×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

だがしかし, Dagashi Kashi Episode 3

Dagashi Kashi Episode 3

♪~

( ココノツ ) ヤバイ マジ で 壊れ そう だ

参った な ~ 今日 は 特に

真夏日 らしい し

は あ ~

あ ッ ほたる さん いらっしゃい

今日 も 暑い っす ね ~

えっ と …ほたる さん ?

う わ ~ ッ なぜ 消し た ! ?

こ …これ って

(ほたる )夏 の 暑さ を 乗り越える

スタミナ を つける の に 最適 な 駄菓子

今日 の テーマ は 小腹 の すいた 子供達 に 絶大 な 人気 の

「ブタ メン 」よ !

あの ~もし かして

と いう わけ で カモ ~ン うん ?

(豆 )うん しょ っと

よう ココナツ 豆 君 !?

で !

暑い 夏 だ から ね

は あ ~てい うか

豆 君 も ほたる さん の こと 知って た ん だ ね

フッ 色々 あって な

《 あ ああ … 》

《 あ ッ ? 》 《 は あ は あ は あ は あ 》

なん せ 裸 を だ な 裸 ?

あ ッ いや 偶然 大 荷物 を 抱えた ほたるさん に 再会して な

こういう こと する って 聞い た から さ ~

つい てきた うん ?って 豆 君 鼻血 !

ほたる さん もう エアコン つけ ま しょ う

な ッ ダメ に 決まってる でしょ

夏 は 夏 の 暑さ を 噛みしめ ながら ブタメン を 食べる の よ

だって 豆 君 が いい ん だ ココナツ

え ッ ?ここ から 先 に

俺 達 の 希望 が ある ん だ

は ッ ?何 言って ん の ?

とにかく いい ん だ

ついに お 湯 が 沸い た よう ね ≪(豆 )よ ~し

ブタ メン に も 味 に 種類 が ある わ

と ん こつ しょうゆ タン 塩 カレー に 焼 そば

でも 私 は やっぱり この と ん こつ ね

ブタ メン は 他の 駄菓子 と 比べて 少し 高価 で

お 金 を 握りしめ 駄菓子 屋 へ 行った 子供 達 は

何 個 も 買え ない ブタメン の 未知 の 味 を 試し て みる なんて リスク

と れる わけ が ない

で ついつい みんな 安心 の と ん こつ を 選んで しまう

は あ ~ねえ 豆 君

この 暑 さ は もう人間 が 生きられる レベル じゃない よ

確かに

だが もう すぐ だ

え ッ ?フッフフ

こんな と ん こつ を 選んで しまう 感覚 を 共有 できる 人 が

日本 中 に いる と 思う と 興奮 する わ ね

まさに ブタ メン が 作る と ん こつ の 絆

そう っす ね でしょ ?

は あ あ ~

暑い

あ ッ

でき た わ おいし そう

フ ~フ ~

見ろ ココナツ

何 ?

≪(豆 )これ が 俺達 の 希望 だ

この やたら 暑い 日 だ から こ その 熱い ブタ メン

ココナツ 最高 だ な うん

この 状況 で 食べる ブタ メン が 一 番 おいしい 食べ 方 な の かも

≪ ( 豆 ) まったく だ

は あ ~ごちそうさま うん ?

遠藤 君 鼻血 え ッ ナハ ハハ …

はい ココノツ 君 と 遠藤 君 の 分

やっぱり 僕達 も 食べる ん です ね

もち のろ ん

さあ おいしい わ よ

は あ ~

≪(豆 )ココナツ あ ッ ?

悪い 俺 先 行く わ え ッ ?

豆 君 ! やっぱり エアコン つけません か ほたる さん

な ッ ダメ よ さっき も 言った ように 夏 に は 夏 の

でも これ じゃあ 店 の 商品 傷 ん じゃ い ます

フフ フッ さすが ココノツ 君

私 は 最初 から 気づい て い た けど ね

<絶対 忘れ て た パターン だ > エアコン 壊れ た

何 ~!?どう する の よ 駄菓子 達 は

う ~ん

よし こう なったら みんな で プール だ !

ええ ッ

サヤ も 呼ん で みんな で プール 行く ぞ

プール ?は ッ フフ フフッ

≪(サヤ )で !

≪(豆 )ココナツ

ついに 女子 の 水着 が 見 られる ぞ

もう 豆 君 さっき から それ ばっかし

お前 こそ テンション 上がり すぎ だ ぞ ココナツ

そっか な ~

( 二人 ) それ ~

誰 も い ない ね 豆 君

ダメ だ もう 帰ろう

え ッ そんなに へこま なく て も

だって こんな の プール の 意味 ない じゃん 帰る ぞ 俺 は

待って よ 豆 君 せっかく 来 た のに

(笛 が 鳴る )

≪コラ 君 達 プール サイド で 騒いじゃ ダメ だ ぞ

この 声 は …N(ヨウ )転んだり したら 危ない だろ

父さん ?は ッ なぜ お前 達 が ここ に !?

こっち が 聞き たい よ

ほら あの 駄菓子屋 だけ だ と

経営 と か ね 色々 と

(笛 を 鳴らす )

分かる でしょ ?それなのに

店番 ほったらかし た 息子 が 遊び に 来てる し

いや それ は エアコン が …

ホント 最悪 だ よ

わ …悪かった よ

え ッ ?じゃあ 明日 も 店番 し て くれる ?

それ は まあ (サヤ )あれ おじさん ?

≪(ヨウ )や あ サヤ ちゃん 久しぶり いらっしゃい

(サヤ )どう し たん です ?そんな はしゃい じゃ って

いや ~ココノツ が 明日 も 店番 し て くれる って いう から さ

おじさん 嬉しく て 嬉しく て は ッ ?

サヤ ちゃん 相手 に しない で いい よ

あ ッ うん あれ ?そう いえ ば ほたる ちゃん は ?

え ッ ?サヤ ちゃん と 一緒 じゃない の ?

(サヤ )うん ウホホホッ

ほたる さん の 水着 が 見 られる ぞ ココナツ

グワ ~ッ

バカ 兄 ほたる ちゃん に 変な こと し たら 分かってる よね ?

(笛 が 鳴る )

はい 塩素 と か 投げ入れる 時間 で ~す

ほん じゃ よろしく ね ~ N は ~い

(三 人 )うん ?

あ ッ ほたる ちゃん

うん ?サヤ 師

パーカー が 邪魔 だ な

(サヤ )何 だ 来てた んだ ね ええ

<フフ フッ 作戦 は 順調 だ な ほたる ちゃん > < ええ ヨウ さ ん > 《 何 ? 今 から ココノツ 達 が プール に ! ? 》

《 ふむ ふむ なるほど 》

<そして 父 の 姿 を 見た ココノツ は > <我が家 の 経済 状況 を 知る する と > 《 わ … 悪かった よ 》

<と 言って 店 の 手伝い を する 気 に なる > (ほたる と ヨウ が 笑う )

<完璧 な 作戦 さすが は 枝垂 の ご 令嬢 > <そして さらに > (笛 を 鳴らす )

じゃあ もう 入って いい ぞ

マジ ?行く ぞ ココナツ うん

サヤ ちゃん も 早く うん 今 行く

じゃあ ほたる ちゃん お 先 ええ 楽しんで きて ね

( ヨウ ) あれ は うまく いった の かい ?

ぬかり は ない わ ココノツ 君 なら すぐに 見つける はず よ

あの 父さん 水 の 中 に

「くるくる ぼー ゼリー 」が 落ちてた んだ けど

何 なの これ 落とし物 ?

ああ それ な

来た 客 に 楽しんで もらおう と 思って よ

俺 が 入れた え ッ ?

≪(ヨウ )ちょっと し た プレゼント だ

う わ ッ ココナツ 俺 も 見つけた ぞ

見て 見て ココナツ これ すごい キレイ

青い の と 紫 何 か 形 も カワイイ ね

あ ッ それ サイダー 味 と グレープ 味 だ ね

へえ ~ N あと クリ ー ムソ ー ダ 味 も ある はず だ よ

待って て 僕 とって き て あげる よ

≪(サヤ )あ ッ 私 も 探す

<フッフフ ここ で あえて 駄菓子 を 与え > <「やっぱり 駄菓子 って いい な 」と ココノツ に 思わ せる 作戦 > <あなどり がたし 枝垂 の ご 令嬢 > フフ フッ 完璧 だ わ

フフ フフッ あ ッ

「施設 内 で の 飲食 は 禁止 です 」Nだって

え ~ッ

何 だ (豆 )食え ねえ の か よ これ

≪(サヤ )残念 ≪(豆 )食べ たかった な ~

フッ フフッ

≪ ( ほたる ・ ヨウ ) 作戦 失敗 !

(ほたる の 鼻歌 )

ココノツ 君 おはよう

あ ッ ?あ ッ ?

いらっしゃい ほたる さん

「シカダ 駄菓子 」よ ね ?ここ

ああ ココナツ なら 何 か 用 が あるって ちょっと 出かけ てる よ

ああ そう な の

うん ?

うん ?うん?うん?

店 の 駄菓子 が 減って いる

≪(豆 )ああ エアコン 壊れ た から

ダメ に なり そう な の は 避難 させた らしい っす よ

なるほど さすが ココノツ 君

で 帰り は いつ 頃 に なる の かしら

もう すぐ じゃ ない っす か

そう じゃあ 待たせて もらう わ

≪(豆 )いい ん じゃ ない すか

ところで 遠藤 君 何 す か ?

あなた 駄菓子 で は 何 が 一番 好き かしら ?

え ッ 駄菓子 で ?

そう 駄菓子 で

ああ う ~ ん

いや 何 だろう

何 す か ね ?

<なん す か ね ?> <なん す か ね ?そんな 駄菓子 あった かしら > どう かし たんす か ?

<おかしい わ あの 質問 は 答えた 人 の 人となり が 分かる > <私 の とっておき の トーク 術 の はず な ん だ けど > あの ちなみに なん す けど え ッ ?

ほたる さん は 何 が 一番 好き な ん すか ?

私 ?≪(豆 )そう そう

フッフフ

私 は ね 駄菓子 そのもの を 愛し て いる の よ

ジャンル 分け すれ ば ある 程度 は 絞 れる けど

簡単 に 「これ 」と は 言え ない わ へえ ~

<フッフフ 我ながら パーフェクツ な 回答 > なるほど どれ も まあ そこそこ って こと っす ね

<何 ?この 私 を 試す か の ような 言葉 は > < どう すれ ば … N どう 返す の が 正解 な の ? > あ ッ そうだ さっき ココナツ が 食べ て い いよ って …

これ 置いてった ん だ けど

この 中 の

この 包み紙 が とれ なくて 困って ん だ よ ね

あ ああ ッ …

ね ッ ?

<あ …あの 誰 も が 知る 「ボンタン アメ 」の はず な のに > <包み紙 は オブラート だ から そのまま 食べ られる はず な のに > <なぜ ?彼 は 一体 何 を し たい と いう の ?> は ッ

< これ は 「 ボンタンアメ の 正しい 食べ 方 へ 」 > <「俺 を 導いて みろ 」Nって いう こと ?> フッ そういう わけ ね え ッ ?

私 が ココノツ 君 の ライバル として

ふさわしい 能力 を 持って いる か を 試そう と いう の ね

その 挑戦 受け て やろう じゃない 遠藤 君

≪(豆 )え ッ ?何 ?何 ?豆 君 お 待たせ ~うん ?

あなた の 心 に はり つい た オブラ ー ト

私 が はがし て あげる わ

何だか 分か ん ない けど

ばっち こ~い

う わ ッ 変 な タイミング で 帰って きちゃった な ~

ココノツ 君 少し そこ で 待って なさい

一瞬 で 終わらせる わ

これ を 説明 する のに 言葉 は いらない

そう とても シンプル な 答え

導 い て あげる わ ~ !

豆 君 !

<この とき 豆 の 口 の 中 に 入った ボンタン アメ は > <激しい 回転 と 絡み つい た 唾液 に より > <すごい 勢い で オブラート が 溶け て い た の だった > あの 豆 君 大丈夫 ?

うん ほんのり 香る ボンタン の 風味

おいしい グッジョブ

遠藤 君 あなた の 心 の オブラート しっかり とれた かしら ?

はい キレイ さっぱり に

フッフフフフ ハハハハ ハハッ

何 ?この 人達

≪(業者 )ち は 電気 屋 で ~す

あ ッ 来た お ッ エアコン か

手伝 お う か ?うん ありがとう

ココノツ 君 …

駄菓子 帰還 の ため に …

私 も 力 を 貸す わ よ

えっ と …N何か 余計 せわしく なり そう な

あ ッ そうだ

(ドア が 開く )

いらっしゃい あ ッ ほたる ちゃん

こんにち は サヤ 師

珍しい ね こんな 早い 時間 に 来る の

ええ シカダ に いたん だ けど エアコン が 忙し そう で ね

うん ?エアコン が 忙しい ?

そう な の よ だ から ココノツ 君 に 言われて

ここ で 待つ こと に し た わ

よく 分かん ない けど まあ いい や で 注文 は ?

アイス コーヒー 2 つ

え ッ 2 つ ?

ええ こっち に 来て 一緒に 飲みましょう サヤ 師

うん

サヤ 師 と は 前 から ちゃんと 二人 で 話し て みたかった の よ

私 も だ よ ウッフフ よかった わ

やっぱり 女 同士 で 話し たい こと も ある わ よ ね

お ッ 女子 トーク ? いい ね いい ね

サヤ 師 は ココノツ 君 と は 昔 から 仲 が いい の よ ね ?

え ッ あ ッ うん

<いきなり き た な どういう 意味 だろう > <は ッ これ は もし かして > < ほたる ちゃん も ココナツ の こと を … > なのに どうして

え ッ ?

私 サヤ 師 が 駄菓子 を 食べ てる ところ

一 度 も 見たことがない わ !

何 だ そういう 意味 か

どうして ? どうしてって 言わ れ て も う ~ ん

と いう わけ で そんな サヤ 師 に ぴったり の お 菓子 が ある わ

これ よ

何 だ こりゃ フフン 1 本 食べ て み て

駄菓子 と いう もの が 分かる はず よ

ふ ~ん

「セブン ネオン 」ね

<うん ?これ どう やって 食べる ん だ ?> <ええ ッ う わ ッ すごい ソワソワ し てる > <メッチャ 期待 の 目 で こっち 見てる > <こ …これ は 裏 切れない > < よし まずは この ビニ ー ル 部分 を はがす > <たぶん 中身 だけ を 食べる はず だ から > <恐らく これ が 正解 > <じゃ ない の か ~> サヤ 師 …Nあ ッ ちょっと 待って ね

<これ は 違った ならば > あ ッ

<そのまま こし とる !> サヤ 師 ~完璧 よ これ 以上 ない って くらい パ ー フェクツ

そう ?最高 の こし とり よ

でも あれ だ ね これ が 正解 って 随分 食べ づらい ん だ ね

いい ところ に 気 が つい た わ ねえ ッ ?

そもそも 駄菓子 の 魅力 は 安く て 手 に とり やすい ところ に ある

しかし そう なる と 必然的に その 量 は 少なく なる

限り ある 子供 の お小遣い で

せっかく 買って 一瞬 で 食べ 終わって しまって は 味気ない

要するに いかに 少ない 量 で 長 時間 楽しめる か

それ が 駄菓子 の 重要 な テーマ の 一 つ に なって いる の よ フッフフ

す …Nすごい すごい よ ほたる ちゃん

何 か 「へえ へえ へえ 」って ボタン 押す 番 組み たい

カッコイイ よ そう ?

≪(サヤ )もっと 他 に 何 か ない の ?

じゃあ とっておき の を ≪(サヤ )お ッ

セブンネオン だ けど 袋 に アルファベット が 書 い て ある わ よ ね

うん

A から H まで 合計 8 つ の アルファベット

それ に どんな 意味 が ある の ?

それ が ね 何 の 意味 も ない らしい わ

え ッない の ? そもそも アルファベット は 8 つ な のに

セブン ネオン は 7 本 しか 入って ない し ね

もう 完全 に 訳 分からん

何 か 成り行き らしい わ よ ≪ ( サヤ ) マジ か やる な ~

≪(豆 )じゃあ な ココナツ

うん

あれ ?そう いえ ば

あれ から ほたる さん 来 なかった な

と まあ そんな 感じ かしら ≪(サヤ )すっげえ

ほたる ちゃん は 何でも 知って る ね

ええ 私 は 何でも 知ってる わよ じゃあ さ …

う ~ん

まあ いっか

♪~

ブタメン が なぜ おいしい の か 秘密 を 教え て あげる

まず 味 の 種類 に よって 秘密 は 異なる の だ けど

全 種類 に 共通 し て いる おいし さ の 秘密 は 秘密 の 味付け が さ れ た 麺 と

肉 魚 野菜 調味料 を 粉 に し たり 煮 た り して

うま ~く 混ぜ合わせた スープ に ある の

ちなみに ブレンド の 仕方 は 秘密 らしい わ

へえ ~秘密 だらけ な ん だ ね

それ が おいし さ の 秘密 な の かも ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE