×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

中二病でも恋がしたい!戀, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren Episode 10

Chuunibyou demo Koi ga Shitai ! Ren Episode 10

雨 如き で 足止め を 食らう 俺 で は ない

行く ぞ ソフィア リング

どう する つもり

我が 闇 結 界 は 全て の 攻撃 を 無効 化 する

駄目

考える な 考える な 考える な 考える な

この 精神 の 乱れ

きっと 近く に 天使 が いる ん だ ね

大丈夫 まだ 力 は ある 消え て ない

消える 前 に なんとか し なきゃ

七宮 か

六 花 が 帰って き た の か と 思った よ

あいつ 今日 も こんな 時間 まで 戻って こ なく て さ

夏 休み だ から って いくら なんでも さ

そう

七宮 シール 剥がれ てる ぞ

天使 め そんな イリュージョン に 動じる 魔法 魔 王 少女 で は ない の だ よ

なん だ

I wanna fall in love

どうか 夢 が 続く

約束 し て も 心 が どこ か で 怯え てる 痛い

ひとり じゃ ない って 信じ たい の に

想い 続け てる だけ で 幸せ なんて 言え ない ね

虚 ろ な 自信 背負って い て も

君 が 笑う そして 私 の 勇気 に なる

一 つ の 言葉 で 君 の 世界 を 変え られ たら

二 つ の 恋 が 進化 する 本当 だ よ

巡らせ た 迷い が 見つけ た 答え は

いつ でも 君 に 導か れ た

届ける 覚悟 が 様 に なら なく て も

素直 に 伝え たい

心 ある が まま 声 が きらめく

break a voice 響き渡る よ

お前 寝不足 な ん だ ろ う

昨日 も あんな 時間 まで どこ 行って た ん だ

何度 も 言う が それ を 口 に する こと は 死 を 意味 する

いい加減 に し ない と 外出 禁止 に する から な

プリーステス が 近く に いる せい か 精神 汚染 を 受け て いる 様子

心なしか 顔 も 似 て き た 気 が

うるさい

邪 王 真 眼

お 客 さん 飛び込み は

って 冨樫

誰 だ

俺 だ よ 俺

あ 小鳥 遊 さ ん

誰 この 水 の 中 で 我 に 勝て る か 邪 王 真 眼 すり すり すり

そこ は ・・・ ダメ

変 な 声 出す な

チェント 日本 で は 飛び込み は 禁止 だ

心得 た

十 花 さん も 相変わらず だ し

勇太 あれ

忘れろ 忘れろ

すべて 消え去れ 魔 王 の 名 に おい て

七宮

天使 ルシフェル の 御 名 に おい て 我が 記憶 を

七宮

まだ ダメ 声 が 聞こえる

もう 一 度

七宮

勇者

お前 も 来 て た の か

なかなか 良い 鍛錬 場所

そう だ よ

魔法 魔 王 少女 と して 日々 鍛錬 を

七宮 肩

何 やって ん だ よ

日に日に 攻撃 が 激しく なって くる

ああ びっくり し た

いきなり な ん だ

わから ない

なぜ か 猛烈 に 怒り が 酒 池 肉 林

何 わけ の わから ん こ と 言って ん だ

じゃあ 俺 と 六 花 は 図書 館 で 宿題 やって いく ん で

ああ

勇太 既に 体温 の 上昇 を 確認

冷却 成分 の 補給 を 申請

アイス か

出来 たら ソフト クリーム

おい

はい

あの マフラー は どう し た

七宮 です か

たぶん 先 に 帰った と 思い ます けど 何 か

いや なら いい

六 花 しか 見え て ない と いう こと か

何 よ これ

誰 も い ない じゃ ない の

本番 は 夜 だ から ね

交代 で お 昼寝 し よ う か まくら 持って き た よ

帰る

ダメ だ よ 町 内 会長 さん に

夜 まで ずっと い て くれ れ ば バイト 代 出す って 言わ れ た ん だ から

なら 働かせ て よ

あたし こういう なん の 達成 感 も なく 無益 に 時間 を 食い潰す なんて 大嫌い な の

面倒くさい ん だ ね モリ サマー ちゃん は

モリ サマー 言 う っ

まだまだ 威力 が 弱い デス ね

あんた ね

どう あって も お前 は この 凸 守 の 邪魔 を する と いう の デス か

あんた が 勝手 に 追いかけ て き た ん でしょ う

こう なったら 平行 世界 の 彼方 に 送る しか な いっ

まっ 退屈 し て たし

久々 に あんた の 相手 して やろ う じゃ ない

この 中 の 水 ヨーヨー 全部 買う わ

毎度 あり

それ は つまり 凸 守 と 戦う と いう の デス ね

戦う ん じゃ ない わ

一方的 に たたき つぶす の よ

見切った デ ・・・

見切った

痛 ・・・

お前 の せい デス

あんた が 悪い ん でしょ う

それ で 話 って

ああ 一 つ 頼み が あって な

凸 守 は マスター の サーヴァント その シスター に 従う 所存 デス

な に とり 入って ん の よ

時間 が あれ ば 私 が なんとか し て おこ う と 思った の だ が

そろそろ イタリア に 戻ら なく て は いけなく なって な

ええ

一 ミリ たり と も 勉強 する 気 ない な

まっ プール 後 だ し な

十 花 さん

うん そう

これ から イタリア に 戻る ところ

安心 し て 六 花 に も 会った から

そう ありがとう

次 戻って き た 時 は ご飯 一緒 に 食べ ま しょ う ね

三 人 で

うん

消えろ

魔 王 結 界 に より いくら 攻撃 を 仕掛けよ う と 無駄 だ よ 天使

これ は かなり の 強敵 の よう だ よ

完全 復活 HPMP 全 回復

おお 魔力 が 漲って いる

この 部屋 の 結 界 も 完璧

流石 魔法 魔 王 少女

これ で 今晩 も 平行 世界 へ の 探索 に 挑め る

それ で 話 って

暗 炎 龍 の 鍵 の 在り 処 に つい て

まだ 探し て いた ん だ ね 最後 の 一 枚

当然

それ が ダーク フレイム マスター の 契約 者 邪 王 真 眼 の 使命

私 以外 発見 できる もの は い ない

でも

見つけ られ ない ん だ ね

邪魔 が 入って いる

恐らく ダーク フレイム マスター の 進化 を 恐れる 魔術 師 協会 的 な

蒼月 の 夜 が いつ 来る かも わから ない と いう のに

厄介 だ ね

勇者 に 聞け ば なに か 覚え て いる か も

それ は ダメ

それでは 契約 者 の 証 に なら ない

そう な の

そう

勇太 痛い

言った ろ う 今度 黙って 出かけ たら 罰 だって

どこ に 行って た

それ は 言え ない

勇太 闇 の 者 に とって 今 は 休息 の 時間

光 の もの の 攻撃 は 結 界 に よって ・・・ 眠い

寝る な

全く お前 は 本当 に あさましき 事 が 好き デス ね

仕方ない でしょ う

大体 あんた だって つい てき てる くせ に

い た よ 七宮 ちゃん

なんか ぼんやり し てる ね

ため息 つい た デス

冨樫 君 の 家 の 方 を 見 た わ

どうやら 十 花 さん の 言う 通り み たい ね

あの 子 冨樫 君 に …

恋し てる

そう な の デス

違う なら 違う って いって ね

どう な の

何 言って る の

私 は 魔法 魔 王 少女

永遠 に 天使 と 戦う 宿命 を 背負う もの だ よ

その よう な 通常 人 と は 違って

目 を 逸ら し た デス

次 の もの を 想像 し て

冨樫 君 と 二 人 っきり 教室

冨樫 君 と 二 人 っきり 映画

冨樫 君 と 二 人 っきり 無人 島

魔 王 結 界 発動

これ で いかなる 精神 攻撃 も 無効 だ よ

小鳥 遊 さ ん と リアクション 一緒 じゃ ない

恋 する 乙女 です から

あの 冨樫 君 を ね

では 貴 様 は

マスター から ゲルゾニアンサス を 奪う ため に この 地 に 現れ た 略奪 者 だ と いう の デス か

泥棒 猫 だった の

違う 違う よ

それ を 本当 に 信じ て

でも 前 から 好き だった ん でしょ う

かつて 勇者 に 対 し て 精神 的 不安定 な 時期 が ちょっと あった の は 認める

でも 私 は その 時

永遠 に 魔法 魔 王 少女 と して 生きる こと に 決め た ん だ よ

だから すでに すべて を 消し て いる 世 の 理 連関 天 則 に よって

何 言って る の

なるほど デス

凸 ちゃん は 分かって る みたい

大丈夫 昔 一 度 倒し た 自分 の 中 の 敵

今度 こそ 完璧 に 倒し て

勇太 こっち

この 公園 を 横切る と 近道

あっ マスター デス

バカ 隠れる わ よ

あっ あれ は もしや 死霊 復活 祭

変 な 言い 方 する な

盆踊り だ

無数 の 人 の 前 に よって

闇 の 従者 と 化 し た も の ども を こちら の 世界 に 召喚 する 儀式

だから 変 な 言い 方 を する な

いい から ほら 行く ぞ

ああ 勇太 待って

気付か れ なく て よかった ね

結 界 を 張って い た から ね

結 界 なら 凸 守 は 張って い た デス

七宮 どう する つもり

私 は 何も 変わら ない よ

これ から も ずっと 魔 王 で 魔法 な 七 つ の 聖地 を 司り し 少女

それ だけ だ よ

そんな …

そんな 簡単 じゃ な いわ よ きっと

自分 と の 闘い で ある 以上

自ら の ダメージ は 織り込み 済み だ よ

樟 葉 まだ か

うん もう ちょっと

これ で … はい 完成

六 花 ちゃん 可愛い

どう 苦しく ない

武器 が 取り出し にくい

武器 ?

シュバルツゼクス ・ パーフェクト カスタマイズ ・ ゲルゾニアンサス

そんな の 持って っ ちゃ 駄目 だ よ

駄目 これ は 肌身 離さ ず 装備 し なくて は なら ない

邪 王 真 眼 に とって 命

あっ 分かった

お 兄ちゃん に もらった から でしょ う

ホント アツ アツ な ん だ から

痛い 痛い 痛い よ 六 花 ちゃん

どう すれ ば いい

この 力 が なくなり すべて が 失わ れ た 俺 は

俺 は …

な っ あっ

な っ なん だ

魔力 を 分け 与え た ん だ よ

じゃあ 樟 葉 は バイト な の か

うん 町 内 会長 さん に バイト 代 弾む から 絶対 来 て くれ って

大変 だ なぁ

智 音 ちゃん は ?

七宮 は 六 花 が 誘った みたい だ けど

用 が ある と かって

ん ? 勇太

どう し た

死 せ る 妖星

金星 だ ろ う

赤い 火 属性

じゃあ 金星 じゃ ない な

なんで 隠れ てる ん だ ろ う

駄目 だ よ 戦え ソフィア

私 は 魔法 魔 王 少女

さあ いらっしゃい

面白い ヨーヨー 釣り だ よ ぉ

頑張って る ね モリ サマー ちゃん

喧 しい やつ デス

ご 苦労

やって る な

マスター

さすが 闇 の もの だけ あって 暗黒 の 羽衣 デス ね

樟 葉 ちゃん は

すでに 町内会 に 捕まって

大変 だ ね

せっかく の お祭り な のに 浴衣 着 て き た 意味 ない じゃ ない の

まあ な

あれ は …

でも 本人 的 に は あれ は あれ で 楽しい らしい

私 は ソフィア リング ・ SP ・ サターン 7 世

巷 で 有名 な 魔法 魔 王 少女 ソフィア ちゃん と は 私 の こと だ よ

二 つ 名 は 魔 王 で 魔法 な 七 つ の 聖地 を 司り し 少女

覚え て おい て ね

七宮

なん だ 結局 来 た の か

い や ぁ 予定 が なくなっちゃ っ て さ ぁ

ふん あれ 六 花 は

先程 闇 の 気配 を 感じ て 向こう に 行った の デス

えっ まったく もう

浴衣 汚れる から あんまり 動く なって 言った のに

どういう つもり

戦争 し に 来 た 私 の 中 の 敵 と

戦争 デス と

うん 自分 の 中 の 敵 だ から ね 逃げよ う が ない もの

だから 戦う こと に し た

どう やって

それ は 考え て ある の だ よ

では 勝利 の 報告 を 待って い て た よ

大丈夫 か なぁ

ん ? 雨

まさか こんな ところ に まで

った く あいつ どこ 行った ん だ

勇者

七宮

六 花 知ら ない か

さあ 恐らく 闇 の 従者 を 見つけ た ん だ と 思う けど

う わ 本降り に なって き た

そこ 濡れ ない か

平気 だ よ 結 界 を 張って ある から ね

結 界 か

後ろ の 神様 と 干渉 し ない よう に 注意 しろ よ

さて と じゃあ 戦闘 開始 だ ね

えっ

ね 勇者 勇者 は 邪 王 真 眼 と 恋人 の 契約 を 結 ん で いる ん だ よ ね

まっ まあ な

し た の その キス と か

なんで そんな こと 聞く ん だ よ

答え て よ

だから なんで だ よ

戦い だ から だ よ

何 を 言って も 怒ら ない な

怒る なんで

なぜ か 正直 に 言う と 丹生 谷 は 怒る ん だ よ

モリ サマー は 精神 が 不安定 だ から ね

修行 し て いる 私 は 大丈夫 だ よ

本当 だ な

うん

まだ だ

そ っか

ああ でも 言 っと く けど 手 は 繋 い だ から な

七宮 の おかげ で 鼻 ぽち も し た

どう し た

いい の いい の 戦い だ から 続け て

だから 何 を

だから … 邪 王 真 眼 の こと 好き ?

なんで その 話 を 続ける

いい から

ああ 好き だ よ

どん どんな ところ が

どんな ところ って

色々 ある けど まあ 全部 かな

おい 濡れる ぞ

いっ 今 の は すごかった よ

さすが 強力 だ よ クリティカル 出 た よ

だから 何 が

気 に し ない で よ 今 いい 感じ に 戦え て いる から

俺 は 恥ずかしい だけ だ

仕方ない よ 戦争 だ から

生きる か 死ぬ か な ん だ よ

続け て

まだ やる の か よ

うん もう 少し で 決着 つく と 思う から

まったく

六 花 は さ ぁ 俺 を ずっと 見 て た ん だ よ

俺 を 見 て 俺 が 自分 の 力 を 信じ なく なって から も

信じ 続け て い て

俺 が もう 諦め かけ て いる のに あいつ は 応援 し て くれる ん だ よ

勇太 は すごい って 特別 な 力 が ある って

そ っか

これ で 満足 か

どうして 丹生 谷 も 七宮 も そんな こと 聞き た がる の …

六 花

あいつ こんな 時 に 限って 傘 持ってき て ない の か よ

行って あげ な よ

でも …

言った でしょ う

私 に は 結 界 が ある から 大丈夫 な の だ よ

しようがない な

別れ の 言葉 は 言わ ない ん だ よ な

う っ うん

涙 塞き止め 成功 勝利 だ よ

かなり な 強敵 だった けど

これ でも う 魔法 魔 王 少女 と して ソフィア は 揺るぎなく …

ほら

そこ に 使え そう な の 落ち て た

ずるい よ

その 不意打ち は 卑怯 だ よ

七宮

こんな の … 駄目 だ よ

駄目 だ よ

芽吹 い た 闇夜 が 波乱 へ と 爬行

( わくわく する ね )

七 つ の 音 永 劫 より 放た れ て

( ドキドキ する ね )

魔 鎚 の 烙印 暗礁 に 閃 く

( まだ 続ける 気 な の )

愛 の 摂理 に 極光 瞬く

( もう やめ なさい )

僕ら は 一 つ に なり

天 を 翔 け て

誇り を 叫び 散る 花火 の よう だ

輝き は 刹那 に 爆ぜ た

道化 は 正義 の 鬣 を 奔 ら せ て

愚者 は 月 影 に 虚 妄 を 抱く

ゲーム が 僕ら を 追いつめる ため に ある なら ば

せめて 朽ち ぬ ほど の 馬鹿 で あり たい

励 起 する 魂 で 吠え た

バニシュメント ディス ワールド


Chuunibyou demo Koi ga Shitai ! Ren Episode 10

雨 如き で 足止め を 食らう 俺 で は ない あめ|ごとき||あしどめ||くらう|おれ||| Mere rain cannot stop me!

行く ぞ ソフィア リング いく||そふぃあ|りんぐ Let's go, Sophia Ring.

どう する つもり What are we going to do?

我が 闇 結 界 は 全て の 攻撃 を 無効 化 する わが|やみ|けつ|かい||すべて||こうげき||むこう|か|

駄目 だめ Stop it.

考える な 考える な 考える な 考える な かんがえる||かんがえる||かんがえる||かんがえる| Don't think about him.

この 精神 の 乱れ |せいしん||みだれ My mind is in disarray.

きっと 近く に 天使 が いる ん だ ね |ちかく||てんし|||||

大丈夫 まだ 力 は ある 消え て ない だいじょうぶ||ちから|||きえ||

消える 前 に なんとか し なきゃ きえる|ぜん|||| I need to do something before they do.

七宮 か しちのみや|

六 花 が 帰って き た の か と 思った よ むっ|か||かえって||||||おもった| I thought Rikka had come home.

あいつ 今日 も こんな 時間 まで 戻って こ なく て さ |きょう|||じかん||もどって|||| She's been staying out late every night.

夏 休み だ から って いくら なんでも さ なつ|やすみ|||||| Sure, it's summer vacation, \hbut still, you know...

そう I see...

七宮 シール 剥がれ てる ぞ しちのみや|しーる|はがれ|| Shichimiya, your sticker's falling off.

天使 め そんな イリュージョン に 動じる 魔法 魔 王 少女 で は ない の だ よ てんし|||||どうじる|まほう|ま|おう|しょうじょ|||||| Foolish Angel!

なん だ

I wanna fall in love

どうか 夢 が 続く |ゆめ||つづく

約束 し て も 心 が どこ か で 怯え てる 痛い やくそく||||こころ|||||おびえ||いたい

ひとり じゃ ない って 信じ たい の に ||||しんじ|||

想い 続け てる だけ で 幸せ なんて 言え ない ね おもい|つづけ||||しあわせ||いえ||

虚 ろ な 自信 背負って い て も きょ|||じしん|せおって|||

君 が 笑う そして 私 の 勇気 に なる きみ||わらう||わたくし||ゆうき||

一 つ の 言葉 で 君 の 世界 を 変え られ たら ひと|||ことば||きみ||せかい||かえ||

二 つ の 恋 が 進化 する 本当 だ よ ふた|||こい||しんか||ほんとう||

巡らせ た 迷い が 見つけ た 答え は めぐらせ||まよい||みつけ||こたえ|

いつ でも 君 に 導か れ た ||きみ||みちびか||

届ける 覚悟 が 様 に なら なく て も とどける|かくご||さま|||||

素直 に 伝え たい すなお||つたえ|

心 ある が まま 声 が きらめく こころ||||こえ||

break a voice 響き渡る よ |||ひびきわたる|

お前 寝不足 な ん だ ろ う おまえ|ねぶそく||||| Did you even sleep at all?

昨日 も あんな 時間 まで どこ 行って た ん だ きのう|||じかん|||おこなって||| What were you up to last night?

何度 も 言う が それ を 口 に する こと は 死 を 意味 する なんど||いう||||くち|||||し||いみ| As I have said before, I will die if I tell you.

いい加減 に し ない と 外出 禁止 に する から な いいかげん|||||がいしゅつ|きんし|||| If you don't cut it out, you're grounded.

プリーステス が 近く に いる せい か 精神 汚染 を 受け て いる 様子 ||ちかく|||||せいしん|おせん||うけ|||ようす It seems your mind is being corrupted by your proximity to the Priestess.

心なしか 顔 も 似 て き た 気 が こころなしか|かお||に||||き| Even your face appears to grow similar.

うるさい

邪 王 真 眼 じゃ|おう|まこと|がん Tyrant's Eye!

お 客 さん 飛び込み は |きゃく||とびこみ| Excuse me, no diving—

って 冨樫 |とがし Wait, Togashi?

誰 だ だれ| Who are you?

俺 だ よ 俺 おれ|||おれ It's me, damn it! Me!

あ 小鳥 遊 さ ん |ことり|あそ|| Oh, Takanashi-san?

誰 この 水 の 中 で 我 に 勝て る か 邪 王 真 眼 だれ||すい||なか||われ||かて|||じゃ|おう|まこと|がん すり すり すり No, not there!

そこ は ・・・ ダメ ||だめ

変 な 声 出す な へん||こえ|だす|

チェント 日本 で は 飛び込み は 禁止 だ |にっぽん|||とびこみ||きんし| Cento, no diving into pools in this country!

心得 た こころえ| Understood!

十 花 さん も 相変わらず だ し じゅう|か|||あいかわらず|| And Touka-san's her usual self.

勇太 あれ ゆうた| Yuuta, look.

忘れろ 忘れろ わすれろ|わすれろ Forget.

すべて 消え去れ 魔 王 の 名 に おい て |きえされ|ま|おう||な||| In the name of the Devil, begone!

七宮 しちのみや In the name of the Angel Lucifer, begone, my memories!

天使 ルシフェル の 御 名 に おい て 我が 記憶 を てんし|||ご|な||||わが|きおく|

七宮 しちのみや

まだ ダメ 声 が 聞こえる |だめ|こえ||きこえる It's no good!

もう 一 度 |ひと|たび One more time!

七宮 しちのみや Shichimiya.

勇者 ゆうしゃ You should've told us you'd be here.

お前 も 来 て た の か おまえ||らい||||

なかなか 良い 鍛錬 場所 |よい|たんれん|ばしょ A very good training ground.

そう だ よ I am here to train myself \has the Magical Devil Girl—

魔法 魔 王 少女 と して 日々 鍛錬 を まほう|ま|おう|しょうじょ|||ひび|たんれん|

七宮 肩 しちのみや|かた Shichimiya, shoulder!

何 やって ん だ よ なん|||| What the heck are you doing?!

日に日に 攻撃 が 激しく なって くる ひにひに|こうげき||はげしく|| Their attacks grow stronger with each passing day!

ああ びっくり し た I nearly had a heart attack.

いきなり な ん だ I don't know.

わから ない

なぜ か 猛烈 に 怒り が 酒 池 肉 林 ||もうれつ||いかり||さけ|いけ|にく|りん For some reason, rage burns in my heart.

何 わけ の わから ん こ と 言って ん だ なん|||||||いって|| Could you try to make sense?!

じゃあ 俺 と 六 花 は 図書 館 で 宿題 やって いく ん で |おれ||むっ|か||としょ|かん||しゅくだい||||

ああ

勇太 既に 体温 の 上昇 を 確認 ゆうた|すでに|たいおん||じょうしょう||かくにん

冷却 成分 の 補給 を 申請 れいきゃく|せいぶん||ほきゅう||しんせい Requesting replenishment of solid coolant.

アイス か あいす| You want ice cream?

出来 たら ソフト クリーム でき||そふと|くりーむ The soft kind, if possible.

おい

はい Where's the scarf-girl?

あの マフラー は どう し た |まふらー||||

七宮 です か しちのみや|| You mean Shichimiya?

たぶん 先 に 帰った と 思い ます けど 何 か |さき||かえった||おもい|||なん| I think she went home.

いや なら いい Nothing. Doesn't matter.

六 花 しか 見え て ない と いう こと か むっ|か||みえ|||||| So he only has eyes for Rikka?

何 よ これ なん||

誰 も い ない じゃ ない の だれ|||||| No one's here!

本番 は 夜 だ から ね ほんばん||よ||| It doesn't really start until evening.

交代 で お 昼寝 し よ う か まくら 持って き た よ こうたい|||ひるね||||||もって||| Want to take turns napping?

帰る かえる You can't do that.

ダメ だ よ 町 内 会長 さん に だめ|||まち|うち|かいちょう||

夜 まで ずっと い て くれ れ ば バイト 代 出す って 言わ れ た ん だ から よ||||||||ばいと|だい|だす||いわ|||||

なら 働かせ て よ |はたらかせ|| Then get me work to do!

あたし こういう なん の 達成 感 も なく 無益 に 時間 を 食い潰す なんて 大嫌い な の ||||たっせい|かん|||むえき||じかん||くいつぶす||だいきらい|| I hate sitting around doing and accomplishing absolutely nothing!

面倒くさい ん だ ね モリ サマー ちゃん は めんどうくさい|||||さまー|| You're so hard to please, Mori Summer-chan.

モリ サマー 言 う っ |さまー|げん||

まだまだ 威力 が 弱い デス ね |いりょく||よわい|| It's far weaker than I'd like.

あんた ね

どう あって も お前 は この 凸 守 の 邪魔 を する と いう の デス か |||おまえ|||とつ|しゅ||じゃま||||||| So you intend to stand in my way at every juncture?

あんた が 勝手 に 追いかけ て き た ん でしょ う ||かって||おいかけ|||||| You came running after me!

こう なったら 平行 世界 の 彼方 に 送る しか な いっ ||へいこう|せかい||かなた||おくる|||

まっ 退屈 し て たし |たいくつ||| Not like I'm doing anything anyway.

久々 に あんた の 相手 して やろ う じゃ ない ひさびさ||||あいて|||||

この 中 の 水 ヨーヨー 全部 買う わ |なか||すい||ぜんぶ|かう| I'm buying all the yo-yo balloons we've got!

毎度 あり まいど| Thank you for your patronage!

それ は つまり 凸 守 と 戦う と いう の デス ね |||とつ|しゅ||たたかう|||||

戦う ん じゃ ない わ たたかう||||

一方的 に たたき つぶす の よ いっぽうてき|||||

見切った デ ・・・ みきった| Too slow!

見切った みきった

痛 ・・・ つう Ow!

お前 の せい デス おまえ||| This is all your fault!

あんた が 悪い ん でしょ う ||わるい|||

それ で 話 って ||はなし| What did you want to talk about?

ああ 一 つ 頼み が あって な |ひと||たのみ||| Right. I have a favor to ask you.

凸 守 は マスター の サーヴァント その シスター に 従う 所存 デス とつ|しゅ||ますたー||||||したがう|しょぞん| I am Master's servant!

な に とり 入って ん の よ |||はいって||| What are you doing in there?

時間 が あれ ば 私 が なんとか し て おこ う と 思った の だ が じかん||||わたくし||||||||おもった||| I'd do something about it myself if I had the time,

そろそろ イタリア に 戻ら なく て は いけなく なって な |いたりあ||もどら|||||| but it's about time I went back to Italy.

ええ

一 ミリ たり と も 勉強 する 気 ない な ひと|みり||||べんきょう||き|| Guess you don't feel like studying whatsoever.

まっ プール 後 だ し な |ぷーる|あと|||

十 花 さん じゅう|か| Touka-san

うん そう

これ から イタリア に 戻る ところ ||いたりあ||もどる|

安心 し て 六 花 に も 会った から あんしん|||むっ|か|||あった| Don't worry. I talked to Rikka.

そう ありがとう Oh, okay. Thanks.

次 戻って き た 時 は ご飯 一緒 に 食べ ま しょ う ね つぎ|もどって|||じ||ごはん|いっしょ||たべ|||| Let's have dinner together when you're back in Japan.

三 人 で みっ|じん|

うん Yeah.

消えろ きえろ Begone!

魔 王 結 界 に より いくら 攻撃 を 仕掛けよ う と 無駄 だ よ 天使 ま|おう|けつ|かい||||こうげき||しかけよ|||むだ|||てんし Your attacks are useless against the Devil Barrier, Angel!

これ は かなり の 強敵 の よう だ よ ||||きょうてき||||

完全 復活 HPMP 全 回復 かんぜん|ふっかつ||ぜん|かいふく

おお 魔力 が 漲って いる |まりょく||みなぎって|

この 部屋 の 結 界 も 完璧 |へや||けつ|かい||かんぺき The barrier around this room is perfect.

流石 魔法 魔 王 少女 さすが|まほう|ま|おう|しょうじょ The Magical Devil Girl lives up to her name.

これ で 今晩 も 平行 世界 へ の 探索 に 挑め る ||こんばん||へいこう|せかい|||たんさく||いどめ| Tonight, I may journey again into the parallel world without worry.

それ で 話 って ||はなし| So what did you want to talk about?

暗 炎 龍 の 鍵 の 在り 処 に つい て あん|えん|りゅう||かぎ||あり|しょ||| The location of the key to reviving the Dark Flame Dragon.

まだ 探し て いた ん だ ね 最後 の 一 枚 |さがし||||||さいご||ひと|まい You're still searching for the final token?

当然 とうぜん

それ が ダーク フレイム マスター の 契約 者 邪 王 真 眼 の 使命 ||だーく||ますたー||けいやく|もの|じゃ|おう|まこと|がん||しめい It is my duty as the Tyrant's Eye, contractor to the Dark Flame Master.

私 以外 発見 できる もの は い ない わたくし|いがい|はっけん||||| None can uncover it but myself.

でも You can't find it?

見つけ られ ない ん だ ね みつけ|||||

邪魔 が 入って いる じゃま||はいって|

恐らく ダーク フレイム マスター の 進化 を 恐れる 魔術 師 協会 的 な おそらく|だーく||ますたー||しんか||おそれる|まじゅつ|し|きょうかい|てき| Perhaps it's the Mages Society that fears the evolution of the Dark Flame Masters.

蒼月 の 夜 が いつ 来る かも わから ない と いう のに あおがつ||よ|||くる|||||| And the Night of the Blue Moon is upon us...

厄介 だ ね やっかい||

勇者 に 聞け ば なに か 覚え て いる か も ゆうしゃ||きけ||||おぼえ|||| Have you asked the Hero?

それ は ダメ ||だめ

それでは 契約 者 の 証 に なら ない |けいやく|もの||あかし||| It would not be fitting of a contractor.

そう な の

そう Yes.

勇太 痛い ゆうた|いたい Yuuta... that hurts...

言った ろ う 今度 黙って 出かけ たら 罰 だって いった|||こんど|だまって|でかけ||ばち| I told you I'd punish you if you went out without telling me again!

どこ に 行って た ||おこなって| Where'd you go?!

それ は 言え ない ||いえ|

勇太 闇 の 者 に とって 今 は 休息 の 時間 ゆうた|やみ||もの|||いま||きゅうそく||じかん Yuuta, the Agents of Darkness rest at this time of day.

光 の もの の 攻撃 は 結 界 に よって ・・・ 眠い ひかり||||こうげき||けつ|かい|||ねむい Attacks from the Agents of Light \hwill be snuffed by...

寝る な ねる| Get up!

全く お前 は 本当 に あさましき 事 が 好き デス ね まったく|おまえ||ほんとう|||こと||すき||

仕方ない でしょ う しかたない|| Like we had a choice.

大体 あんた だって つい てき てる くせ に だいたい|||||||

い た よ 七宮 ちゃん |||しちのみや| Oh, there's Shichimiya-chan!

なんか ぼんやり し てる ね She seems out of it today.

ため息 つい た デス ためいき||| She sighed.

冨樫 君 の 家 の 方 を 見 た わ とがし|きみ||いえ||かた||み||

どうやら 十 花 さん の 言う 通り み たい ね |じゅう|か|||いう|とおり|||

あの 子 冨樫 君 に … |こ|とがし|きみ| She might...

恋し てる こいし| Me, in love?!

そう な の デス Yes, indeed!

違う なら 違う って いって ね ちがう||ちがう||| Tell us if we're wrong.

どう な の

何 言って る の なん|いって|| What are you talking about?

私 は 魔法 魔 王 少女 わたくし||まほう|ま|おう|しょうじょ

永遠 に 天使 と 戦う 宿命 を 背負う もの だ よ えいえん||てんし||たたかう|しゅくめい||せおう|||

その よう な 通常 人 と は 違って |||つうじょう|じん|||ちがって Unlike normal people—

目 を 逸ら し た デス め||はやら|||

次 の もの を 想像 し て つぎ||||そうぞう||

冨樫 君 と 二 人 っきり 教室 とがし|きみ||ふた|じん||きょうしつ

冨樫 君 と 二 人 っきり 映画 とがし|きみ||ふた|じん||えいが

冨樫 君 と 二 人 っきり 無人 島 とがし|きみ||ふた|じん||むじん|しま

魔 王 結 界 発動 ま|おう|けつ|かい|はつどう Devil Barrier activated!

これ で いかなる 精神 攻撃 も 無効 だ よ |||せいしん|こうげき||むこう||

小鳥 遊 さ ん と リアクション 一緒 じゃ ない ことり|あそ|||||いっしょ||

恋 する 乙女 です から こい||おとめ|| Well, she's in love.

あの 冨樫 君 を ね |とがし|きみ|| But with Togashi-kun?

では 貴 様 は |とうと|さま|

マスター から ゲルゾニアンサス を 奪う ため に この 地 に 現れ た 略奪 者 だ と いう の デス か ますたー||||うばう||||ち||あらわれ||りゃくだつ|もの||||||

泥棒 猫 だった の どろぼう|ねこ|| A heart thief?

違う 違う よ ちがう|ちがう| N-No!

それ を 本当 に 信じ て ||ほんとう||しんじ| Believe me! Seriously!

でも 前 から 好き だった ん でしょ う |ぜん||すき||||

かつて 勇者 に 対 し て 精神 的 不安定 な 時期 が ちょっと あった の は 認める |ゆうしゃ||たい|||せいしん|てき|ふあんてい||じき||||||みとめる I will admit that there was a brief period when my mind was in disarray with regards to the Hero.

でも 私 は その 時 |わたくし|||じ But I decided that I would live as the Magical Devil Girl forever!

永遠 に 魔法 魔 王 少女 と して 生きる こと に 決め た ん だ よ えいえん||まほう|ま|おう|しょうじょ|||いきる|||きめ||||

だから すでに すべて を 消し て いる 世 の 理 連関 天 則 に よって ||||けし|||よ||り|れんかん|てん|そく|| So those feelings are long gone.

何 言って る の なん|いって|| What are you talking about?

なるほど デス I see.

凸 ちゃん は 分かって る みたい とつ|||わかって|| Looks like Deko-chan understands.

大丈夫 昔 一 度 倒し た 自分 の 中 の 敵 だいじょうぶ|むかし|ひと|たび|たおし||じぶん||なか||てき It's okay.

今度 こそ 完璧 に 倒し て こんど||かんぺき||たおし|

勇太 こっち ゆうた| Yuuta, this way.

この 公園 を 横切る と 近道 |こうえん||よこぎる||ちかみち

あっ マスター デス |ますたー|

バカ 隠れる わ よ ばか|かくれる|| Hide, you idiot!

あっ あれ は もしや 死霊 復活 祭 ||||しりょう|ふっかつ|さい An altar for reviving the dead!

変 な 言い 方 する な へん||いい|かた|| Don't call it that!

盆踊り だ ぼんおどり| A ritual in which those who have become Denizens of the Dark

無数 の 人 の 前 に よって むすう||じん||ぜん||

闇 の 従者 と 化 し た も の ども を こちら の 世界 に 召喚 する 儀式 やみ||じゅうしゃ||か|||||||||せかい||しょうかん||ぎしき

だから 変 な 言い 方 を する な |へん||いい|かた|||

いい から ほら 行く ぞ |||いく| Come on, let's go.

ああ 勇太 待って |ゆうた|まって Yuuta, wait!

気付か れ なく て よかった ね きづか|||||

結 界 を 張って い た から ね けつ|かい||はって|||| I erected a barrier, after all.

結 界 なら 凸 守 は 張って い た デス けつ|かい||とつ|しゅ||はって||| I erected a barrier as well!

七宮 どう する つもり しちのみや|||

私 は 何も 変わら ない よ わたくし||なにも|かわら|| I won't change.

これ から も ずっと 魔 王 で 魔法 な 七 つ の 聖地 を 司り し 少女 ||||ま|おう||まほう||なな|||せいち||つかさどり||しょうじょ I'll always be "The Devil, the Girl Who Rules Over Seven Magical Sacred Lands"!

それ だけ だ よ That's all.

そんな …

そんな 簡単 じゃ な いわ よ きっと |かんたん|||||

自分 と の 闘い で ある 以上 じぶん|||たたかい|||いじょう It's a struggle with myself.

自ら の ダメージ は 織り込み 済み だ よ おのずから||だめーじ||おりこみ|すみ|| That I should take damage is a given!

樟 葉 まだ か くすのき|は|| Kuzuha, are you done yet?

うん もう ちょっと Almost, just a second.

これ で … はい 完成 |||かんせい

六 花 ちゃん 可愛い むっ|か||かわいい

どう 苦しく ない |くるしく| Is the sash too tight?

武器 が 取り出し にくい ぶき||とりだし| It is difficult to unleash my weapon.

武器 ? ぶき

シュバルツゼクス ・ パーフェクト カスタマイズ ・ ゲルゾニアンサス |ぱーふぇくと|| Schwarzsechs Perfect Customize Guerzoniansus!

そんな の 持って っ ちゃ 駄目 だ よ ||もって|||だめ||

駄目 これ は 肌身 離さ ず 装備 し なくて は なら ない だめ|||はだみ|はなさ||そうび||||| No. I must keep this equipped at all times.

邪 王 真 眼 に とって 命 じゃ|おう|まこと|がん|||いのち It is everything to the Tyrant's Eye.

あっ 分かった |わかった Oh, I get it!

お 兄ちゃん に もらった から でしょ う |にいちゃん|||||

ホント アツ アツ な ん だ から ほんと|あつ|あつ||||

痛い 痛い 痛い よ 六 花 ちゃん いたい|いたい|いたい||むっ|か|

どう すれ ば いい What should I do?

この 力 が なくなり すべて が 失わ れ た 俺 は |ちから|||||うしなわ|||おれ|

俺 は … おれ| What can I...

な っ あっ

な っ なん だ

魔力 を 分け 与え た ん だ よ まりょく||わけ|あたえ||||

じゃあ 樟 葉 は バイト な の か |くすのき|は||ばいと||| Oh, you'll be working, Kuzuha?

うん 町 内 会長 さん に バイト 代 弾む から 絶対 来 て くれ って |まち|うち|かいちょう|||ばいと|だい|はずむ||ぜったい|らい||| Yeah.

大変 だ なぁ たいへん|| Sounds rough.

智 音 ちゃん は ? さとし|おと|| What about Satone-chan?

七宮 は 六 花 が 誘った みたい だ けど しちのみや||むっ|か||さそった||| Rikka invited her, but she said she had to do something.

用 が ある と かって よう||||

ん ? 勇太 |ゆうた

どう し た A starshade appears!

死 せ る 妖星 し|||ようほし

金星 だ ろ う きんせい||| It's red!

赤い 火 属性 あかい|ひ|ぞくせい Fire elemental?

じゃあ 金星 じゃ ない な |きんせい||| Then it might not be Venus.

なんで 隠れ てる ん だ ろ う |かくれ||||| What am I hiding for?

駄目 だ よ 戦え ソフィア だめ|||たたかえ|そふぃあ No! Fight it, Sophia!

私 は 魔法 魔 王 少女 わたくし||まほう|ま|おう|しょうじょ You are the Magical Devil Girl!

さあ いらっしゃい Come one, come all!

面白い ヨーヨー 釣り だ よ ぉ おもしろい||つり||| Have a go at fishing for yo-yos!

頑張って る ね モリ サマー ちゃん がんばって||||さまー| You're working so hard, Mori Summer-chan.

喧 しい やつ デス けん|||

ご 苦労 |くろう Look at you guys go.

やって る な Master!

マスター ますたー You don a shroud of the dark, befitting an Agent of the Darkness!

さすが 闇 の もの だけ あって 暗黒 の 羽衣 デス ね |やみ|||||あんこく||はごろも||

樟 葉 ちゃん は くすのき|は|| Where's Kuzuha-chan?

すでに 町内会 に 捕まって |ちょうないかい||つかまって

大変 だ ね たいへん||

せっかく の お祭り な のに 浴衣 着 て き た 意味 ない じゃ ない の ||おまつり|||ゆかた|ちゃく||||いみ|||| Was there any point in her coming in a yukata then?

まあ な Perhaps not.

あれ は …

でも 本人 的 に は あれ は あれ で 楽しい らしい |ほんにん|てき|||||||たのしい| But it looks like she enjoys cooking restaurant style.

私 は ソフィア リング ・ SP ・ サターン 7 世 わたくし||そふぃあ|りんぐ|||よ I am Sophia Ring S. P. Saturn VII!

巷 で 有名 な 魔法 魔 王 少女 ソフィア ちゃん と は 私 の こと だ よ ちまた||ゆうめい||まほう|ま|おう|しょうじょ|そふぃあ||||わたくし|||| You may know me as the Magical Devil Girl, Sophia-chan. I'm quite famous around here.

二 つ 名 は 魔 王 で 魔法 な 七 つ の 聖地 を 司り し 少女 ふた||な||ま|おう||まほう||なな|||せいち||つかさどり||しょうじょ They also call me "The Devil, the Girl Who Rules Over Seven Magical Sacred Lands"!

覚え て おい て ね おぼえ|||| Remember that, 'kay?

七宮 しちのみや So you ended up coming anyway.

なん だ 結局 来 た の か ||けっきょく|らい|||

い や ぁ 予定 が なくなっちゃ っ て さ ぁ |||よてい||||||

ふん あれ 六 花 は ||むっ|か|

先程 闇 の 気配 を 感じ て 向こう に 行った の デス さきほど|やみ||けはい||かんじ||むこう||おこなった|| She felt a dark presence in the area and went in pursuit.

えっ まったく もう What? Oh, come on.

浴衣 汚れる から あんまり 動く なって 言った のに ゆかた|けがれる|||うごく||いった| I told her not to run around and get her yukata dirty.

どういう つもり What are you doing here?

戦争 し に 来 た 私 の 中 の 敵 と せんそう|||らい||わたくし||なか||てき|

戦争 デス と せんそう|| Battle, you say?

うん 自分 の 中 の 敵 だ から ね 逃げよ う が ない もの |じぶん||なか||てき||||にげよ|||| It's within me, after all.

だから 戦う こと に し た |たたかう|||| So I'll face it head on.

どう やって How?

それ は 考え て ある の だ よ ||かんがえ||||| I've got that covered!

では 勝利 の 報告 を 待って い て た よ |しょうり||ほうこく||まって|||| Just wait for my victorious return!

大丈夫 か なぁ だいじょうぶ|| Will she really be okay?

ん ? 雨 |あめ

まさか こんな ところ に まで

った く あいつ どこ 行った ん だ ||||おこなった||

勇者 ゆうしゃ Hero!

七宮 しちのみや

六 花 知ら ない か むっ|か|しら|| Have you seen Rikka?

さあ 恐らく 闇 の 従者 を 見つけ た ん だ と 思う けど |おそらく|やみ||じゅうしゃ||みつけ|||||おもう|

う わ 本降り に なって き た ||ほんぶり||||

そこ 濡れ ない か |ぬれ|| Won't you get wet there?

平気 だ よ 結 界 を 張って ある から ね へいき|||けつ|かい||はって|||

結 界 か けつ|かい| A barrier, huh?

後ろ の 神様 と 干渉 し ない よう に 注意 しろ よ うしろ||かみさま||かんしょう|||||ちゅうい|| Just make sure the god behind us doesn't mind.

さて と じゃあ 戦闘 開始 だ ね |||せんとう|かいし||

えっ So, Hero, you're bound to the Tyrant's Eye by a lovers' contract, right?

ね 勇者 勇者 は 邪 王 真 眼 と 恋人 の 契約 を 結 ん で いる ん だ よ ね |ゆうしゃ|ゆうしゃ||じゃ|おう|まこと|がん||こいびと||けいやく||けつ|||||||

まっ まあ な W-Well, yeah.

し た の その キス と か ||||きす|| Have you...

なんで そんな こと 聞く ん だ よ |||きく|||

答え て よ こたえ|| Why?!

だから なんで だ よ

戦い だ から だ よ たたかい|||| For my battle.

何 を 言って も 怒ら ない な なん||いって||いから|| Promise you won't get mad.

怒る なんで いかる|

なぜ か 正直 に 言う と 丹生 谷 は 怒る ん だ よ ||しょうじき||いう||にう|たに||いかる||| Nibutani got really mad when I told her.

モリ サマー は 精神 が 不安定 だ から ね |さまー||せいしん||ふあんてい||| Mori Summer's mind isn't stable.

修行 し て いる 私 は 大丈夫 だ よ しゅぎょう||||わたくし||だいじょうぶ|| I've trained mine. Don't worry.

本当 だ な ほんとう||

うん Yeah.

まだ だ

そ っか But just so you know, we've held hands.

ああ でも 言 っと く けど 手 は 繋 い だ から な ||げん||||て||つな||||

七宮 の おかげ で 鼻 ぽち も し た しちのみや||||はな|||| And thanks to you, we've nuzzled noses.

どう し た What's wrong?

いい の いい の 戦い だ から 続け て ||||たたかい|||つづけ| I'm fine. Just fine.

だから 何 を |なん|

だから … 邪 王 真 眼 の こと 好き ? |じゃ|おう|まこと|がん|||すき Like, the Tyrant's Eye...

なんで その 話 を 続ける ||はなし||つづける Why do you keep talking about it?

いい から

ああ 好き だ よ |すき|| Yeah, I love her.

どん どんな ところ が

どんな ところ って

色々 ある けど まあ 全部 かな いろいろ||||ぜんぶ|

おい 濡れる ぞ |ぬれる|

いっ 今 の は すごかった よ |いま||||

さすが 強力 だ よ クリティカル 出 た よ |きょうりょく||||だ|| I took a lot of damage.

だから 何 が |なん| What are you talking about?

気 に し ない で よ 今 いい 感じ に 戦え て いる から き||||||いま||かんじ||たたかえ||| Never mind.

俺 は 恥ずかしい だけ だ おれ||はずかしい||

仕方ない よ 戦争 だ から しかたない||せんそう|| There's no other way!

生きる か 死ぬ か な ん だ よ いきる||しぬ|||||

続け て つづけ| Are you serious?

まだ やる の か よ

うん もう 少し で 決着 つく と 思う から ||すこし||けっちゃく|||おもう| Yeah.

まったく

六 花 は さ ぁ 俺 を ずっと 見 て た ん だ よ むっ|か||||おれ|||み||||| Rikka's always been watching me.

俺 を 見 て 俺 が 自分 の 力 を 信じ なく なって から も おれ||み||おれ||じぶん||ちから||しんじ||||

信じ 続け て い て しんじ|つづけ||| she kept believing that I did.

俺 が もう 諦め かけ て いる のに あいつ は 応援 し て くれる ん だ よ おれ|||あきらめ|||||||おうえん|||||| I was about to give up on them completely,

勇太 は すごい って 特別 な 力 が ある って ゆうた||||とくべつ||ちから||| She said I was amazing.

そ っか I see.

これ で 満足 か ||まんぞく| You satisfied now?

どうして 丹生 谷 も 七宮 も そんな こと 聞き た がる の … |にう|たに||しちのみや||||きき|||

六 花 むっ|か Message Received

あいつ こんな 時 に 限って 傘 持ってき て ない の か よ ||じ||かぎって|かさ|もってき|||||

行って あげ な よ おこなって||| Go take care of her.

でも … I told you, I have my barrier. I'll be fine.

言った でしょ う いった||

私 に は 結 界 が ある から 大丈夫 な の だ よ わたくし|||けつ|かい||||だいじょうぶ||||

しようがない な しようが ない| If you say so.

別れ の 言葉 は 言わ ない ん だ よ な わかれ||ことば||いわ||||| No words of parting, right?

う っ うん

涙 塞き止め 成功 勝利 だ よ なみだ|せきとめ|せいこう|しょうり|| I held in my tears!

かなり な 強敵 だった けど ||きょうてき||

これ でも う 魔法 魔 王 少女 と して ソフィア は 揺るぎなく … |||まほう|ま|おう|しょうじょ|||そふぃあ||ゆるぎなく but now I can live, unwavering, \has the Magical Devil Girl—

ほら Here.

そこ に 使え そう な の 落ち て た ||つかえ||||おち||

ずるい よ

その 不意打ち は 卑怯 だ よ |ふいうち||ひきょう||

七宮 しちのみや

こんな の … 駄目 だ よ ||だめ||

駄目 だ よ だめ|| You can't do this!

芽吹 い た 闇夜 が 波乱 へ と 爬行 めぶ|||やみよ||はらん|||はぎょう

( わくわく する ね )

七 つ の 音 永 劫 より 放た れ て なな|||おと|なが|ごう||はなた||

( ドキドキ する ね ) どきどき||

魔 鎚 の 烙印 暗礁 に 閃 く ま|つち||らくいん|あんしょう||せん|

( まだ 続ける 気 な の ) |つづける|き||

愛 の 摂理 に 極光 瞬く あい||せつり||きょっこう|またたく

( もう やめ なさい )

僕ら は 一 つ に なり ぼくら||ひと|||

天 を 翔 け て てん||と||

誇り を 叫び 散る 花火 の よう だ ほこり||さけび|ちる|はなび|||

輝き は 刹那 に 爆ぜ た かがやき||せつな||はぜ|

道化 は 正義 の 鬣 を 奔 ら せ て どうけ||せいぎ||たてがみ||ほん|||

愚者 は 月 影 に 虚 妄 を 抱く ぐしゃ||つき|かげ||きょ|もう||いだく

ゲーム が 僕ら を 追いつめる ため に ある なら ば げーむ||ぼくら||おいつめる|||||

せめて 朽ち ぬ ほど の 馬鹿 で あり たい |くち||||ばか|||

励 起 する 魂 で 吠え た はげ|おこ||たましい||ほえ|

バニシュメント ディス ワールド ||わーるど