×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

כאן גרביים, כאן גרביים | האיסור על תקיעת שופר בכותל המערבי

כאן גרביים | האיסור על תקיעת שופר בכותל המערבי

סיימתי!

מה סיימת?

לא אכלת כלום

לא נגעת בגרגלה

לא רוצה גרגלה זה מגעיל

נו סבא אני בכלל לא צם

בוא כבר, שון מחכה לי

קבענו לרכב ביחד לתל אביב השנה

{קולות יניקה}

תל אביב...

{קולות יניקה}

כן... בטח...

{קולות יניקה}

אוי זה טוב...

{קולות יניקה}

איכס

איזה גרגלה

טוב

בכל מקרה

היום אני אספר לך סיפור מיוחד מאוד

שקשור ליום כיפור

כי היום יום כיפור, הבנת?

כן הבנתי שהיום יום כיפור

בוא נצא כבר

כשנסיים את הסיפור

זה הפורמט

אני אספר לך על איסור תקיעת השופר בכותל

אהההה

השנה היא 1946

הימים הם ימי קום המדינה

ימי המנדט הבריטי

אתם חייבים להבין שזה פוגע בנו מאוד

השופר הזה שלהם

Yeah Hmm... It's a problem...yeah

השלטון הבריטי שהיה בארץ באותן שנים

אסר על יהודים לתקוע בשופר

ברחבת הכותל המערבי

במיוחד ביום כיפור שלהם

זה מאוד מאוד מפריע השופר

זה משתלט וזה חזק

יום הכיפורים הולך ומתקרב

וארגון האצ״ל ותנועת בית״ר

חוברים כדי לגבש מבצע שמטרתו אחת

להפר את הצו הבריטי

ולתקוע בשופר ברחבת הכותל

בדיוק במוצאי יום כיפר

לצורך כך הם מגייסים

שלושה נערים בני 15

אפריים שטיינברג

נער שידע לנגן בחצוצרה

והפך לחצוצרן הראשי של בית״ר

אווו, וואו..

מוישל׳ה קרוואני התימני

מער פרוע שהיה לו בבית

שופר תימני עתיק מאוד

שעבר מדור לדור

ושמואל בג׳איו

עוד נער שהיה איתם ו...

כנראה גם בתנועת בית״ר אה...

בקיצור, לא כתוב עליו כלום בוויקיפדיה אז...

אני בפנים

אני בפנים

אני בפנים

יפה

מרגע זה אתם לא ילדים יותר

בכדי ללמוד את המלאכת התקיעה

השלושה נשלחים לבית הכנסת ״צעירי פרס״

להדרכה של האחד והיחיד

בעל התקיעות

אתם קוצים

ואני שושנה

אז בעל התקיעות לימד את הנערים

איך לתקוע כמו שצריך

לא לצפצף!

{צפצוף שופר}

לתקוע!

{צפצןף שופר}

לא לצפצף!

{צפצוף שופר}

ביום כיפור, נשלחו שלושת הנערים

לשתי נערות שהתנדבו להחביא את השופרות

מתחת לבגדיהן

תפקיד הנערות היה להגניב את השופרות לכותל

וככה לא יעשו עליהן חיפוש גופני

ולתת את השופרות לגברים

ואז הם יתקעו...

איפה אני אכניס את השופר התימני העצום הזה?

{מצחקקות}

סבא אם אפשר רק קצת אהה...

להירגע עם התקיעות?

מה הבעיה עם תקיעות?

אין בעיה פשוט אה...

פחות מינוח... כאילו, פחות לתקוע

אוי נו באע... הכל מיני בדור שלכם

זה הערך, אתה רוצה לקרוא?

ביום כיפור על זה אתה חושב?

תאמין לי אתה צריך להתבייש ולבקש סליחה

סליחה

טוב סבא יוצאים?

זה סיפור ממש יפה

כל הכבוד זה... אני באמת אהבתי

לא גמרתי!

סליחה

לא סיימתי

וגם אתה תבקש סליחה!

אתה תבקש סליחה!

טוב

אז ערב הפעולה הגדולה הגיע

{תפילה}

זהו, זה המקום

עשינו את זה

אני לא מאמינה

עכשיו רק נשאר להם להגיע

הם יגיעו, אני יודעת

שתי הנערות מצליחות להכניס

את השופרות לרחבת הכותל

כוננות המשטר הבריטי הייתה בשיאה

והאזור היה מלא בשוטרים חמושים

{תפילה}

הבנות בעמדה

קדימה

באותו הזמן

כבר לקראת הכניסה לקחבת הכותל

שלושת הנערים לפתע מבחינים

בעמדת משטר בריטית חדשה

עושה השלום

במרומיו

הוא יעשה השלום

עלינו

עוד שניה נגמר הצום

איפה הם?

{קהל מתפללים}

עושה שלום במרומיו, הוא יעשה שלום עלינו...

עושה שלום במרומיו, הוא יעשה...

ואמרו אמן

אין שופר השנה

אין שופר

{קול שופר}

בתום תפילת הנעילה

עת יצאו שלושה כוכבים

נשמעת תקיעת שופר עזה

שמפלחת את השמיים

הקבוצה הצליחה להיכנס לרחבת הכותל

דרך טיפוס על הגגות

ולהשמיע לקהל המתפללים

צלילים עוצמתיים שכל כך חשובים

במסורת היהודית

אפריים ושמואל פעלו בהתאם להוראות

שמטו את השופרות

והצליחו לברוח מהשוטרים שרדפו אחריהם

אולם מוישל׳ה

נסחף עם הרגע ותקע בדבקות בשופרו

עד שנתפס ונלקח לחקירת הבולשת

Hey Stop, Stop it!

You little boy come here!

בסופו של דבר מוישל׳ה עמד בגבורה

בכל מסכת החקירות

ובסיומן שוחרר

מה עשו לו בחקירות?

אהה קצת מכות, קצת שאלות

אבל בגלל שהוא היה צעיר אז ויתרו לו

אבל מה, 60 שנה אחר כך

בפסטיבל מספרי סיפורים

אוי לא!

בבקשה לא פסטיבל מספרי סיפורים

שתוק!

שקט! שקט!

בקיצור איזה אחד סיפר על קשיש בריטי

שסיפר לו שהוא היה בירושלים בשנות ה-40

והייתה לו משימה אחת

לתפוס יהודים שתוקעים בשופר

אותו קשיש אומר לי:

"Come here, I want to give you something"

שזה ״בוא להנה, אני רוצה לתת לך משהו״

תודה יוסי

אז אותו קשיש שולף פתאום מהבוידם

שופר תימני עתיק

השופר התימני של מושל׳ה

הבנת?

היום הוא במוזיאון האצ״ל

סיפור יפה נכון?

יופי

סבא

אה?

רציתי לבקש סליחה

אני לא התכוונתי לעצבן אותך

וואוו אמ...

אני סולח

בסדר

האמת גם אני רוצה לבקש ממך סליחה

לפעמים אני חסר סבלנות

ו... מספר לך דברים שמשעממים אותך אז...

זה בסדר סבא

אני אוהב אותך

עכשיו אפשר לצאת למרכז עם אופניים?

לא

לא לא לא

כבר מאוחר

גם אין לי כוח לראות את כולם מהשכבה

מה איתך היום? מה עושה?

מה חדש בויקיפדיה?

נו מה? נו מה? כאילו שחררו ממני

יום בשנה אתם רואים אותי

חושבים שאתם צריכים לדבר איתי על החיים

תעשו חשבון נפש

נו באמת

מה זה?

איך בתאגיד? איך התנאים?

נו להיות עובד מדינה?

תגיד מה... מה עם הנכד?

הוא חמוד? לא הוא לא חמוד

נו באמת, נומה זה כמו שהוא נראה בטלויזיה

אותו דבר ככה הוא בחיים

נו באמת

מכוער וטיפש, נו מה לעשות?

אז מה? אז מה אני מתלונן?

זה מה יש


כאן גרביים | האיסור על תקיעת שופר בכותל המערבי

סיימתי!

מה סיימת?

לא אכלת כלום

לא נגעת בגרגלה

לא רוצה גרגלה זה מגעיל

נו סבא אני בכלל לא צם

בוא כבר, שון מחכה לי

קבענו לרכב ביחד לתל אביב השנה

{קולות יניקה}

תל אביב...

{קולות יניקה}

כן... בטח...

{קולות יניקה}

אוי זה טוב...

{קולות יניקה}

איכס

איזה גרגלה

טוב

בכל מקרה

היום אני אספר לך סיפור מיוחד מאוד

שקשור ליום כיפור

כי היום יום כיפור, הבנת?

כן הבנתי שהיום יום כיפור

בוא נצא כבר

כשנסיים את הסיפור

זה הפורמט

אני אספר לך על איסור תקיעת השופר בכותל

אהההה

השנה היא 1946

הימים הם ימי קום המדינה

ימי המנדט הבריטי

אתם חייבים להבין שזה פוגע בנו מאוד

השופר הזה שלהם

Yeah Hmm... It's a problem...yeah

השלטון הבריטי שהיה בארץ באותן שנים

אסר על יהודים לתקוע בשופר

ברחבת הכותל המערבי

במיוחד ביום כיפור שלהם

זה מאוד מאוד מפריע השופר

זה משתלט וזה חזק

יום הכיפורים הולך ומתקרב

וארגון האצ״ל ותנועת בית״ר

חוברים כדי לגבש מבצע שמטרתו אחת

להפר את הצו הבריטי

ולתקוע בשופר ברחבת הכותל

בדיוק במוצאי יום כיפר

לצורך כך הם מגייסים

שלושה נערים בני 15

אפריים שטיינברג

נער שידע לנגן בחצוצרה

והפך לחצוצרן הראשי של בית״ר

אווו, וואו..

מוישל׳ה קרוואני התימני

מער פרוע שהיה לו בבית

שופר תימני עתיק מאוד

שעבר מדור לדור

ושמואל בג׳איו

עוד נער שהיה איתם ו...

כנראה גם בתנועת בית״ר אה...

בקיצור, לא כתוב עליו כלום בוויקיפדיה אז...

אני בפנים

אני בפנים

אני בפנים

יפה

מרגע זה אתם לא ילדים יותר

בכדי ללמוד את המלאכת התקיעה

השלושה נשלחים לבית הכנסת ״צעירי פרס״

להדרכה של האחד והיחיד

בעל התקיעות

אתם קוצים

ואני שושנה

אז בעל התקיעות לימד את הנערים

איך לתקוע כמו שצריך

לא לצפצף!

{צפצוף שופר}

לתקוע!

{צפצןף שופר}

לא לצפצף!

{צפצוף שופר}

ביום כיפור, נשלחו שלושת הנערים

לשתי נערות שהתנדבו להחביא את השופרות

מתחת לבגדיהן

תפקיד הנערות היה להגניב את השופרות לכותל

וככה לא יעשו עליהן חיפוש גופני

ולתת את השופרות לגברים

ואז הם יתקעו...

איפה אני אכניס את השופר התימני העצום הזה?

{מצחקקות}

סבא אם אפשר רק קצת אהה...

להירגע עם התקיעות?

מה הבעיה עם תקיעות?

אין בעיה פשוט אה...

פחות מינוח... כאילו, פחות לתקוע

אוי נו באע... הכל מיני בדור שלכם

זה הערך, אתה רוצה לקרוא?

ביום כיפור על זה אתה חושב?

תאמין לי אתה צריך להתבייש ולבקש סליחה

סליחה

טוב סבא יוצאים?

זה סיפור ממש יפה

כל הכבוד זה... אני באמת אהבתי

לא גמרתי!

סליחה

לא סיימתי

וגם אתה תבקש סליחה!

אתה תבקש סליחה!

טוב

אז ערב הפעולה הגדולה הגיע

{תפילה}

זהו, זה המקום

עשינו את זה

אני לא מאמינה

עכשיו רק נשאר להם להגיע

הם יגיעו, אני יודעת

שתי הנערות מצליחות להכניס

את השופרות לרחבת הכותל

כוננות המשטר הבריטי הייתה בשיאה

והאזור היה מלא בשוטרים חמושים

{תפילה}

הבנות בעמדה

קדימה

באותו הזמן

כבר לקראת הכניסה לקחבת הכותל

שלושת הנערים לפתע מבחינים

בעמדת משטר בריטית חדשה

עושה השלום

במרומיו

הוא יעשה השלום

עלינו

עוד שניה נגמר הצום

איפה הם?

{קהל מתפללים}

עושה שלום במרומיו, הוא יעשה שלום עלינו...

עושה שלום במרומיו, הוא יעשה...

ואמרו אמן

אין שופר השנה

אין שופר

{קול שופר}

בתום תפילת הנעילה

עת יצאו שלושה כוכבים

נשמעת תקיעת שופר עזה

שמפלחת את השמיים

הקבוצה הצליחה להיכנס לרחבת הכותל

דרך טיפוס על הגגות

ולהשמיע לקהל המתפללים

צלילים עוצמתיים שכל כך חשובים

במסורת היהודית

אפריים ושמואל פעלו בהתאם להוראות

שמטו את השופרות

והצליחו לברוח מהשוטרים שרדפו אחריהם

אולם מוישל׳ה

נסחף עם הרגע ותקע בדבקות בשופרו

עד שנתפס ונלקח לחקירת הבולשת

Hey Stop, Stop it!

You little boy come here!

בסופו של דבר מוישל׳ה עמד בגבורה

בכל מסכת החקירות

ובסיומן שוחרר

מה עשו לו בחקירות?

אהה קצת מכות, קצת שאלות

אבל בגלל שהוא היה צעיר אז ויתרו לו

אבל מה, 60 שנה אחר כך

בפסטיבל מספרי סיפורים

אוי לא!

בבקשה לא פסטיבל מספרי סיפורים

שתוק!

שקט! שקט!

בקיצור איזה אחד סיפר על קשיש בריטי

שסיפר לו שהוא היה בירושלים בשנות ה-40

והייתה לו משימה אחת

לתפוס יהודים שתוקעים בשופר

אותו קשיש אומר לי:

"Come here, I want to give you something"

שזה ״בוא להנה, אני רוצה לתת לך משהו״

תודה יוסי

אז אותו קשיש שולף פתאום מהבוידם

שופר תימני עתיק

השופר התימני של מושל׳ה

הבנת?

היום הוא במוזיאון האצ״ל

סיפור יפה נכון?

יופי

סבא

אה?

רציתי לבקש סליחה

אני לא התכוונתי לעצבן אותך

וואוו אמ...

אני סולח

בסדר

האמת גם אני רוצה לבקש ממך סליחה

לפעמים אני חסר סבלנות

ו... מספר לך דברים שמשעממים אותך אז...

זה בסדר סבא

אני אוהב אותך

עכשיו אפשר לצאת למרכז עם אופניים?

לא

לא לא לא

כבר מאוחר

גם אין לי כוח לראות את כולם מהשכבה

מה איתך היום? מה עושה?

מה חדש בויקיפדיה?

נו מה? נו מה? כאילו שחררו ממני

יום בשנה אתם רואים אותי

חושבים שאתם צריכים לדבר איתי על החיים

תעשו חשבון נפש

נו באמת

מה זה?

איך בתאגיד? איך התנאים?

נו להיות עובד מדינה?

תגיד מה... מה עם הנכד?

הוא חמוד? לא הוא לא חמוד

נו באמת, נומה זה כמו שהוא נראה בטלויזיה

אותו דבר ככה הוא בחיים

נו באמת

מכוער וטיפש, נו מה לעשות?

אז מה? אז מה אני מתלונן?

זה מה יש