジャマ柄は一富士二鷹 ( たか ) 三なすびです

満艦飾か覚えておこう

纏！貴様が今何を着ていようが構いはしない

だが果たして神衣なしの貴様が無事に学校にたどりつけるかな

我が風紀部こん身の関門刮目 ( かつもく ) して見よ！

おったまげ～！

見て流子ちゃん！町が遊園地みたいになってるよ

こんなの初めてだよ

うわ～！そして流子ちゃん始業まであと３時間しかないよ

フン何だかんだと御託の多い学校だぜ

わかったよやってやるよ

てめえらが作ったワナ全部ぶっ潰して登校してやらあ！

いいだろう！

全員登校開始だ！

進め～！

（生徒たちの雄たけび）

（流子）マコ離れるな（マコ）うん

（悲鳴）

（流子）早速トラップってわけか（マコ）わ～落ちる落ちるよ～

（流子）よいしょっと

（マコ）あっ

（蟇郡）フハハハハ！

第１チェックポイント通過おめでとう

無星通学用のケーブルカーは使用禁止だ

規則正しく順路を守るがいい

では諸君学校でお会いしよう

こんなのがあと 999 個もいつもより多い

ふざけたマネを急ぐぞマコ！うっ！

（麻衣子 ( まいこ ) ）ああ～

（麻衣子）痛たたた～ N （マコ）あなたはクラスメイトの …

あんた大丈夫か？腕ケガしてるじゃないか

満艦飾さんとあなたは転校生の纏さん

ええ実はさっきのトラップで腕を …

でも大丈夫

こんなことで諦めるわけにはいかないもの

あんま無理すんな

ねえ流子ちゃん麻衣子ちゃんケガしてるし

学校まで一緒に行ってあげようよ

そんな！

あなたたちの足手まといになるわけにはいかないわ

そっかじゃあ先行くがあんまむちゃすんなよ

（マコ）え？

そっかじゃあ先行くがあんまむちゃすんなよ

（麻衣子）ああっちょっ痛！頑張るのよ麻衣子

あなたなら１人だって行けるわ！

流子ちゃん

ったく素直じゃねえな

（流子）ほらつかまれ（マコ）わ～いわ～い

一緒に登校すんぞ

（麻衣子）ありがとう纏さん（流子）気にすんな

無理して強がる女は嫌いじゃねえんだよ

ねえ流子ちゃん見て

（生徒たちの悲鳴）

あそこにあるの第２チェックポイントじゃない？

（生徒たちの悲鳴）

ってどうやって登るの？

（流子）ハハハちくちょう

鮮血さえありゃこんな坂

（薔薇蔵）どけどけどけ～い！闇医者薔薇蔵様のお通りだい！

どかねえヤツは男だろうが帝王切開だ～

（又郎）うおっ！ありゃ流子の姉御

（薔薇蔵）お～い制服持ってきたぞ～

ううっ腕の力が …

（流子）麻衣子おい大丈夫か？

あっダメああ～

おいどこつかんでんだ

（薔薇蔵）うわ～！

（鮮血）貴様！運転中によそ見するな！

（薔薇蔵）うわ～！

父ちゃん大丈夫か？

父さんはもうダメだ

又郎お前を男と見込んで頼みがある

この服を …

わかった！俺が必ず姉御にこの服を届ける

（薔薇蔵）ぐわっ！

わかった！俺が必ず姉御にこの服を届ける

あとは任せて安らかに眠りな

待ってろ流子の姉御！

（麻衣子）あっ痛！（マコ）うっ

（流子）大丈夫か！

（３人）うわ～

（３人）うわっ

（３人の悲鳴）

（流子）ハァハァ …

あっチーズだ！

チーズだチーズだチーズチーズ …

マコ危な～い！

うわっパイだ！

（ベチャ！）

流子ちゃんおいしそう

（流子）よっと

（麻衣子）えい！

（麻衣子）あっ痛！（流子）おっ大丈夫か …

（マコ）頑張れ～流子ちゃ～ん

（流子）クソッこんなとき鮮血があれば …

うお～！流子の姉御！

とっあれは姉御！今行くぜ！

（麻衣子）う … 腕が！（流子）大丈夫か？ひゃっ！

（又郎）ご … N ごちそうさんっすアハハ～

あっぐはっ

（鮮血）だから運転中によそ見するなよ

（ガッツ）ガッツ

ガッツか俺はもうダメだ

ガッツお前を雄と見込んで頼みがある

（ガッツ）ガッツガッツ！

（鮮血）おいバカ犬！痛っ痛っ！

あんまり歯を立てるんじゃねえ

（ガッツ）ガ～ッツ！

（流子）今何時だ？（麻衣子）８時

（麻衣子）ということは残り 30 分厳しいかもしれない

（マコ）やだやだ～

このままじゃマコ学校行けなくなっちゃうよ～

おい麻衣子何だありゃ

（麻衣子）疑似ホームルーム

うつろな目をしたままうつろに出席を取るの

（流子）そいつは悲しすぎるな

もっとキッツいってことか

おっスクールバスが出てんぞ

わっ地雷原だ

（麻衣子）でも装甲車だから大丈夫さすが一つ星生徒用バスね

（マコ）チェックポイントを通過してる

ウソ～超楽々だ～

あれ乗りたい乗りたい乗りたいよ～

（麻衣子）うっ痛～い（クラクション）

（男子生徒）こら無星！道を開けんか！さっさ …

プッ！

（流子）お～し乗れ乗れ！乗っちゃれ～い

（殴る音）（一つ星生徒たち）うわっ！

（マコ）やっほ～イエ～イ

（流子）おい麻衣子免許持ってんのか？

（マコ）やっほ～イエ～イ

（流子）おい麻衣子免許持ってんのか？

（麻衣子）この本能町 ( ほんのうちょう ) は鬼龍院 ( きりゅういん ) 家の私有地

皐月様の許可があれば学生でも運転できるんです

私も負けたくない

（エンジン音）

無星には無星の意地があるってとこ見せたいの！

（エンジン音）

（流子）麻衣子お前も結構やるな（マコ）行け行け～！

（女性）無星生徒が一つ星スクールバスを奪取

トラップをクリアしています

（スピーカー : 一つ星生徒）全力で登校を阻止しろ

全力で登校を阻止しろ

あよいしょ

（悲鳴）

（流子）どうなってんだこりゃあ！

（蟇郡）最終トラップの準備は順調か？

誰もいないのか

ん？

フゥ～さすがは装甲車バスだな

（麻衣子）反撃するのよ（流子）えっどうやって？

ポチっとな

（マコ）ん？おっおお？

おお～

うわ～っ！

キャ～流子ちゃんこれ超楽しいよ

（流子）危ねえから降りろマコ

快感

（麻衣子）ＲＰＧ

銃座降ろせ！

（麻衣子と流子の悲鳴）

見晴らしがよくなったね

あと少しで二つ星住宅街よ

（麻衣子）左右からＲＰＧ

（流子）飛ばせ！

（爆発音）

（悲鳴）

（流子）痛 ( いて ) てててあ？みんな起きろ

おいみんなやったやったぞ学校だ！

（麻衣子）あと 15 分で教室まで行けば間に合いますね

（流子）よっしゃ余裕だぜ（マコ）余裕だぜ

麻衣子お前のおかげだ見直したぜ！

そんなとても流子さんには … N でもうれしい

（流子）てれるな（マコ）わ～みんな友達だね

（ガッツ）ガチョ～ン

見て見て流子ちゃんガッツが制服を運んできてくれたよ

（マコ）お～いガッツ！（ガッツ）ワン！

なんでガッツのヤツが？ったくおじさん何考えてんだ

あっ痛い！ああ～

（流子）あっひゃ！

（鮮血）わ～滑る滑る滑る滑る

あっどこ行くんだガッツ

あっ

ハッ！

何！麻衣子お前！

（麻衣子の笑い声）

纏流子！私はずっとこのときを待っていたのよ！

麻衣子ちゃん？

ケガをした無星のクラスメイトとは仮の姿

本能字学園風紀部トラップ開発部長大暮 ( おおぐれ ) 麻衣子さ

（マコ）え？（流子）トラップ開発だと？

彼らの動向を探り

トラップを開発する陰の存在それがトラップ開発部長

うんざりしてたんだ

お前と蟇郡の会話を聞いてひらめいたのさ

神衣とかいう極 ( ごく ) 制服を奪ってやろうってね

いやいや皐月様の座を奪うことすらもできる

学園のぜいの極みを尽くす！

ああ … たまんないわね

麻衣子てめえとんだ食わせ者 ( もん ) だったみてえだな

（マコ）麻衣子ちゃん！

その制服を流子ちゃんに返して！

唯一の楽しみなんだよ

そう変身！人衣 ( じんい ) 一体だっけ

早速試さなきゃ脱ぎっとにゅるっと

何！

（マコ）おお～

なめんなてめえみたいな腹黒女がそう簡単に変身できるわけが …

（マコ）おお～

なめんなてめえみたいな腹黒女がそう簡単に変身できるわけが …

（麻衣子）できた！（流子）ウッソ！

人衣一体神衣鮮血

そ … そんな …

私でさえあれだけ苦労してできた人衣一体を …

なぜだ鮮血

（鮮血）すまん流子この女恥を知らない

（麻衣子）ひゃ～ホホホホ

力のためなら私が頂点に立つためなら

すっぽんぽんにだってなってやろうじゃない

ああ満ち満ちに満ち満ちるわ

力が！パワーが！力パワーが！

じゃあこの力パワーを試してあげましょうもちろん

弱いほうからね！

（マコ）わ～！（流子）マコ！

（麻衣子）くっフン！

フグッ！な … なぜだ！

なぜ体が動かない

（麻衣子）えいえい！ダメだ（流子）これは一体 …

（鮮血のうめき声）

（麻衣子）まるで体が固まってしまったようだ

（流子）あっ！

（麻衣子）まるで体が固まってしまったようだ

（流子）あっ！

鮮血お前

ああ何をするつもり？や … やめて早まるな

だ … だましてごめんなさい

どうした？力パワーは試さないのか？

（麻衣子）ヒィ～ N お願い神衣返すからヒィ～！

もう何なのよこの服生意気な！生意気な！

服が！こいつが悪い！この動かない服が！

下ろしたてだきっとのりでも利きすぎているんだろう …

さぁ～！

（麻衣子）ううっうう …

（鮮血）ぶえ～！

フン薄汚い血飲ませやがって！ペッ！

待たせたな流子

ああだけど浮気しなかったから許してやるよ

ふぎゃ！

見て流子ちゃん！始業ベルまであと５分切ってる

早く行かなきゃ！

私遅刻して退学なんて嫌だ嫌だ嫌だよ～

（流子）え？（マコ）痛てて …

（マコ）く … 空気にぶつかっちゃったよ

（流子）な … 何だ？

うおっ！

（マコ）え … ええ？（流子）何がどうなってんだ？

（麻衣子）ひょ～ホホホホ

私が仕掛けた最終兵器偽学校さ

そして …

（マコ･流子）うわっ！

（マコ･流子）うわ～！

（麻衣子）ひょ～ホホホ！もうおしまいだ！

起動したら最後誰にも止めることはできない！

（流子）冗談じゃねえ！

こいつを止める方法を吐かせるだけだ！

（麻衣子）じゃあこれでどう？（流子）貴様血迷ったか！

纏流子貴様たちに遅刻者としてのらく印を押してやる！

それがこの大暮麻衣子最後の意地よ！

本能字学園に栄光あれ～！

なんてね

（流子）うわっ！

流子気を付けろ！もうもたないぞ

（マコ）流子ちゃん助けて！

（流子）マコ！（鮮血）流子私を着ろ！

あっああそうだった

人衣一体神衣鮮血

（マコ）うわ～！（流子）とうっ！

（流子のせきこみ）

おいおい何だよこれ海だぞ

振り出しより後ろに来ちまったじゃねえか

（鮮血）さすがに私を着ていてももう間に合わないな

遅刻するしかない

こ～れ～は～！

お金持ち専用の学校直通ロープセレブウエーの駅

これ乗ってみたかった～

（流子）何！直通？

（男子生徒）こらこら！君たち無星 … うおっ

いいからフルスロットルで終点まで出せや！

（男子学生）ひぃ～！

いいからフルスロットルで終点まで出せや！

マコ早く乗れ！

え？ロープウエーのお金払わないと

うわっない！じゃあしかたない

大事な大事なお昼のコロッケ置いてくね

構うことねえから早く乗ってくれって

（マコ）わ～いわ～いこれ乗りたかったの！

これ乗りたかったの！

（流子）あと何分だ？

（マコ）あと１分あと１分で遅刻！退学！

ウソ！あと１分？

意地でも遅刻しねえで

ホームルームにたどりついてやらあ

チッ！もう一息のとこだったのに

また新しいチャンスを狙おう

（蟇郡）全ては聞かせてもらったぞ大暮

（麻衣子）蟇郡様

（蟇郡）神衣をもって皐月様に取って代わるなど

貴様ごときにはありえない！

お … お許しください

許せん！放校だ！

貴様に本能字学園に通う資格はない！

（蟇郡）とっとと去れ！（麻衣子）あっああ …

（麻衣子のうめき声）

（蟇郡）ん？

（蟇郡）纏め

（マコ）あと 30 秒！

（流子）わかってら駅に降りてる暇はねえ！

でえい！

（流子･マコ）うわ～！

（美木杉 ( みきすぎ ) ）え～次纏君纏流子 …

（飛来音）

（美木杉 ( みきすぎ ) ）え～次纏君纏流子 …

（物が転がる音）

（足音）

（椅子を引く音）

え～纏流子君

（流子）ハァ …

はい

♪～

～♪

（鮮血）その男は寡黙

“ 服を脱げ ”

次回キルラキル「銃爪 ( ヒキガネ ) 」

キルラキル, Kill la Kill Episode 4

Kill la Kill Episode 4