Kill la Kill Episode 11
♪ “ フィナーレ ”
（ お 金 が 入る 音 ）
（ テレビ : 蛇 崩 ( じゃ くずれ ) ） とどめよ ！
♪ “ フィナーレ ”
（ お 金 が 入る 音 ）
（ テレビ : 流 子 ( り ゅ う こ ) ） 見 た か 鮮血 ( せ ん けつ ) 疾風
（ お 金 が 入る 音 ）
（ テレビ : 生徒 たち ） わ ～ ！
（ テレビ : 蛇 崩 ） もう 容赦 し ない わ よ この クソ ドブス ！
（ 薔薇 蔵 ( ばら ぞう ) ） 頑張れ 流 子 ちゃん ！
（ 又 郎 ( また ろう ) ） 姉 御 ( あね ご ) や っち まえ ！ （ ガッツ ） ガッツ ！
（ 縫 ( ぬい ) ） ふ ～ ん 面白 そう な こと やって る じゃ ない
♪～
～♪
（ 蛇 崩 ） お 聴き なさい “ 天国 と 地獄 ”
飛べ る よう に なった くらい で あたし の 演奏 は 止め られ な いわ よ
（ 流 子 ） 何 が 演奏 だ 飛び道具 ばっ か 撃ち や がって よ
（ 鮮血 ） 流 子 接近 し て 攻撃 する しか ない ぞ
機動 力 なら こちら の ほう が 上 だ
どこ 行った ？
（ 流 子 ） 鮮血 あれ を ぶった 斬る ぞ （ 鮮血 ） おう ！
（ 流 子 ） お ～ ら ～ ！
（ 流 子 ） お ～ ら ～ ！
（ 蛇 崩 ） あっ ちょっと ！
何 し て くれ てん の よ
（ ホイッスル の 音 ）
（ 流 子 ） う お ～ ！
くっ こん に ゃ ろう ！
（ 猿 投 山 ( さ なげ やま ) ） おいおい 何 を 焦って る ん だ ？
蛇 崩 の お嬢さん
（ マコ ） す っ ご ー い 飛 ん でる 飛 ん でる 流 子 ちゃん かっこいい ！
（ 蟇 郡 ( がま ご おり ) ） 満 艦 飾 ( まん かん しょ く ) 重い ！
う わ ！
う ～ 危ない 危ない 蟇 郡 先輩 怒ら す とこ だった よ
（ 犬 牟田 ( い ぬ む た ) ） いや 彼 は 既に かなり 怒って る よ
（ マコ ） なんと ！
簡単 に 制 空 権 を 奪わ れる と は ふがいない ぞ 蛇 崩 乃 音 ( の の ん ) ！
あ ひ ～ ヤバ い よ ヤバ い よ 蟇 郡 先輩 を 怒ら せ ちゃ った よ
流 子 ちゃん マコ も ピンチ だ よ
（ 鮮血 ） どこ へ 行く 流 子
飛べ る ん だ 一気に 目標 に 向かう 手 も ある
（ 鮮血 ） なるほど 横 紙 破り は お前 の 得意 技 だ
いく ぞ 鬼 龍 院 皐月 ( きり ゅ う い ん さつき ) ！
（ 蛇 崩 ） ふざける な ！
（ 流 子 ） う お ！
百億 万 年 早 ( はえ ) ん だ よ ！
勝手 言って ん じゃ ねえ ！
誰 が 何と 言 お う と 私 は 私 の 道 を 行く ！
や っぱ あんた 不 協和 音 よ 今 かき消し て やる
食らい なさい 聴き なさい 奏 ( かなで ) の 装 一斉 奏 射 ( そう し ゃ )
（ 流 子 ） ぐ わ っ あ …
で ～ い ！
（ 蛇 崩 ） え …
（ マコ ） う ～ わ ～
あっ 痛 ( い て ) っ
（ 犬 牟田 ） やめろ ～ ！ （ マコ ） ひ い ～
俺 の パソコン に 何 か あったら 君 死ぬ よ
（ マコ ） 前 門 の 犬 後 門 の ガマ だ よ
頑張れ 流 子 ちゃん マコ も 頑張る よ
あ 痛 たた あいつ なんて こと …
痛 ！
（ 流 子 ） おいおい 演奏 は どう し た ん だ よ もう 飛べ ねえ の か ？
（ 蛇 崩 ） え ？
（ 流 子 ） 飛べ ない と ずいぶん 不便 だ ろ う よ
（ 蛇 崩 ） ああ …
（ 流 子 ） こう なりゃ こっち の もん だ 頼む ぜ 鮮血
（ 鮮血 ） ああ 任せ て くれ 空 を 飛ぶ の も 面白い もの だ
そっち も 下 に 下り て 勝負 する の が パターン でしょ ！
勝つ とき は 一気に いか なきゃ 後 が ある ん だ よ ！
必殺 戦 維 ( せんい ) 喪失 ！
（ 蛇 崩 ） イヤ ～ ン ！
（ 薔薇 蔵 たち ） やった ！
意外 と あっけなかった な
（ 又 郎 ） うん うん （ ガッツ ） ガッツ
（ バイク の 走行 音 ）
どう し た 鮮血
（ 鮮血 ） まだ 戦 維 喪失 で は ない （ 流 子 ） え ？
（ 鮮血 ） 彼女 の 生命 戦 維 を 吸収 でき なかった
（ 皐月 ） 四 天王 を 甘く 見る な よ 纏 ( まとい ) 流 子
（ 生徒 ） アンコール ！
（ 生徒 たち ） アンコール アンコール ！
アンコール ！
アンコール アンコール ！
（ 生徒 たち ） アンコール ！ （ 流 子 ） 何 だ ？
（ 生徒 たち ） アンコール アンコール ！
アンコール アン … 何 これ
（ 流 子 ） あ …
アンコール は 超 スタンダード に いき ま しょ う
（ 流 子 ） まだ あん の か よ （ マコ ） まだ ある の ？
これ こそ 三 つ 星 極 ( ごく ) 制服 の 真 の 力 だ
（ 犬 牟田 ） 蛇 崩 の 演奏 は しつこい から ね
アンコール から が 長い よ
ベートーヴェン 交響 曲 第 ５ 番 “ 運命 ”
ああ … なんて 音 だ
ああ … なんて 音 だ
まだまだ ！
（ 流 子 ） ぐ お ～ あっ あ …
どう し た 鮮血 反応 が 鈍い ぞ
（ 鮮血 ） わから ない ただ お前 の 声 が 遠い
（ 流 子 ） 声 が ？
（ 鮮血 ） そうだ そして あの 曲 が やたら と 大きく 聞こえる
（ 流 子 ） 何 ？
フフフ 戸惑って る わ ね 転校 生
時 に 操り ダメージ を 与える
で く の ぼう と 化 し た の よ
何 を し て いる 纏 ！
貴 様 は 俺 と 戦い 俺 の 竹刀 に 破れる こと に なって る ん だ ろ う が ！
どっち の 味方 し てん の よ ！
山 猿 さん は 黙って なさい 演奏 中 の 私 語 は マナー 違反 よ
（ 流 子 ） う っ う … ど いつ も こいつ も 好き勝手 な こ と 言って や がる
雑音 は 気 に する な 鮮血
この 体 の 戦 維 １ 本 １ 本 に あの 曲 が 響 い て くる
だったら …
さあ そろそろ アンコール も もう 終わり
フィナーレ よ ！
あんた の 運命 これ で 終わり よ ！
流 子 ちゃん ！
お ？
私 の 音 が 響か ない ？
（ 犬 牟田 ） N 響 い て い ない わけ じゃ ない
（ マコ ） 何 何 何 何 ？ （ 蟇 郡 ） どう し た ？
純 音 に し て いる ん だ
（ マコ ） うん うん （ 蟇 郡 ） 純 音 ？
（ 犬 牟田 ） 蛇 崩 の 発 する 振動 数 を 変換 し 自分 の 振動 数 に 変え て いる
（ 犬 牟田 ） 蛇 崩 の 発 する 振動 数 を 変換 し 自分 の 振動 数 に 変え て いる
（ マコ ） うん うん
（ 犬 牟田 ） 蛇 崩 の 発 する 振動 数 を 変換 し 自分 の 振動 数 に 変え て いる
（ マコ ） なるほど
（ マコ ） なるほど
やがて 固有 の 音 に なる 音さ の よう に ね
（ マコ ） うん うん うん うん うん
やがて 固有 の 音 に なる 音さ の よう に ね
つまり 流 子 ちゃん は すごい って こと だ ね
犬 牟田 の 煩雑 な 情報 を 満 艦 飾 が ひと言 に し た
これ が 純 音 だ な
（ 犬 牟田 ） それ は 単純 バカ だ ね
聞こえる か 鮮血
（ 鮮血 ） ああ はっきり と 聞こえる これ は 流 子 の 鼓動 か ？
（ 流 子 ） そうだ ほか の 音 に は 耳 を 貸す な
お前 は 私 の 音 だけ を 聞け ば いい
（ 鮮血 ） 心地 いい ぞ これ が 流 子 の 音 か
（ 蛇 崩 ） バカ な … 私 の 攻撃 が 効か ない
（ 犬 牟田 ） いや それ 以上 だ
（ 流 子 ） そろそろ お返し だ ！
（ 蛇 崩 ） 押し 返す つもり ？ そんな こと さ せ ない う わ ～ ！
全然 聞こえ ねえ よ お前 の 音 なんて な ！
（ 蛇 崩 ） あ … N この クソ クソ クソ ビッチ が ！
いいかげん しつこい ん だ よ ！
う わ ～ ！
ウソ ～ ！
おお ～
（ 蟇 郡 ） む む ！
ハァー ！
（ 蛇 崩 ） う わ ～
（ 蛇 崩 ） う わ ～
（ 蛇 崩 ） う わ ～
蛇 崩 の 極 制服 より も はるか に 強い 彼女 の 音 は 無効 化 さ れる
蛇 崩 の 極 制服 より も はるか に 強い 彼女 の 音 は 無効 化 さ れる
（ 蛇 崩 ） か … 奏 の 装 が ！
（ 流 子 ） いく ぜ ！
（ 流 子 ･ 鮮血 ） 片 太刀 鋏 武 滾 猛 怒 ( かた たち ば さ み ぶった ぎ る も ー ど ) ！
（ 流 子 ） とどめ だ ！
で ～ い ！
（ 蛇 崩 ） ぐ わ …
必殺 ！ 戦 維 喪失
（ 縫 ） ふ ～ ん あの 子 が 神 衣 を 着 てる ん だ
かわいい ！
見て い た か 伊 織 ( いおり )
問題 点 を 確認 し まし た 奏 の 装 も 検討 中 です
（ スピーカー : 皐月 ） いい だ ろ う 頼 ん だ ぞ
（ 伊 織 ） 了解 です
さあ 忙しく なる ぞ 諸君
（ 黄 長瀬 ( き な が せ ) ） ２ つ いい こと を 教え て やろ う
１ つ ほころび の 出 た 服 は 脱 が さ ね ば なら ない
２ つ その しょ ぼ くれ た 格好 それ も 早く 脱 い だ ほう が いい
かっこよ すぎ て 目立って しまう から ね
スパイ の たしなみ さ
（ 黄 長瀬 ） フン
相変わらず めん どくさい 男 だ な
ほら よ ご 依頼 の 品 だ １ 発 しか ない から 心して 使えよ
（ 美 木 杉 ） わざわざ 悪かった な
（ 黄 長瀬 ） 本部 も 不安がって た よ
まさか この 弾 を あんた が 使う なんて な
そこ まで な の か 纏 は
（ 美 木 杉 ） たった 数 時間 で ２ 着 の 三 つ 星 極 制服 を 吸収 し た
お前 が 戦った 流 子 君 と は もう レベル が 違う よ
やった ！ やった やった やった っ た ！ お ？
蛇 崩 先輩 まで ！
（ 犬 牟田 ） いい データ が 取れ た よ あり が と
お前 の 眼鏡 を 全部 度 なし レンズ と 入れ替える よ
（ 犬 牟田 ） 面白い な その 悪態 も ファイル し て おく よ
あの ～ 蛇 崩 先輩 に は 文句 言わ ない ん です か ？
なんで ジャージー な ん だ って
俺 は そんな 破廉恥 漢 で は ない
あっ 女の子 は いい ん だ
（ 猿 投 山 ） ようやく 俺 の 番 か
（ 流 子 ） 来い 猿 投 山
さっさと この 間 の ケリ つけよ う じゃ ねえ か
今度 は あたし も 逃げ や し ねえ
（ 猿 投 山 ） フフ フッ それ で こそ 纏 流 子
俺 の 目 を 奪い 世界 を 与え て くれ た 女
今度 こそ 貴 様 を 打ち 倒す やら せ て もらい ます よ 皐月 様
いい だ ろ う 第 ４ 回 戦
開始
（ 試合 開始 の サイレン ）
（ 猿 投 山 ） 鮮血 閃 刃 ( せんじ ん ) に 鮮血 疾風 か 恐るべき 進化 だ よ 纏
（ 試合 開始 の サイレン ）
（ 猿 投 山 ） 鮮血 閃 刃 ( せんじ ん ) に 鮮血 疾風 か 恐るべき 進化 だ よ 纏
だが この 俺 の 成長 に は かなわない いく ぜ ！
三 つ 星 極 制服 剣 ( つる ぎ ) の 装 改 ( あらため )
（ 流 子 ） 人 衣 ( じ ん い ) 一体 神 衣 鮮血
（ 猿 投 山 ） は あー ！
（ 流 子 ） は あー ！
（ 猿 投 山 ） は あー ！
（ 流 子 ） は あー ！
（ 流 子 ･ 猿 投 山 ） は あー ！
（ 流 子 ･ 猿 投 山 ） は あー ！
（ 流 子 ） う わ ！
（ 一同 ） は ？
（ 皐月 ） あ ！
ええ ？
（ 猿 投 山 ） だ … 誰 だ
猿 投 山 下がれ ！
皐月 様 が ろうばい し て いる
あんな の 見 た こと ない
でも かわいい 子 だ よ
（ 犬 牟田 ） だ が 正体 不明 だ
何 な ん だ この 女 は
あー いい と こ な のに ！
（ 店主 ） 時間切れ だ よ
この 守 銭 奴 が ！ 母ちゃん 100 円 ！
（ 好 代 ( すく よ ) ） もう す っ から かん よ
え ー い こう なりゃ しかた ねえ 行く ぞ マイ ファミリー
って どこ へ ？
本能 字 ( ほんの うじ ) 学園 闘 兵 場 ( とう ひょう じ ょ う ) だ ！
こう なりゃ どんな 手 を 使って でも 潜り込む ！
わかった 父ちゃん ！
（ 好 代 ） うん ！ （ ガッツ ） ガッツ
誰 な ん だ ありゃ あ
何 を し に 来 た
針 目 ( はり め ) 縫
（ 縫 ） ヘヘヘ …
（ 羅 暁 ( ら ぎょ う ) ） さあ 今日 私 を 飾って くれる の は 誰 かな ？
（ 羅 暁 ） 待た せ た な 鳳凰 丸 ( ほうおう まる )
（ 鳳凰 丸 ） いえ 時間 どおり に ござい ます ただ …
“ ただ ” どう し た ？
グラン クチュリエ が 本能 字 学園 を 訪れ て おり ます
わかって いる よ
ああ 羅 暁 様 も お 人 が 悪い
（ 羅 暁 ） 私 は ただ あの 子 の 気まぐれ に つきあって いる だけ だ よ
（ 鳳凰 丸 ） 本能 字 学園 に 向かい ます か ？
（ 羅 暁 ） いや 全 世界 支社 の 定例 会議 の 時間 だ
本社 に 向かい たまえ
（ 鳳凰 丸 ） はい
（ 縫 ） ヘヘヘ …
ずるい な 皐月 様
僕 に 黙って こんな 面白 そう な こと し てる なんて
貴 様 に 知らせる 義務 は ない
あ ～ ら 冷たい 僕 と あなた は 一心同体 じゃ ない
昼 も 夜 も
（ 蛇 崩 ） え ？ （ 蟇 郡 ） ぬ ？
心 に も ない こと を 言う な 貴 様 は 誰 と も 交わら ない
相変わらず すてき ね
その 冷たい 目 と 冷たい 肌 が たま ん ない
この 指先 が うずき ます
（ 猿 投 山 ） 下がれ 女 ！ これ 以上 俺 と 纏 の 戦い の 邪魔 を する な
ごめん それ は 無理 だって あの 子 と 戦う の は 僕 だ もん
あ ？
（ 猿 投 山 ） く … どけ と 言って いる ！
（ 縫 ） はい
（ 猿 投 山 ） 何 ？
何 ？
（ 犬 牟田 ） 三 つ 星 相手 に ！ （ 蛇 崩 ） 普通 の 姿 で ！
一体 何 な ん だ あの 女
（ 鮮血 ） 嫌 な 予感 が する
“ 嫌 な 予感 ” ？
（ 鮮血 ） ああ とてつもなく な
ああ ダメ だ ね 君 は とって も つまらない
（ 猿 投 山 ） ぐ … 食らえ ！ 必殺 一 振 全 斬 剣 ( いっ しんぜ ん ざん けん )
（ 縫 ） はい （ 猿 投 山 ） ぐ …
（ 猿 投 山 ） ぐ はっ
裸 の 猿 に 戻り な よ ！
バカ な ！
ほ い ！
（ 猿 投 山 ） う わ ～ ！
（ 縫 ） あっ 落ち た ！ まあ いい や
たった １ 本 の 糸 で 三 つ 星 極 制服 が ！
（ 犬 牟田 ） どういう こと だ ？
こういう とき に 解説 す ん の が あんた の 役目 でしょ
（ 犬 牟田 ） ダメ だ ね データ が なけ れ ば 解析 でき ない
運命 の 赤い 糸 だ よ 小指 と 小指 に つながった 運命 の ！
服 の どこ に 小指 が あん の よ
でも 今 赤く なって た よ
う っ さ い 劣等 生 ！
（ マコ ） ブー
（ 縫 ） 極 制服 で し た っけ ？ 皐月 様 ご 自慢 の 生命 戦 維 戦闘 服
ん ー ちょっと 縫い 付け が 甘い ん じゃ ない ？
絆 糸 ( ばん し ) を 切った か
（ 伊 織 ） そんな … 絆 糸 を 一目 で 見抜き 一瞬 で 切断 する なんて …
（ スピーカー : 犬 牟田 ） 絆 糸 だ と ？ 何 が 起こった 伊 織
（ 伊 織 ） 絆 糸 と は 服 に な ろ う と する 意志 を 持た せ た 生命 戦 維
極 制服 を 形づくる ため の 要 の 糸 だ
攻撃 が 届か ない よう に 幾重にも ガード し て いる
絆 糸 は いちばん 最後 に なる
（ 伊 織 ） それ を あの 瞬間 に 引きずり出し て 切断 する なんて 信じ られ ない ！
ほら やっぱり 運命 の 赤い 糸 だった よ
得意 がって ん じゃ な いわ よ 劣等 生 の くせ に ！
マコ です ！ 満 艦 飾 マコ
劣等 生 だ けど 名前 が あり ます ！
自ら 劣等 生 で ある こと は 認める の か
その 意気 や よし 満 艦 飾
（ 猿 投 山 ） クソ 何者 だ あの 女
（ 黄 長瀬 ） こいつ は とんだ 大物 だ
針 目 縫 グラン クチュリエ だ
（ 美 木 杉 ） グラン クチュリエ ？ NＲＥＶＯＣＳ ( リボックス ) 社 の か
（ 黄 長瀬 ） ほか に どこ が ある
本社 の 高次 縫製 師 の ご 登場 だ
鬼 龍 院 羅 暁 だ
（ 美 木 杉 ） やれやれ …
ますます ややこしく なる ね
これ で 文句 は ない よ ね 皐月 様
私 に 許し を 得る の か
うん 僕 が あなた に 逆らった こと は ない でしょ ？
どっち で も いい から 早く し て くれ ！
（ 鮮血 ） 流 子
そい つ を 倒さ なきゃ なら ない ん なら 誰 だ ろ う と かまわ ねえ
好き に しろ
（ 揃 ( そろい ) ） お 気 を 静め て ください
（ 皐月 ） ありがとう
この タイミング で 針 目 と は な あの 人 らしい やり 方 だ
（ 揃 ） 羅 暁 様 の ？ （ 皐月 ） ほか に 誰 が いる
（ 皐月 ） あと は お前 しだい だ 纏 流 子
（ 試合 開始 の サイレン ）
お前 極 制服 は ？
（ 縫 ） そんな やぼ な もの は 着 ない よ
それ より も 早く 見せ て よ 君 の 神 衣
（ 流 子 ） え ？
あ ～ 僕 が こんな 格好 だ から 遠慮 し てる の か な ？
見 た でしょ ？ 僕 が さっき 極 制服 を 倒す ところ
君 は 神 衣 の 力 を 存分 に 出し て いい の
出し にくい ？
だったら いい もの 見せ て あげる お いっしょ
おっと と っと っと …
じゃ ー ん ！
（ 流 子 ） それ は …
（ 縫 ） そう 君 の ハサミ の 半分 君 の お 父さん から 僕 が もらった の
（ 流 子 ） まさか 貴 様 …
そう 僕 だ よ
君 の お 父さん を 殺し た の は
（ 縫 ） ウッフフフ
（ 流 子 ） 貴 様 ！
♪～
～♪
（ 鮮血 ） 海 に 向かって バカ 野郎 と 叫ぶ それ も 若 さ
好き な 子 に フラ れる それ も 若 さ
怒り に 任せ て 学園 を 破壊 する それ も また 若 さ
いや それ は まずい ぞ 落ち着け 流 子
次回 キルラキル 「 悲しみ に つば を かけろ 」
