第9課 日本 の 教育 文化 ノート 5日本人 の ジェスチャー
あなた の 国 で は 誰か に 褒められた とき どんな ジェスチャー を しますか ?
日本 で は 顔 の 前 で 手 を ひらひらと 左右 に 早く 動かす こと が あります 。
これ は 、「いいえ 違います 。」という 意味 の ジェスチャー で 褒められて 謙遜している 動作 です 。
臭い よ という 意味 で は ありません 。
その他 、「いやー 。」など と 言い ながら 頭 を かいたり する こと も あります が
これ は 褒められて 恥ずかしい という 気持ち を 表す ジェスチャー です 。
よく 聞く 笑い 話 に 日本 で は こっち に 来て と 言いたい とき
手のひら を 下 に 向けて 上下 に 振る ので
日本人 が アメリカ の レストラン で ウェイター を 呼びたい とき に そうしたら
彼 が もっと 遠く に 行ってしまった という の があります 。
アメリカ で は この ジェスチャー は あっち に 行け と いう 意味 です 。
西洋 で は人 を 呼ぶ とき は 大抵 手のひら を 上 に して
指 を 自分 の 方 に 向けて 曲げます 。
でも この ジェスチャー を 日本 でして も 日本人 に は 何の こと か 分かりません 。
ジェスチャー と いう の は 国 に よって とても 違います 。
下 に 日本 の ジェスチャー の イラスト が あります が
それぞれ どんな 意味 を 表している と思います か ?
その他 、「 A・D の とき 日本人 は どんな ジェスチャー を する か 知っています か ?」
あなた の 国 で は どう ですか ?
A .初めて 会った とき の 挨拶 の 仕方
B .お腹 が 空いた とき
C .座っている 人 の 前 を 通る とき
D .静かにしなさい と 言いたい とき
どう です か ?
ジェスチャー と いう の は それぞれ の 国 の 文化 が よく 表れて いて
とても 面白い で すね
でも 自分 の 国 で は 使える ジェスチャー でも
他の 国 で は とても 失礼 だったり
変な 意味 を 表したり する こと が よく あります 。
ジェスチャー の 違い は
外国語 を 勉強 する とき
言葉 だけ で なく
その 国 の 文化 も よく 知らなければいけない という こと を 教えてくれます
