×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 30

Death Note Episode 30

ニア そろそろ この 件 に 関し て の 考え を 聞か せ て くれ ない か

今回 の 都合 よ すぎる キラ と 日本 捜査 本部 の やり取り から 考える と

少なくとも キラ と 日本 捜査 本部 ぐ る

ぐ る

と すれ ば キラ は

二 代 目 L

ま まさか 本気 で 言って る の か

ニア

はい

本気 と 言って も 7 % くらい です が

レスター 指揮 官 捜査 と いう の は 決めつけ て かかり

間違って い たら 「 ごめんなさい 」 で い い ん です

最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から

名前 は 最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から

と 父さん は 言って い まし た

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ と 父さん は 言って い まし た

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ

か 勘弁 し て ください 名前 だけ は

お前 たち の 名前 を ネット に さらす ぞ

私 は ここ に 宣言 し ます キラ こそ が 正義 で ある と

私 は キラ の 代弁 者 と して キラ に 任命 さ れ た の は 紛れ も ない 事実 で ある し

私 の 命 を 狙う 出 て くる かも しれ ませ ん

しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

キラ 王国 か しか し 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

ひどい タイトル だ しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

世 も 末 だ な しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に

キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

あ 大統領 の 記者 会見 が 始める 時間 です よ 警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください

何 でしょう ね

世界 に 向け て の 発表 だっ と 言 っ て まし た けど

しかし お前 は テレビ ばかり 見 てる な

われわれ アメリカ 合衆国 は

まさか

キラ を 認め 逆らう こと は し ない

ばか な

やった

ついに アメリカ も 自ら キラ に

な な に いって ん だ こいつ

キラ に びび って ん の か

大統領 説明 しろ !

そんな こと は どういう こと です か ? 大統領 説明 しろ !

そんな こと は どういう こと です か ?

詳しく

キラ は 正義 だ と いう の そうだ !

正義 ? そう は いって い ない

しかし キラ の 力 で 戦争 は なく なった

我が国 のみ なら ず 犯罪 組織 と いう もの も 壊滅 状態 に ある

キラ に 真っ向 から 逆らえ ば 殺さ れる それ は 確かに

だから キラ は 正義 と 認める の で は なく 国 と して キラ を 捕まえる 行動 は 取ら ない と いう こと だ

同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か 同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か

説明 し て ください キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か

説明 し て ください

逃げる か

それ でも 国 に 代表 か

信じ られ ない

アメリカ だ ぞ

仮に も 大統領 の 発言 だ ぞ

あの 真剣 に 話し て いい です か

なん だ 改まって

いつも 真剣 じゃ ない の か

心 の 底 から キラ は 悪 だ と 思って ます か

なに

どういう 意味 だ 松田

正直 に いう と

僕 に は 完全 に 悪 と は 思え ない

キラ は 正義 だ と 思って いる か

わかり ませ ん

しかし キラ は 思 と 戦って る と 思う ん です

現に 真面目 に 生きる 者 に とって は 確実 に いい 世の中 に なって い ます

違う ぞ 松田

それ は 殺戮 に よる 恐怖 から だ 本当 の 平和 じゃ ない

分かって ます

それ は 分かって る ん です でも

キラ を 救世 主 と 言って る 人 の 気持ち も 僕 に は わかる ん です

僕 は いつも 弱い 立場 の 人間 だった から

でも 僕 は 刑事 だ

キラ を 認め ちゃ いけ ない

そこ も 分かって い て 仕事 と して 捕まえ たい と 思って い ます

キラ を 完全 否定 でき ず に それ を し て いる 僕 は 頭 おかし い ん でしょ う ね

おかしく ない よ 松田 さん

なに を 言って る ん だ ライト くん まで

キラ も きっと わかって いる ん だ 自分 が やって いる こと は 悪 だ と いう こと

しかし 自分 が 犠牲 に なって でも 世の中 を 変える

それ は キラ が 選 ん だ 正義

キラ の 考え は そんな ところ だ ろ う

キラ が 悪 か 正義 か なんて 僕たち が 考える こと じゃ ない

僕たち は キラ を 捕まえる しか ない ん だ

キラ を 捕まえ れ ば キラ は 悪

キラ は 世界 を 支配 すれ ば キラ は 正義

しかし これ から 世界 は 加速 し どんどん キラ に 傾 い て いく

必ず キラ は 正義 に なる

私 たち は どう なる の でしょ う

解散 です ね チキン 大統領 の せい で

いや チキン どころ か 蛆 虫 以下 です

ふざける な キラ を 認め て いい わけ が ない

生き て い た の

ニア

どう する

入れ ま しょ う

メロ

ようこそ

銃 を 捨てろ

みなさん 銃 は 降ろし て ください

こんな とこ で 血 を 流し て も 無意味 です

しかし メロ は 我々 の 仲間 を 殺害 し た

何度 も 言わ せ ない で ください 我々 の 目的 は キラ を 捕まえる こと

今 メロ を 殺す こと は 何 の プラス に も なり ませ ん

わかった

ここ まで は お前 の 思い通り か ニア

はい リドナ に 聞い て いる でしょ う

二 代 目 L の 事

メロ が 色々 やって くれ た おかげ で 大分 キラ が 絞り まし た

ニア

俺 は お前 の パズル を 解く ため の 道具 じゃ ない

め ろ 私 を 撃ち たけ れ ば 撃って ください

メロ

ニア を 撃って れ ば

いくら 私 たち でも あなた を 撃つ

二 人 ここ で 死 ん で 何 に なる の

キラ が 喜ぶ だけ じゃ ない

そう だ

ニア 俺 は お前 が 持って る 俺 の 写真 を 取り に 来 た だけ だ

はい

写真 ん は これ で 一 枚 で

複製 と は 決して あり ませ ん

ワイミズホウス など メロ の 顔 を 知って る もの を 全て を 対処 し て あり ます

100 % と は いい ませ ん が メロ は ノート で 殺さ れる こと は あり ませ ん

用事 は これ だけ です か メロ

ニア

俺 は お前 と 手 を 組む つもり は まったく ない

分かって ます

しかし

お前 から この 写真 を 貰って 帰る だけ の は 癪 だ

殺人 ノート

あれ は 死 神 の ノート で ある

ノート を 持った 人 に は 死 神 を 見る こと が できる

馬鹿 な

だれ が そんな こと を 信じる か

私 は 信じ ます よ

メロ が そんな 嘘 つい て なに に なる ん です か

どう せ つく なら もう すこし まとも な 意味 が ある 嘘 を つく

よって 死 神 は い ます

俺 は 手 に 入れた ノート は 一 度 死 神 以外 の もの が 手 に し た ノート だ

そして そこ に 書か れ た ルール に は うそ が ある

俺 が 教え て やれ る の は それ くらい だ

ニア

メロ

どちら が 先 に キラ に 辿り着く か

競争 です ね

どうせ 行き着く ところ は 同じ だ

そこ で 先 に 待って いる

はい

嘘 の ルール

心臓 麻痺 や ある 程度 操って 殺せ る の は 今 まで の こと から 間違い ない

ノート を 刻む 焼く など

ノート は まだ 存在 し て いる し 試せ る はず も ない

ならば

嘘 の ルール は 1 3 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ ルール

ジェバン 二 NL に 繋 い で ください

はい

ニア から だ

はい

L メロ を 捕まえ まし た が 逃げ られ まし た

しかし 多少 の 尋問 は でき まし た

逃げ られ た の で は なく

逃がし た

そう です ね

いえ 本当 に 逃げ られ まし た

ところで メロ は ノート に 死 神 が つい て いる と 言って い まし た

そういう 者 の 存在 は 確認 でき まし た か

はい 確かに 死 神 は 存在 し ます

話し て も 信じ て いただけ ない と 思い あえて 伏せ て い まし た

その 死 神 から いろいろ 聞い て み たい もの です

俺 は 聞か れ たく ない な

それ と 一 番 気 に 掛かって いる 点 は ノート に 書 い て ある ルール その 中 に 嘘 が ある と 言う 事 です

嘘 が ある

はい

L あなた の 考え を 聞か せ て いただき たい 嘘 の ルール が ある と すれ ば どれ か

消去 法 で 考える なら ば 最低 1 3 日 以内 に 人 の 名前 を 書き 続け なけ れ ば 自分 が 死ぬ と いう くだり

やはり そう 思い ます か

私 も そう 思い ます

死 神 ノート に 書 い て あった ルール の 中 に 嘘 は ある の か

いえ あり ませ ん

そこ に 死 神 が 居る ん です ね

はい

そう です か 大体 わかって き まし た

つまり そこ に キラ が い て 死 神 に 嘘 を つか せ て いる

すげ ー な こいつ 本当 たり

べつに 嘘 でも 死 神 が 嘘 を ついて る だけ で なにも なら ない っす よ ね

いえ ライト くん の 監禁 の 意味 が なくなる

自分 で 書き 続け なけ え ば 死ぬ って ルール が 嘘 に なれ ば

13 日 以上 何も し なかった から と いう の は 意味 が なくなる だ ろ う

でも 違い ます よ

ライト くん が キラ の 訳ない じゃ ない です か

次長 も ライト くん が ノート を 持って ない こと を 確かめ て 息 絶え た ん だ

では こう やって 検証 し たら どう でしょ う

私 が メロ の 名前 を ノート に 書く

そして メロ が 死に 書き込 ん だ 私 が 13 日 後 に 死 ん だ ら

その 時 は キラ の 勝ち

私 は それ で 構い ませ ん

な なん だ 勝ち負け な の か

13 日 の ルール を 検証 する こと は キラ 捜査 の プラス に なって も マイナス に なる こと は ない はず です

私 が 身をもって やら せ て もらい ます

僕 が 独断 で これ を 拒め ば 他 の もの に 与える 印象 が

少し 待って ください その 提案 を 検討 し ます

皆さん 率直 な 意見 を

「 人命 を 尊重 し そんな こと は でき ない 」

と いう の は 簡単 です が 監禁 さ れ て い た の は 僕 だ 僕 が そういう の も おかしい

微妙 だ な メロ は 次長 の 仇 だ から やる なら やって くれ って 気持ち も

私 は 反対 だ

この 中 に キラ が い ない と 信じ て いる し ノート で の 殺人 は やはり やる べき で は ない

うん 次長 の 意思 は 継ぐ べき だ な

私 も 検証 に は 反対 です

ニア ノート の 検証 は 断じて でき ませ ん

やはり そう です か

では 最後 に もう 一 つ だけ

日本 捜査 本部 の 皆さん

今 まで に 一 度 でも

そこ に いる 二 代 目 L が キラ だ と 考え た こと は あり ませ ん か

これ まで の 会話 を 聞い て 私 の 捜査 に 少し でも 協力 し て くださる 意思 の ある 方 は

今 から 夕 晩 後 に 連絡 を 入れ て ください

私 に 繋がり ます

ライト くん が キラ で ある はず が ない

いえ

そう 思い たく ない

しかし もし 13 日 の ルール が 嘘 なら ば 潔白 と 言え ない の も 事実

ニア

もう 殺す しか ない

私 だ が

キラ です

悪戯 か

それ は これ から 読み上げる 裁 い て く もの の リスト を 明日 に でも 照らし合わせ 判断 し て ください

大統領 まずは 私 に 賛同 を し て いた だい た ことに 深く 感謝 し ます

しかし それ だけ で は 十分 で は ない

SPK なる キラ を 捕まえる ため の 組織 の 活動 を そこ で 停止 し 解散 を 命じ て いただき たい です

ならびに アメリカ の 警察 CIA

FBI その他 全て の 諜報 機関 を 使って NSPK の メンバー が 今 居る 場所 を 調べ て いただき たい

そして それ が 分かったら 私 が 後 から 伝え て いる 連絡 先 に すぐ それ を 知らせ て いただき たい

大統領 あなた が 長生き できる か どう か は あなた 次第

それ を お 忘れ なく

分かった

出 日 川 さん 待って ください よ

どうして 急に ニューヨーク に

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に どうして 急に ニューヨーク に

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に

生 中継 だ

キラ 様 から の 命令 で 大統領 から 俺 に 連絡 が あった

俺 だって 基本 に 何 が いってん の が 分か ん れ ー よ でも どうでも

こりゃ 視聴 率 100 % いえ 120 % へ 行く ぞ

さ 皆さん キラ の 時代 が 来 まし た よ

前 の L も ライト くん を 疑って い た

しかし やはり もう 一 度 ライト くん を 調べる 必要 が ある など と 言って 本当 に キラ だったら 殺さ れる だけ

13 日 の ルール か

相澤

古い 付き合い だ

お前 が 何 を 悩 ん で いる の か 分かって いる

お前 が やる べき だ と 思う こと を やれ ば いい

俺 は もともと L も 信用 し て い なかった

今 も 俺 は ライト くん より も むしろ お前 と 行動 共に し たい と 思って やって いる ん だ

伊 出

ライト くん に 分から ぬ よ う 俺 は ニア に 連絡 入れ て いる

分かった

お前 が どんな 動き を し て い て も 皆 に は わから ない よう に し て おく

ライト くん

きみ は キラ じゃ ない

俺 は そう 信じ たい

大変 です テレビ で 出 目 川 が

私 出 目 川 ついに 神 キラ を 捕まえよ う と する 悪 の 組織 の アジト を 突き止め

我が 同胞 と 共に 奴 ら を 包囲 し まし た

今 一味 は この 建物 の 中 に 潜伏 し て いる 模様 です

見よ う この 民衆 の 力

正義 の 力

ニア が 逃げ出し て き たら その 名前 を ノート に 書く

ライト ミサ 頑張る よ

ニア このまま で は 本当 に 私 たち は 引っ張り出さ れ て

L どう し まし た ニア これ は SPK を 始末 しよ う と する メロ の 策略 な の か

それとも SPK は 一般 人 に あり か を 知ら れる 様 な システム しか とれ て い なかった の か

こいつ

白 々 と

僕 の 勝ち だ ニア


Death Note Episode 30 death|note|episode Death Note Episode 30 Death Note Episode 30

ニア そろそろ この 件 に 関し て の 考え を 聞か せ て くれ ない か にあ|||けん||かんし|||かんがえ||きか|||||

今回 の 都合 よ すぎる キラ と 日本 捜査 本部 の やり取り から 考える と こんかい||つごう|||||にっぽん|そうさ|ほんぶ||やりとり||かんがえる| Considering the exchange between Kira and the Japan Investigative Headquarters, which was too convenient this time

少なくとも キラ と 日本 捜査 本部 ぐ る すくなくとも|||にっぽん|そうさ|ほんぶ||

ぐ る

と すれ ば キラ は

二 代 目 L ふた|だい|め|l

ま まさか 本気 で 言って る の か ほんき||いって|||

ニア にあ

はい

本気 と 言って も 7 % くらい です が ほんき||いって||||

レスター 指揮 官 捜査 と いう の は 決めつけ て かかり |しき|かん|そうさ|||||きめつけ|| Commander Leicester, the investigation is presumptuous.

間違って い たら 「 ごめんなさい 」 で い い ん です まちがって||||||||

最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から さいきん|にっぽん|||はんざい||すくなく||||わるい|||||ねっと||なまえ||かか|||||ころさ|| Recently, crime has decreased in Japan because if you do something bad, your name will be written on the internet and Kira will kill you.

名前 は 最近 日本 で は 犯罪 が 少なく なり まし た 悪い こと を する と ネット に 名前 を 書か れ て キラ に 殺さ れる から なまえ||さいきん|にっぽん|||はんざい||すくなく||||わるい|||||ねっと||なまえ||かか|||||ころさ||

と 父さん は 言って い まし た |とうさん||いって|||

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ と 父さん は 言って い まし た |||なまえ||きか||ちょうしょ||つくれ||||||とうさん||いって|||

あの ね あんた 名前 を 聞か なきゃ 調書 を 作れ ない ん だ よ |||なまえ||きか||ちょうしょ||つくれ||||

か 勘弁 し て ください 名前 だけ は |かんべん||||なまえ||

お前 たち の 名前 を ネット に さらす ぞ おまえ|||なまえ||ねっと|||

私 は ここ に 宣言 し ます キラ こそ が 正義 で ある と わたくし||||せんげん||||||せいぎ|||

私 は キラ の 代弁 者 と して キラ に 任命 さ れ た の は 紛れ も ない 事実 で ある し わたくし||||だいべん|もの|||||にんめい||||||まぎれ|||じじつ|||

私 の 命 を 狙う 出 て くる かも しれ ませ ん わたくし||いのち||ねらう|だ||||||

しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

キラ 王国 か しか し 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |おうこく||||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

ひどい タイトル だ しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に |たいとる|||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

世 も 末 だ な しかし 私 は 命 を 張って ここ で キラ 様 の ご 言葉 を 世界 の みんな さま に よ||すえ||||わたくし||いのち||はって||||さま|||ことば||せかい||||

キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます ||おう|||ゆるし||こうい|||はんざい||||||

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な キラ を 追う こと は 許し がたい 行為 で あり 犯罪 で ある d すら いえ ます |ほんとう||ころし||かた||||||おう|||ゆるし||こうい|||はんざい||||||

こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な |ほんとう||ころし||かた|||

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください こいつ 本当 に 殺し た 方 が いい な けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||||ほんとう||ころし||かた||| Police Citizens Criminals Who is it and accuse it all together I really should kill this guy

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

あ 大統領 の 記者 会見 が 始める 時間 です よ 警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください |だいとうりょう||きしゃ|かいけん||はじめる|じかん|||けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

警察 一般 市民 犯罪 者 それ が だれ で あり みんな 一緒 に 告発 し て ください けいさつ|いっぱん|しみん|はんざい|もの|||||||いっしょ||こくはつ|||

何 でしょう ね なん||

世界 に 向け て の 発表 だっ と 言 っ て まし た けど せかい||むけ|||はっぴょう|||げん|||||

しかし お前 は テレビ ばかり 見 てる な |おまえ||てれび||み||

われわれ アメリカ 合衆国 は |あめりか|がっしゅうこく|

まさか

キラ を 認め 逆らう こと は し ない ||みとめ|さからう||||

ばか な

やった

ついに アメリカ も 自ら キラ に |あめりか||おのずから||

な な に いって ん だ こいつ

キラ に びび って ん の か

大統領 説明 しろ ! だいとうりょう|せつめい|

そんな こと は どういう こと です か ? 大統領 説明 しろ ! |||||||だいとうりょう|せつめい|

そんな こと は どういう こと です か ?

詳しく くわしく

キラ は 正義 だ と いう の そうだ ! ||せいぎ|||||そう だ

正義 ? そう は いって い ない せいぎ|||||

しかし キラ の 力 で 戦争 は なく なった |||ちから||せんそう|||

我が国 のみ なら ず 犯罪 組織 と いう もの も 壊滅 状態 に ある わがくに||||はんざい|そしき|||||かいめつ|じょうたい||

キラ に 真っ向 から 逆らえ ば 殺さ れる それ は 確かに ||まっこう||さからえ||ころさ||||たしかに

だから キラ は 正義 と 認める の で は なく 国 と して キラ を 捕まえる 行動 は 取ら ない と いう こと だ |||せいぎ||みとめる|||||くに|||||つかまえる|こうどう||とら|||||

同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎 おなじ|||||ばか|やろう

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か 同じ こと じゃ ない か 馬鹿 野郎 ||たいほ|||はつげん||||||おなじ|||||ばか|やろう

キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か ||たいほ|||はつげん|||||

説明 し て ください キラ を 逮捕 する と 発言 し た じゃ ない か せつめい||||||たいほ|||はつげん|||||

説明 し て ください せつめい|||

逃げる か にげる|

それ でも 国 に 代表 か ||くに||だいひょう|

信じ られ ない しんじ||

アメリカ だ ぞ あめりか||

仮に も 大統領 の 発言 だ ぞ かりに||だいとうりょう||はつげん||

あの 真剣 に 話し て いい です か |しんけん||はなし||||

なん だ 改まって ||あらたまって

いつも 真剣 じゃ ない の か |しんけん||||

心 の 底 から キラ は 悪 だ と 思って ます か こころ||そこ||||あく|||おもって||

なに

どういう 意味 だ 松田 |いみ||まつた

正直 に いう と しょうじき|||

僕 に は 完全 に 悪 と は 思え ない ぼく|||かんぜん||あく|||おもえ|

キラ は 正義 だ と 思って いる か ||せいぎ|||おもって||

わかり ませ ん

しかし キラ は 思 と 戦って る と 思う ん です |||おも||たたかって|||おもう||

現に 真面目 に 生きる 者 に とって は 確実 に いい 世の中 に なって い ます げんに|まじめ||いきる|もの||||かくじつ|||よのなか||||

違う ぞ 松田 ちがう||まつた

それ は 殺戮 に よる 恐怖 から だ 本当 の 平和 じゃ ない ||さつりく|||きょうふ|||ほんとう||へいわ||

分かって ます わかって|

それ は 分かって る ん です でも ||わかって||||

キラ を 救世 主 と 言って る 人 の 気持ち も 僕 に は わかる ん です ||きゅうせい|おも||いって||じん||きもち||ぼく|||||

僕 は いつも 弱い 立場 の 人間 だった から ぼく|||よわい|たちば||にんげん||

でも 僕 は 刑事 だ |ぼく||けいじ|

キラ を 認め ちゃ いけ ない ||みとめ|||

そこ も 分かって い て 仕事 と して 捕まえ たい と 思って い ます ||わかって|||しごと|||つかまえ|||おもって||

キラ を 完全 否定 でき ず に それ を し て いる 僕 は 頭 おかし い ん でしょ う ね ||かんぜん|ひてい|||||||||ぼく||あたま||||||

おかしく ない よ 松田 さん |||まつた|

なに を 言って る ん だ ライト くん まで ||いって||||らいと||

キラ も きっと わかって いる ん だ 自分 が やって いる こと は 悪 だ と いう こと |||||||じぶん||||||あく||||

しかし 自分 が 犠牲 に なって でも 世の中 を 変える |じぶん||ぎせい||||よのなか||かえる

それ は キラ が 選 ん だ 正義 ||||せん|||せいぎ

キラ の 考え は そんな ところ だ ろ う ||かんがえ||||||

キラ が 悪 か 正義 か なんて 僕たち が 考える こと じゃ ない ||あく||せいぎ|||ぼくたち||かんがえる|||

僕たち は キラ を 捕まえる しか ない ん だ ぼくたち||||つかまえる||||

キラ を 捕まえ れ ば キラ は 悪 ||つかまえ|||||あく

キラ は 世界 を 支配 すれ ば キラ は 正義 ||せかい||しはい|||||せいぎ

しかし これ から 世界 は 加速 し どんどん キラ に 傾 い て いく |||せかい||かそく|||||かたむ|||

必ず キラ は 正義 に なる かならず|||せいぎ||

私 たち は どう なる の でしょ う わたくし|||||||

解散 です ね チキン 大統領 の せい で かいさん||||だいとうりょう|||

いや チキン どころ か 蛆 虫 以下 です ||||うじ|ちゅう|いか|

ふざける な キラ を 認め て いい わけ が ない ||||みとめ|||||

生き て い た の いき||||

ニア にあ

どう する

入れ ま しょ う いれ|||

メロ

ようこそ

銃 を 捨てろ じゅう||すてろ

みなさん 銃 は 降ろし て ください |じゅう||おろし||

こんな とこ で 血 を 流し て も 無意味 です |||ち||ながし|||むいみ|

しかし メロ は 我々 の 仲間 を 殺害 し た |||われわれ||なかま||さつがい||

何度 も 言わ せ ない で ください 我々 の 目的 は キラ を 捕まえる こと なんど||いわ|||||われわれ||もくてき||||つかまえる|

今 メロ を 殺す こと は 何 の プラス に も なり ませ ん いま|||ころす|||なん||ぷらす|||||

わかった

ここ まで は お前 の 思い通り か ニア |||おまえ||おもいどおり||にあ

はい リドナ に 聞い て いる でしょ う |||ききい||||

二 代 目 L の 事 ふた|だい|め|l||こと

メロ が 色々 やって くれ た おかげ で 大分 キラ が 絞り まし た ||いろいろ||||||だいぶ|||しぼり||

ニア にあ

俺 は お前 の パズル を 解く ため の 道具 じゃ ない おれ||おまえ||ぱずる||とく|||どうぐ||

め ろ 私 を 撃ち たけ れ ば 撃って ください ||わたくし||うち||||うって|

メロ

ニア を 撃って れ ば にあ||うって||

いくら 私 たち でも あなた を 撃つ |わたくし|||||うつ

二 人 ここ で 死 ん で 何 に なる の ふた|じん|||し|||なん|||

キラ が 喜ぶ だけ じゃ ない ||よろこぶ|||

そう だ

ニア 俺 は お前 が 持って る 俺 の 写真 を 取り に 来 た だけ だ にあ|おれ||おまえ||もって||おれ||しゃしん||とり||らい|||

はい

写真 ん は これ で 一 枚 で しゃしん|||||ひと|まい|

複製 と は 決して あり ませ ん ふくせい|||けっして|||

ワイミズホウス など メロ の 顔 を 知って る もの を 全て を 対処 し て あり ます ||||かお||しって||||すべて||たいしょ||||

100 % と は いい ませ ん が メロ は ノート で 殺さ れる こと は あり ませ ん ||||||||のーと||ころさ||||||

用事 は これ だけ です か メロ ようじ||||||

ニア にあ

俺 は お前 と 手 を 組む つもり は まったく ない おれ||おまえ||て||くむ||||

分かって ます わかって|

しかし

お前 から この 写真 を 貰って 帰る だけ の は 癪 だ おまえ|||しゃしん||もらって|かえる||||しゃく|

殺人 ノート さつじん|のーと

あれ は 死 神 の ノート で ある ||し|かみ||のーと||

ノート を 持った 人 に は 死 神 を 見る こと が できる のーと||もった|じん|||し|かみ||みる|||

馬鹿 な ばか|

だれ が そんな こと を 信じる か |||||しんじる|

私 は 信じ ます よ わたくし||しんじ||

メロ が そんな 嘘 つい て なに に なる ん です か |||うそ||||||||

どう せ つく なら もう すこし まとも な 意味 が ある 嘘 を つく ||||||||いみ|||うそ||

よって 死 神 は い ます |し|かみ|||

俺 は 手 に 入れた ノート は 一 度 死 神 以外 の もの が 手 に し た ノート だ おれ||て||いれた|のーと||ひと|たび|し|かみ|いがい||||て||||のーと|

そして そこ に 書か れ た ルール に は うそ が ある |||かか|||るーる|||||

俺 が 教え て やれ る の は それ くらい だ おれ||おしえ||||||||

ニア にあ

メロ

どちら が 先 に キラ に 辿り着く か ||さき||||たどりつく|

競争 です ね きょうそう||

どうせ 行き着く ところ は 同じ だ |ゆきつく|||おなじ|

そこ で 先 に 待って いる ||さき||まって|

はい

嘘 の ルール うそ||るーる

心臓 麻痺 や ある 程度 操って 殺せ る の は 今 まで の こと から 間違い ない しんぞう|まひ|||ていど|あやつって|ころせ||||いま|||||まちがい|

ノート を 刻む 焼く など のーと||きざむ|やく|

ノート は まだ 存在 し て いる し 試せ る はず も ない のーと|||そんざい|||||ためせ||||

ならば

嘘 の ルール は 1 3 日 以内 に 次 の 名前 を 書き込ま ない と 死ぬ ルール うそ||るーる||ひ|いない||つぎ||なまえ||かきこま|||しぬ|るーる

ジェバン 二 \ NL に 繋 い で ください |ふた|nl||つな|||

はい

ニア から だ にあ||

はい

L メロ を 捕まえ まし た が 逃げ られ まし た l|||つかまえ||||にげ|||

しかし 多少 の 尋問 は でき まし た |たしょう||じんもん||||

逃げ られ た の で は なく にげ||||||

逃がし た にがし|

そう です ね

いえ 本当 に 逃げ られ まし た |ほんとう||にげ|||

ところで メロ は ノート に 死 神 が つい て いる と 言って い まし た |||のーと||し|かみ||||||いって|||

そういう 者 の 存在 は 確認 でき まし た か |もの||そんざい||かくにん||||

はい 確かに 死 神 は 存在 し ます |たしかに|し|かみ||そんざい||

話し て も 信じ て いただけ ない と 思い あえて 伏せ て い まし た はなし|||しんじ|||||おもい||ふせ|||| I kept it under wraps because I knew you wouldn't believe me if I told you.

その 死 神 から いろいろ 聞い て み たい もの です |し|かみ|||ききい|||||

俺 は 聞か れ たく ない な おれ||きか||||

それ と 一 番 気 に 掛かって いる 点 は ノート に 書 い て ある ルール その 中 に 嘘 が ある と 言う 事 です ||ひと|ばん|き||かかって||てん||のーと||しょ||||るーる||なか||うそ||||いう|こと|

嘘 が ある うそ||

はい

L あなた の 考え を 聞か せ て いただき たい l|||かんがえ||きか|||| 嘘 の ルール が ある と すれ ば どれ か うそ||るーる|||||||

消去 法 で 考える なら ば 最低 1 3 日 以内 に 人 の 名前 を 書き 続け なけ れ ば 自分 が 死ぬ と いう くだり しょうきょ|ほう||かんがえる|||さいてい|ひ|いない||じん||なまえ||かき|つづけ||||じぶん||しぬ|||

やはり そう 思い ます か ||おもい||

私 も そう 思い ます わたくし|||おもい|

死 神 ノート に 書 い て あった ルール の 中 に 嘘 は ある の か し|かみ|のーと||しょ||||るーる||なか||うそ||||

いえ あり ませ ん

そこ に 死 神 が 居る ん です ね ||し|かみ||いる|||

はい

そう です か 大体 わかって き まし た |||だいたい||||

つまり そこ に キラ が い て 死 神 に 嘘 を つか せ て いる |||||||し|かみ||うそ|||||

すげ ー な こいつ 本当 たり |-|||ほんとう|

べつに 嘘 でも 死 神 が 嘘 を ついて る だけ で なにも なら ない っす よ ね |うそ||し|かみ||うそ|||||||||||

いえ ライト くん の 監禁 の 意味 が なくなる |らいと|||かんきん||いみ||

自分 で 書き 続け なけ え ば 死ぬ って ルール が 嘘 に なれ ば じぶん||かき|つづけ||||しぬ||るーる||うそ|||

13 日 以上 何も し なかった から と いう の は 意味 が なくなる だ ろ う ひ|いじょう|なにも||||||||いみ|||||

でも 違い ます よ |ちがい||

ライト くん が キラ の 訳ない じゃ ない です か らいと|||||わけない||||

次長 も ライト くん が ノート を 持って ない こと を 確かめ て 息 絶え た ん だ じちょう||らいと|||のーと||もって||||たしかめ||いき|たえ|||

では こう やって 検証 し たら どう でしょ う |||けんしょう|||||

私 が メロ の 名前 を ノート に 書く わたくし||||なまえ||のーと||かく

そして メロ が 死に 書き込 ん だ 私 が 13 日 後 に 死 ん だ ら |||しに|かきこ|||わたくし||ひ|あと||し|||

その 時 は キラ の 勝ち |じ||||かち

私 は それ で 構い ませ ん わたくし||||かまい||

な なん だ 勝ち負け な の か かちまけ|||

13 日 の ルール を 検証 する こと は キラ 捜査 の プラス に なって も マイナス に なる こと は ない はず です ひ||るーる||けんしょう|||||そうさ||ぷらす||||まいなす|||||||

私 が 身をもって やら せ て もらい ます わたくし||みをもって|||||

僕 が 独断 で これ を 拒め ば 他 の もの に 与える 印象 が ぼく||どくだん||||こばめ||た||||あたえる|いんしょう|

少し 待って ください その 提案 を 検討 し ます すこし|まって|||ていあん||けんとう||

皆さん 率直 な 意見 を みなさん|そっちょく||いけん|

「 人命 を 尊重 し そんな こと は でき ない 」 じんめい||そんちょう||||||

と いう の は 簡単 です が 監禁 さ れ て い た の は 僕 だ 僕 が そういう の も おかしい ||||かんたん|||かんきん||||||||ぼく||ぼく|||||

微妙 だ な メロ は 次長 の 仇 だ から やる なら やって くれ って 気持ち も びみょう|||||じちょう||あだ||||||||きもち|

私 は 反対 だ わたくし||はんたい|

この 中 に キラ が い ない と 信じ て いる し ノート で の 殺人 は やはり やる べき で は ない |なか|||||||しんじ||||のーと|||さつじん|||||||

うん 次長 の 意思 は 継ぐ べき だ な |じちょう||いし||つぐ|||

私 も 検証 に は 反対 です わたくし||けんしょう|||はんたい|

ニア ノート の 検証 は 断じて でき ませ ん にあ|のーと||けんしょう||だんじて|||

やはり そう です か

では 最後 に もう 一 つ だけ |さいご|||ひと||

日本 捜査 本部 の 皆さん にっぽん|そうさ|ほんぶ||みなさん

今 まで に 一 度 でも いま|||ひと|たび|

そこ に いる 二 代 目 L が キラ だ と 考え た こと は あり ませ ん か |||ふた|だい|め|l|||||かんがえ|||||||

これ まで の 会話 を 聞い て 私 の 捜査 に 少し でも 協力 し て くださる 意思 の ある 方 は |||かいわ||ききい||わたくし||そうさ||すこし||きょうりょく||||いし|||かた|

今 から 夕 晩 後 に 連絡 を 入れ て ください いま||ゆう|ばん|あと||れんらく||いれ||

私 に 繋がり ます わたくし||つながり|

ライト くん が キラ で ある はず が ない らいと||||||||

いえ

そう 思い たく ない |おもい||

しかし もし 13 日 の ルール が 嘘 なら ば 潔白 と 言え ない の も 事実 ||ひ||るーる||うそ|||けっぱく||いえ||||じじつ

ニア にあ

もう 殺す しか ない |ころす||

私 だ が わたくし||

キラ です

悪戯 か いたずら|

それ は これ から 読み上げる 裁 い て く もの の リスト を 明日 に でも 照らし合わせ 判断 し て ください ||||よみあげる|た||||||りすと||あした|||てらしあわせ|はんだん|||

大統領 まずは 私 に 賛同 を し て いた だい た ことに 深く 感謝 し ます だいとうりょう||わたくし||さんどう||||||||ふかく|かんしゃ||

しかし それ だけ で は 十分 で は ない |||||じゅうぶん|||

SPK なる キラ を 捕まえる ため の 組織 の 活動 を そこ で 停止 し 解散 を 命じ て いただき たい です spk||||つかまえる|||そしき||かつどう||||ていし||かいさん||めいじ||||

ならびに アメリカ の 警察 CIA |あめりか||けいさつ|cia

FBI その他 全て の 諜報 機関 を 使って \ NSPK の メンバー が 今 居る 場所 を 調べ て いただき たい fbi|そのほか|すべて||ちょうほう|きかん||つかって|nspk||めんばー||いま|いる|ばしょ||しらべ|||

そして それ が 分かったら 私 が 後 から 伝え て いる 連絡 先 に すぐ それ を 知らせ て いただき たい |||わかったら|わたくし||あと||つたえ|||れんらく|さき|||||しらせ|||

大統領 あなた が 長生き できる か どう か は あなた 次第 だいとうりょう|||ながいき|||||||しだい

それ を お 忘れ なく |||わすれ|

分かった わかった

出 日 川 さん 待って ください よ だ|ひ|かわ||まって|| Dehikawa-san, please wait for me.

どうして 急に ニューヨーク に |きゅうに|にゅーよーく|

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に どうして 急に ニューヨーク に |さま||たて|つく|あく||そしき||||つぶす||||きゅうに|にゅーよーく| Why did you suddenly come to New York to crush the evil organization that opposes you, Kira?

キラ 様 に 楯 突く 悪 の 組織 を ぶ っ 潰す し に |さま||たて|つく|あく||そしき||||つぶす||

生 中継 だ せい|ちゅうけい|

キラ 様 から の 命令 で 大統領 から 俺 に 連絡 が あった |さま|||めいれい||だいとうりょう||おれ||れんらく||

俺 だって 基本 に 何 が いってん の が 分か ん れ ー よ でも どうでも おれ||きほん||なん|||||わか|||-|||

こりゃ 視聴 率 100 % いえ 120 % へ 行く ぞ |しちょう|りつ|||いく|

さ 皆さん キラ の 時代 が 来 まし た よ |みなさん|||じだい||らい|||

前 の L も ライト くん を 疑って い た ぜん||l||らいと|||うたがって||

しかし やはり もう 一 度 ライト くん を 調べる 必要 が ある など と 言って 本当 に キラ だったら 殺さ れる だけ |||ひと|たび|らいと|||しらべる|ひつよう|||||いって|ほんとう||||ころさ||

13 日 の ルール か ひ||るーる|

相澤 あいさわ

古い 付き合い だ ふるい|つきあい| It's an old relationship.

お前 が 何 を 悩 ん で いる の か 分かって いる おまえ||なん||なや||||||わかって|

お前 が やる べき だ と 思う こと を やれ ば いい おまえ||||||おもう|||||

俺 は もともと L も 信用 し て い なかった おれ|||l||しんよう||||

今 も 俺 は ライト くん より も むしろ お前 と 行動 共に し たい と 思って やって いる ん だ いま||おれ||らいと|||||おまえ||こうどう|ともに||||おもって|||| I'd rather work with you than with Mr. Wright.

伊 出 い|だ

ライト くん に 分から ぬ よ う 俺 は ニア に 連絡 入れ て いる らいと|||わから||||おれ||にあ||れんらく|いれ||

分かった わかった

お前 が どんな 動き を し て い て も 皆 に は わから ない よう に し て おく おまえ|||うごき|||||||みな|||||||||

ライト くん らいと|

きみ は キラ じゃ ない

俺 は そう 信じ たい おれ|||しんじ|

大変 です テレビ で 出 目 川 が たいへん||てれび||だ|め|かわ|

私 出 目 川 ついに 神 キラ を 捕まえよ う と する 悪 の 組織 の アジト を 突き止め わたくし|だ|め|かわ||かみ|||つかまえよ||||あく||そしき||||つきとめ I, Idemekawa, finally tracked down the hideout of the evil organization that wanted to capture Kira.

我が 同胞 と 共に 奴 ら を 包囲 し まし た わが|どうほう||ともに|やつ|||ほうい|||

今 一味 は この 建物 の 中 に 潜伏 し て いる 模様 です いま|いちみ|||たてもの||なか||せんぷく||||もよう| It appears that the gang is currently hiding in this building.

見よ う この 民衆 の 力 みよ|||みんしゅう||ちから

正義 の 力 せいぎ||ちから

ニア が 逃げ出し て き たら その 名前 を ノート に 書く にあ||にげだし|||||なまえ||のーと||かく

ライト ミサ 頑張る よ らいと||がんばる|

ニア このまま で は 本当 に 私 たち は 引っ張り出さ れ て にあ||||ほんとう||わたくし|||ひっぱりださ||

L どう し まし た ニア l|||||にあ これ は SPK を 始末 しよ う と する メロ の 策略 な の か ||spk||しまつ|||||||さくりゃく||| Is this a ploy by Mello to take out SPK?

それとも SPK は 一般 人 に あり か を 知ら れる 様 な システム しか とれ て い なかった の か |spk||いっぱん|じん|||||しら||さま||しすてむ|||||||

こいつ

白 々 と しろ||

僕 の 勝ち だ ニア ぼく||かち||にあ