×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Start learning this lesson now
image

NHK World, ホンジュラスの首都で乗り合いバスが銃撃されて、乗客１人が死亡したほか、２人がけがをしました。

ホンジュラス の 首都 で 乗り合い バス が 銃撃 されて 、乗客 １人 が 死亡 した ほか 、２人 が けが を しました。

ホンジュラス の 首都 で 乗り合い バス が 銃撃 されて 、 乗客 １ 人 が 死亡 した ほか 、２ 人 が けが を しました 。 ３ 月 １３ 日 早朝 、 首都 、 テグシガルパ 市 内 で 走行 中 の 「 ラピディート 」 と 呼ば れる 乗り合い バス が バイク に 乗った ２ 人 組 の 男 に 銃撃 さ れました 。 この 銃撃 で 、 バス の 女性 の 乗客 １ 人 が 死亡 した ほか 、 バス の 運転手 と 別の 乗客 １ 人 の あわせて ２ 人 が けが を しました 。 ホンジュラス で は 、 これ まで 、 乗り合い バス の 会社 の 「 みかじめ料 」 の 支払い を めぐる トラブル が 原因 で 、 犯罪 組織 に よる 乗り合い バス へ の 銃撃 や 放火 が たびたび 起きて いる ほか 、 バス の 車内 で 拳銃 を 使用 した 強盗 事件 が 頻発 して います 。 乗り合い バス を 巡って は 過去 に 、 日本 人 が 強盗 に 襲わ れ 財布 が 入った バッグ を 奪わ れた ため 、 取り返そう と して 暴行 を 受ける 事件 も 起きて います 。 この ため 、 ホンジュラス の 日本 大使 館 で は 、 ホンジュラス に 渡航 ・ 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ▽ 乗り合い バス で の 移動 は 、 なるべく 避ける 。

▽ 移動 に は 、 無線 タクシー を 利用 する 。

▽ 乗り合い バス を 利用 する とき は 、 目的 地 まで 止まら ない 路線 バス を 選ぶ 。

▽ 移動 バス で 強盗 に 遭遇 した 場合 、 絶対 、 犯人 に 抵抗 し ない 。

▽ 銃撃 が あった 場合 、 床 に 伏せたり 、 姿勢 を 低く して 身 の 安全 を 守る 。

こうした 注意 を 呼びかけて います 。

ホンジュラス の 首都 で 乗り合い バス が 銃撃 されて 、乗客 １人 が 死亡 した ほか 、２人 が けが を しました。 ほんじゅらす||しゅと||のりあい|ばす||じゅうげき|さ れて|じょうきゃく|じん||しぼう|||じん||||し ました Ein Fahrgast wurde getötet und zwei weitere verletzt, als ein Linienbus in der honduranischen Hauptstadt beschossen wurde. One passenger was killed and two others were injured when a transit bus was shot at in the Honduran capital. Un pasajero murió y otros dos resultaron heridos al ser tiroteado un autobús de tránsito en la capital hondureña. Een passagier werd gedood en twee anderen raakten gewond toen een transitbus werd beschoten in de Hondurese hoofdstad. Honduras'ın başkentinde bir transit otobüse ateş açılması sonucu bir yolcu öldü, iki yolcu da yaralandı.

ホンジュラス の 首都 で 乗り合い バス が 銃撃 されて 、 乗客 １ 人 が 死亡 した ほか 、２ 人 が けが を しました 。 ほんじゅらす||しゅと||のりあい|ばす||じゅうげき|さ れて|じょうきゃく|じん||しぼう|||じん||||し ました A shared bus was shot in the capital of Honduras, killing one passenger and injuring two others. ３ 月 １３ 日 早朝 、 首都 、 テグシガルパ 市 内 で 走行 中 の 「 ラピディート 」 と 呼ば れる 乗り合い バス が バイク に 乗った ２ 人 組 の 男 に 銃撃 さ れました 。 つき|ひ|そうちょう|しゅと|てぐしがるぱ|し|うち||そうこう|なか||||よば||のりあい|ばす||ばいく||のった|じん|くみ||おとこ||じゅうげき||れ ました この 銃撃 で 、 バス の 女性 の 乗客 １ 人 が 死亡 した ほか 、 バス の 運転手 と 別の 乗客 １ 人 の あわせて ２ 人 が けが を しました 。 |じゅうげき||ばす||じょせい||じょうきゃく|じん||しぼう|||ばす||うんてんしゅ||べつの|じょうきゃく|じん|||じん||||し ました ホンジュラス で は 、 これ まで 、 乗り合い バス の 会社 の 「 みかじめ料 」 の 支払い を めぐる トラブル が 原因 で 、 犯罪 組織 に よる 乗り合い バス へ の 銃撃 や 放火 が たびたび 起きて いる ほか 、 バス の 車内 で 拳銃 を 使用 した 強盗 事件 が 頻発 して います 。 ほんじゅらす|||||のりあい|ばす||かいしゃ||み かじ め りょう||しはらい|||とらぶる||げんいん||はんざい|そしき|||のりあい|ばす|||じゅうげき||ほうか|||おきて|||ばす||くるま ない||けんじゅう||しよう||ごうとう|じけん||ひんぱつ||い ます 乗り合い バス を 巡って は 過去 に 、 日本 人 が 強盗 に 襲わ れ 財布 が 入った バッグ を 奪わ れた ため 、 取り返そう と して 暴行 を 受ける 事件 も 起きて います 。 のりあい|ばす||めぐって||かこ||にっぽん|じん||ごうとう||おそわ||さいふ||はいった|ばっぐ||うばわ|||とりかえそう|||ぼうこう||うける|じけん||おきて|い ます この ため 、 ホンジュラス の 日本 大使 館 で は 、 ホンジュラス に 渡航 ・ 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||ほんじゅらす||にっぽん|たいし|かん|||ほんじゅらす||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 乗り合い バス で の 移動 は 、 なるべく 避ける 。 のりあい|ばす|||いどう|||さける

▽ 移動 に は 、 無線 タクシー を 利用 する 。 いどう|||むせん|たくしー||りよう| ▽ To move, use a wireless taxi.

▽ 乗り合い バス を 利用 する とき は 、 目的 地 まで 止まら ない 路線 バス を 選ぶ 。 のりあい|ばす||りよう||||もくてき|ち||とまら||ろせん|ばす||えらぶ

▽ 移動 バス で 強盗 に 遭遇 した 場合 、 絶対 、 犯人 に 抵抗 し ない 。 いどう|ばす||ごうとう||そうぐう||ばあい|ぜったい|はんにん||ていこう||

▽ 銃撃 が あった 場合 、 床 に 伏せたり 、 姿勢 を 低く して 身 の 安全 を 守る 。 じゅうげき|||ばあい|とこ||ふせたり|しせい||ひくく||み||あんぜん||まもる

こうした 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます