Baccano ! Episode 14

何 やって ん だ ？

静か に

た ・ お ・ れ ・ る ・ だ ・ ろ

た ・ お ・ れ ・ ちゃ ・ う ・ よ

なあ ん だ 。 。 。 ドミノ の 牌 じゃ な いか あ

こんなに 並べ て 何 しよ う って ん だ ？

” 何 しよ う って ん だ ” だ と お ～～

だ と お

見 て の とおり 。 。 。 倒す ため だ ろ ！

倒す ため だ ねっ ！

倒す ため に 並べ て 何 の 意味 が ある ん だ ？

そい つ は 難しい 質問 だ な ー

だ な あー ー

あえて 言う なら 。 。 。 そこ に ドミノ の 牌 が ある から さっ ！

ドミナー だ ねっ ！ ドミニスト だ ね ！

子供 たち の 間 で はやって る 遊び です よ

ドミノ の ルール が 分から ない 子 が よく やる ん です

は ああ 。 。 。 なるほど 。 。 。

ああ 。 。 。

ベッチョ さん に ランディ さん 。 。 。

いや ちょっと 倒し て み たら 面白く て な

俺 も ガキ の 頃 よく やって たから よ

アリ に エニス まで 。 。 。

フィーロ さん も ご 一緒 に に いかが です か ？

面白い ヨー これ ！

ヤグルマ さん ・・・

わし も 子供 の 頃 よく 将棋倒し で 遊 ん だ もの じゃ て 。 。 。

ロニー さん まで 。 。

ところで この すごい 模様 誰 が デザイン し た ん だ ？

好き な ん です よ こういう の 。 。 。

マイザー さん 。 。 。

でき た あー ー

完成 だ ね ！

静粛 に 静か に ね ！

ウソ ！

。 。 。 。 それでは これ より 倒す ！

倒す から ね ！

お楽しみ は 。 。 。

これ から だ ね ！

そんなに 面白い の これ ？

あ ・・・

ああ 。 。 。 悲しい 。 。 。 とても とても 悲しい 話 を しよ う

今日 こそ は 俺 たち が

派手 に ニューヨーク に 顔 を 売る 絶好 の １ 日 だった のに 。 。 。

この グラハム ・ スペクター の 名前 が

この 街 に とどろき 渡る こと 間違い ない はず の １ 日 だった のに

なんという 。 。 。

なんという 悲しい 話 だ ！ 泣 い て おく なら

今 の うち だ ぞ ！

人間 は 悲しみ の 中 で 成長 し

楽しみ の 怠 惰 の 中 で _ N 生 を 謳歌 する もの だ と 言う ！

だが 俺 は 成長 する 気 は ない ！

それなのに どうして こんな 悲しい 話 を し なけ れ ば なら ない ？

俺 に これ 以上 成長 さ せ て どう する 気 だ ？

どこ に 連れ て いく 気 だ ？

俺 は 怠 惰 の 中 で 生 を 謳歌 し て 堕落 し たい と いう のに

ラッド の の 兄 貢 が 大 ケガ し て 警察 に 捕まった

何 が どう なって る

ラッド の 兄貴 が 。 。 。

警察 に 捕まった だけ なら まだしも ！

誰 か に 列車 から 落とさ れ た なんて ！

そんな 奴 が この世 に ！ いる と いう の か ！

ラッド の 兄貴 に ！ ケガ を さ せ られる よう な 奴 が

部品 の 横流し だ あ ？

高級 な 部品 を 粗悪 品 に すり替え て 闇市 場 に 卸し て いやがる

得意先 の ザカリウス が 気づ い て 知らせ て き た

で ？ ” 落とし 前 つけろ ” と

いや まだ だ 。 。 。 一応 こちら の 顔 を 立て て くれ た 。 。 。

ザカリウス が 。 。 。 恩 着せ が まし い 野郎 だ 。 。 。

おかげ で 助かった じゃ ん よ お 叔父 貴 ～

ヴァン ・ ダイク の 自動車 工場 だ ・・・

ダッド 話 を つけ て こい

お ？ それ って 俺 に 任せ て くれ ん の か よ

話 を つけ て こい と 言って いる の だ 。 。 。

それ って 俺 に とって は タップリ と 思う存分

皆殺し に し て こい って の と 同じ 意味 な ん だ けど

それ で い ー の かな ～～

叔 ・ 父 ・ 貴

わし は 話 を つけ て こい と しか 言って おら ん

だ あー ー い 好き だ ぜ え 叔父 貴 ！

ふ っ 。 。 。 バカ が 。 。 。

何 か 言った ？

とっとと 行か ん か ー ー

と まあ 何分 後 か に は お前 も こう なる ワケ だ けど よ ～

ち ょ 、 、 、 ち ょ 。 。 ちょっと 待って くれ 。 。 。

せめて お め え の 言い分 を 聞い て から 楽 に 。 。 。

ああ いや 楽 じゃ なく 殺し て やる

さあ 言って み な ！

い 。 。 。 言い分 も 何 も 。 。

ワケ も なく やった って ワケ ？

ワケ も なく ルッソ ・ ファミリー を コケ に し た って ワケー ？

裏 が ある と か よ ！ 黒幕 が いる と か よ ～

この ラッド ・ ルッソ 様 を 燃え上がら せる よう な 真実 が

お前 の 口 から 飛び出す こと を 期待 し た この 俺 が バカ だった って ワケ ？

や 。 。 。 やめ て くれ 。 。 。

や だ

ほ ほんと に 裏 な ん か ねえ ん だ よ お 。 。 。

じゃあ さ 。 。 。 せめて 俺 に 気 ィ 使って ウソ つく くらい の こと

でき ねえ の か よ

楽 に ゃ 殺さ ねえ って ！

お め え も せっかく 俺 に 殺さ れる ん だ から よ お ー

俺 に 殺さ れる こと を もっと ありがたく 楽しめ や ！

何 だ て め え は ！

なんて こと だ 。 。 。 俺 の 名前 を 知り たい の か ？

と いう こと は 俺 に 関心 が ある と いう こと だ ！

にもかかわらず あんた は 俺 の 心 を 傷つけ た ！

関心 が ある 人間 の 心 を 傷つける と は

あんた は 愛 と いう もの の 意味 が 分かって ない らしい な ！

これ を 見ろ ！ 俺 が 解体 する はず だった 車 だ ！

なのに あんた は 世にも 美しく ない やり 方 で この 車 を 破壊 し た 。 。 。 。

ダメ だ ダメ だ ダメ だ ！ こんな こと は 認 、 えら れ ない ！

認め られ ない が 事実 だ 。 。 。

それ が 俺 に は 許せ ない ！

俺 を そんな やるせない 気分 に さ せ た あんた が 許せ ない ！

何 を ワケ の 分から ねえ ！

教え て やる ！

俺 は あんた が 気 に 入ら ない ！

気 に 入ら ない から こうして たたく ！ 気 に 入って も たたく ！

たたき たい から たたく ！ とにかく たたく ん だ ！

何 が 悪い ！ 言って みろ ！ 言え ない だ ろ ？

なぜなら 俺 の この 激しい 攻撃 に よって

あんた は しゃべる 余裕 も ない から だ ！ 感謝 しろ ！

この 俺 の 攻撃 の おかげ で

愚 に もつ か ない 言い訳 を し なく て も よく なった こと を ！

やかましい や ！ この 腐れ 外 道 が っ ！

て め え は この コソドロ おやじ を かばって る ！

コソドロ を かばう 奴 も また コソドロ だ ー ー っ ！

つまり て め え は コソドロ だ ！

死ね や ！

コソドロ かばう 人間 が コソドロ なら

その コソドロ を 撃った 弾 が 当たった 人間 は 何 に なる ！

コソドロ の コソドロ の コソドロ 以下 か ？

て め え 。 。 。 俺 を 本気 で 怒ら せ や がった な 。 。 。

死 ねえ ええ ！

そんな バカ な 。 。 。 。

この 程度 で おれ を どうにか できる と 思って る の か ？

は 。 。 。

どうにか なって も 。 。 。 。

どうにも なら ねえ の が 俺 だって ん だ 。 。 。

この クソ ガキ が あー ー

好き に すりゃ いい だ ろ う 。 。 。

いい や 。 。 。 好き に は し ねえ 。 。 。

ああ ？

俺 は 自分 が 殺さ れる 可能 性 が ある と も 知ら ず に

のうのうと し てる 奴 を 殺す の は 大好き だ が

殺さ れ た がり を 率先 し て 殺す 趣味 は なく って ね 。 。 。

それ に 俺 は 俺 だけ に しか 殺せ ない よう な

ふてぶてしく て ずうずうしい 奴 が 大好き な の さ

あ そうだ 。 。 。

俺 ら お ニューヨーク 進出 の お 祝い に ラッド の 兄貴 が 派手 に 人 を 壊す ！

そして その お返し に 俺 が 盛大 に 物 を 壊す ！

ああ 。 。 。 考え た だけ でも 眠れ なかった 楽しみ が ！

そのまま 夢 物語 に 終わる と は どういう 皮肉 だ ！

悲しい 話 だ 。 。 。

ああ 。 。 。 俺 に 悲しい 話 を さ せ て 神 は 一体 どういう つもり ！

この 世界 は どういう つもり だ

悲しい ！ 悲しい ！

この 世の中 に なめ られ てる 気 が し て 悲しく て 悲しく て 悲しく て

悲しく て 悲しく て 悲しく て 悲しく て

エニス に フィーロ に マイザー ！

久しぶり だ な マイ いい 人 たち ！

元気 そう で 何より だ ね ！

アイ ザック さん と ミリア さん も

元気 元気 ！

元気 そう じゃ ない か 。 。 。 マ いざ ー

悪い な 。 。 。 お前 あ ｔ ち に 挨拶 する の は まだ ちょいと 先 だ 。 。 。

よ お

どんな 手 を 使って 入った ？

ん ？ ああ そい つ は 簡単 だ

笑顔 だ 笑顔 気難しい 連中 を 笑顔 に さ せ た の さ 。 。 。

お前 が そういう 手 を 使う と は な 。 。 。

ま ２００ 年 生き てりゃ 知恵 も つく

この 程度 で 人間 が 腐ら ない って こと も 分かって る し な

変わった よう で 変わら ない な 。 。 。

お前 も だ ろ ？

で 。 。 。 何 の 用 だ ？

ああ 。 。 。 。 笑顔 だ よ お前 の 笑顔 を 見 に 来 た ん だ

何の ため に だ 。 。 。

見 たい の さ 。 。 。 ただ それ だけ だ

笑え と 言わ れ れ ば いくら でも 笑って やる

だが それ で どう なる ？ 私 の 笑顔 で 何 が 変わる ？

世界 が 幸福 に なる か ？ 明るく なる か ？

なる さ 少なくとも 俺 の 世界 は 。 。 。

ひ ゃ から 笑え よ ヒューヒ

ひょう ら ！

ひ ょ の 顔 が 見 たかった ん ら よ ヒューヒュー

あきれ た 奴 だ それ だけ の ため に ここ まで 来 た と は 。 。 。

ほれ ふ あ 笑顔 の ため なら 何 だって やる さ

お前 に 会わ せ て やり たい 奴 が いる 。 。 。 私 の 娘 だ 。 。 。

むし ゅ め ？

あれ を 笑顔 に さ せ られる の か

あれ に 会って なお お前 が 笑顔 で い られる か 。 。 。

興味深い 。 。 。 とても 興味深い な 。 。 。

シャーネ

はい 父さん

私 が 好き か ？

はい

私 の ため なら 何でも できる か ？

はい

君 は 本当 に よく でき た 子 だ 。 。 。 私 を 決して 失望 さ せ ない 。 。 。

君 は 私 の 娘 で あり 守護 者 で あり 知識 の 番人 で も ある 。 。 。

その ため に 君 は 生み出さ れ た の だ から 。 。 。

はい 。 。 。 父さん 。 。 。

教えよ う 君 に 。 。 。

君 だけ に 私 だけ が 持つ 知識 の 片りん を 教えよ う 。 。 。

だけど 教える だけ 。 。 。

君 は ただ それ を 聞き 記憶 する こと しか 許さ れ ない 。 。

君 は 誰 に も この 知識 を 話し て は いけない し

君 自身 の ため に 利用 し て は いけない 。 。 。

それ が 約束 できる かい ？

はい 。 。 。

素晴らしい な シャーネ

君 は 絶対 に 私 を ガッカリ さ せ たり し ない だ ろ う から ね

それ で こそ 私 の 娘 だ よ 。 。 。 。

シャーネ 君 に は 大変 な 無理 を し て もらう こと に なる 。 。 。

だから 何 か １ つ ご 褒美 を あげよ う 。 。 。 何でも 言って ごらん 。 。 。

私 が それ を 叶え て あげる よ 。 。 。

エルマー

君 が 見て い たら 何と 言った だ ろ う な 。 。 。

シャーネ 。 。 。 私 の 実験 動物 、 、 、

モルモット と いう 奴 は 時折 こちら の 予想外 の 行動 を 起こす ん だ 。 。 。

声 ？

私 から 。 。 。 声 を 。 。 。 言葉 を 消し て 下さい 。 。 。

私 から 受け た 知識 を 守る ため かい ？

ああ 。 。 。 君 は 本当 に いい 子 だ ね 。 。 。 シャーネ 。 。 。

君 から 声 を 奪う なんて たやすい こと だ 。 。 。

とても たやすい こと だ よ 。 。 。

さ 。 。

シャーネ 。 。 。 愛し い 我が 子 。 。

これ から も 私 の 期待 に 応え 続け て くれよ 。 。 。

なんという 忠誠 心 だ ろ う 。 。 。

” 誰 に も 話し て は いけない ” この 私 の 命令 を 受け て

シャーネ は 。 。 。 私 の 娘 は 声 を 失う 道 を 選 ん だ ん だ 。 。 。

なあ エルマー

スマイル シャン キー ミスター ハッピーエンド よ 。 。 。

あの 哀れ な モルモット に 幸せ な 一生 が 訪れる と 思う か ？

答え は 自分 で 見届ける と しよ う 。 。 。

それ が 研究 者 と して の 義務 だ から ね 。 。 。

幸せ なんて もの は 不幸 と 同じ ように 突然 襲って くる もの さ 。 。 。

きっと 逃げ られ ない ぜ お前 の 娘 も 。 。 。

バラ せ た 。 。 。 超 バラ せ た 。 。 。

１ 回 も 床 に 落とさ ない まま バラ せ た よ ！

見 た ？ 見 た ？

う わ っ す っげ え すっきり し た けど どう する ？

人生 は 楽しい ！ そう １ 日 １ 万 回 唱え て みろ ！

頭 が おかしく なって 本当 に すべて の 苦痛 が なく な ー る

ＯＫ ＯＫ ＯＫ

悲し さ 乗り越え て 俺 は 今 より 高い ステージ へ 進化 し た ！

なあ ！ そう 思う だ ろ お前 ら ！

素晴らしい よ ！ 素晴らしい よ ！ 人生 は ！

こいつ は ワクワク し て き た ！

俺 の ＯＫ 脳 が ＯＫ じ みる ほど に NＯＫ すぎる ぜ

お前 ら 何 か 楽しい 話 を しろ ！

あの ー ー 俺 ら の すぐ あと に

街 に 入って き た 連中 の こと は ご存じ です か ＞

ヤバ い 。 。 。 知ら ない 話 だ 。 。 。

俺 何 か ワクワク し て き た ぞ ！

この 脳 の 高鳴り は どう やって 抑えよ う ！

壊す か ！ 何 か 壊す しか ない だ ろ う

いや 俺 ら みたい な 患 連隊 って 感じ な ん です けど ね 。 。 。

どうも 奴 ら ミリオネア ・ ロウ に 出入り し て いる らしい ん です わ

ミリオネア ・ ロウ ？ あの 金持ち か ？

は いい

いい ね 景気 の いい 話 は 大好き だ ！

で 何で そんな 俺 たち み たい な 連中 が そこ に 出入り し てる ん だ ？

強盗 か ？ 強盗 しか ない だ ろ う ！ クソ ！

先 を 越さ れる 前 に

俺 たち も 家 を 解体 し て 大 丈 な 金庫 を 持ち出し て

ここ で ゆっくり バラ し て バラ し て バラ し て バラ し て

ああ ！ 興奮 し て き た ！

超 絶 的 に 絶望 的 に 興 蕾 し てき ！ !

いや それ が ジェノ アード 家 の 当主 と 知り合い らしく て

別荘 の １ つ に 入り浸って る らしい ん です わ

ジェノ アード ？

ああ 知って る ぞ ！

去年 当主 と 長男 が ダム だ か 川 だ か に 沈 ん で 死 ん だ って 奴 だ ろ ？

ええ 今 は 次男 の ダラス って の も 行方 不明 で

長女 イブ って 嬢 ちゃん が 財産 を 受け継 い だ らしい ん です わ

なるほど ！ つまり そい つら が どうにか し て

イブ って 女 に 取り入った ん だ か 脅し た ん だ か し た って ワケ だ ！

これ は すごい ！ 天才 じゃ ない の か ？

ごめん 今 とりあえず ” 天才 ” って 単語 が 使い たかった だけ だ ！

つまり ッス ね 奴 ら を うまく 取り込 ん で

し まい に 乗っ取 っち まえ ば 俺 ら も 甘い 汁 が 吸え る って ワケ で 。 。 。

は いはい は は はい ＮＯ だ よ ＮＯ

何 その 寄生 虫 根性 丸出し な 計画

でも ＮＯ ！ ザ ・ ＮＯ ！

そんな 弱気 な こと で どう す る お っ つ う か

それ じゃ 何も 壊せ ない じゃ ん

俺 が 壊し たい の は 物理 的 な もの 。 。 。 分かる ？

分かって る なら 返事 ！

返事 は ？

返事 が ない 。 。 。

ならば 。 。 。 ただ の 屍 に なれ や ー ー ー

レイチェル 君

長い 長い 報告 を ありがとう

君 の おかげ で フライング ・ プッ シー フット 号 事件 の 輪郭 が

かなり はっきり する こと だ ろ う 。 。 。

もう 帰って 休 ん で くれ た まえ

失礼 し ます

ああ レイチェル 君 例の 男の子 だ けど ね

え ？

とりあえず

リトル イタリー の 入り口 に ある 蜂蜜 専門 店 へ 行って み たまえ

君 の 求める 情報 は 恐らく そこ に ある だ ろ う

なお この 件 に 関し て の 報告 義務 は ない 。 。 。 。

ありがとう ござい ます 。 。 。

どう し た の ？ お 姉ちゃん 。 。 。

あなた 死 ん だ はず じゃ 。 。 。

何 の こと です か ？

エニス お 姉ちゃん 僕 ちゃん と この お 姉ちゃん と お 話し て くる よ

行 こ う ！ お 姉ちゃん

お 姉ちゃん 僕 が 死 ん だ ところ を 見 た の ？

頭 を 撃た れ た ところ ？

それとも 線路 に 押しつけ られ て た ところ かな ？

僕 は トーマス だ よ よろしく

あ 。 。 。 私 は レイチェル 。 。 。

そ っか 。 。 。 お 姉ちゃん が 不 死者 じゃ なく て 安心 し た よ 。 。 。

ここ に 来 た の は 偶然 ？

いえ 。 。 。 。 デイリー デイズ の 社長 に 言わ れ て 。 。 。

ああ 。 。 。 あの 情報 屋 だ ね 。 。 。

じゃあ ここ で ウソ を つい て も あと で バレ る だ ろ う から

ホント の こと 言う よ

僕 の 本当 の 名前 は チェスワフ ・ メイ エル チェス で いい よ

本当 って ？

その 様子 だ と 本当 に 何も 知ら ない みたい だ ね

どこ から 説明 し たら いい の か な 。 。 。

とりあえず 不 死者 って 何 って こと から 始めよ う か 。 。 。

何でも 教え て あげる よ

冗談 に 決まって る だ ろ ！ 気絶 する こと ない じゃ ない か ！

俺 ムチャクチャ 罪悪 感 で いっぱい だ よ

ヤバ い ！ ワクワク し て き た どう しよ う ！

寂し さ と うれし さ が 入り交じった よう な

旅行 の 前 の 日 に 感じる よう な あの 感覚 だ よ ！

だから その 感覚 に 免じ て 許せ ！ な ！

で 。 。 。 その 連中 に も リーダー は いる ん だ ろ ？

はい 病院 で たまたま 見かけ た ん ス が

顔 に 剣 の 刺 青 が ある 妙に おどおど し た 奴 っし た ！

顔 に 剣 の 刺 青 か 。 。 。

懐 し がい が あり そう だ な 。 。 。

ああ ？

あった ー ー

こいつ じゃ ない の か ！ ？

はい そい つ です 間違い あり ませ ん ！

さて 楽しく も 悲しい 話 を しよ う 。 。 。

楽し さ それ は 悲し さ の 裏返し ！

すなわち 天国 と 地獄 ！ ラブ ＆ ピース ！

ラブ ＆ ピィィィーース ！

とりあえず ジャグジー って 奴 を 捕まえりゃ ルッソ の 旦那 から 金 が 入る ！

ムショ に 入った ラッド の 兄貴 へ の 手 向け に なる かも しれ ん ！

まずは その イブ って 女 を さらう 。 。 。

年頃 の 女 を さらう なん ざ N それ だけ でも ワクワク し て き た が

残念 な こと に 俺 は 年上 趣味 だ ！

その 人質 で ジャグジー を お び き 奇 せ りゃ ジャグジー も ゲット ！

身代金 も ゲット ！

どう だ ？ 見事 に 楽しく も 悲しい 話 だ ろ ？

どこ が どう 悲し い ん ス か ？

ふ ふ っ 俺 たち は 楽しく って 。 。 。 奴 ら は 悲しい だ ろ ？