Your Daily Dose of Hebrew | מיתרי הקול - vocal cords
אהלן חברים יקרים
כשרוצים לדבר על vocal cords
בדרך כלל אומרים "מיתרי הקול"
שזה בעצם THE vocal cords
כשרוצים לדבר על סתם vocal cords
כמו שבדרך כלל משתמשים במונח
מוסיפים איזה תואר אחרי זה
אומרים פשוט "מיתרי קול"
למשל, "יש לו מיתרי קול חזקים ביותר"
אז למה מוסיפים את ה-ה' לפני "הקול"
ב"מיתרי הקול"?
כי ככה זה עובד בסמיכות
כשיש שני שמות עצם אחד אחרי השני
שמחוברים בקשר של of
המילה of, למשל, כמו "של" בעברית
נגיד, "מיתרים של קול"
אומרים "מיתרי קול"
או כשאומרים "המיתרים של הקול"
לא צריך פעמיים ה'
ה' אחת מספיקה במילה האחרונה
"מיתרי הקול"
ואת "מיתרים" חותכיםל"מיתרי"
בסמיכות, כי ככה זה עובד ברבים
טוב, זהו חברים, להתראות
