image

Online Greek Tutor Video Lessons, Learn the Greek language: How to use the words ''τότε'' and ''μετά''

Αγαπητοί μαθητές γεια σας

Σήμερα θα απαντήσουμε στην ερώτηση του μαθητή μας Joris,

ο οποίος μας ρώτησε πότε χρησιμοποιούμε τις λέξεις «τότε» και «μετά από».

Καταρχάς και οι δύο λέξεις είναι χρονικά επιρρήματα. Απαντούν στην ερώτηση «πότε;»

και δείχνουν τον χρόνο που έγινε κάτι. Και τα δύο, μπορεί να αναφέρονται είτε στο παρελθόν,

είτε στο μέλλον, ανάλογα με το πως τα χρησιμοποιούμε στην πρόταση.

Το επίρρημα «τότε» είναι πιο γενικό. Για παράδειγμα: «Δεν τον ξαναείδα από τότε που ήμασταν νέοι».

Δεν γνωρίζουμε για πότε μιλά.

Απλώς καταλαβαίνουμε ότι έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που τον είδε τελευταία φορά.

Άλλο ένα παράδειγμα είναι: «Τότε η ζωή μας ήταν πιο απλή.

Τώρα δεν είμαστε ευχαριστημένοι με τίποτα». Εννοείται και πάλι ότι αναφέρεται στο παρελθόν.

Ότι πριν πολλά χρόνια η ζωή ήταν πιο απλή, από ότι είναι σήμερα.

Από το νόημα της πρότασης, καταλαβαίνουμε ότι το «τότε», δείχνει μέλλον. Δηλαδή:

«Τον Ιούνιο δίνω τις τελευταίες εξετάσεις και τότε θα πάρω το δίπλωμά μου». Κάτι πρόκειται να γίνει στο μέλλον δηλαδή.

«Μόλις μου τηλεφωνήσει ότι έφτασε στο αεροδρόμιο, τότε θα πάω να την πάρω με το αυτοκίνητό μου».

Πρέπει πρώτα να γίνει κάτι, για να ακολουθήσει κάτι άλλο.

Ακόμη, η φράση που σας αποχαιρετώ κάποιες φορές, «Μέχρι τότε γεια χαρά», δείχνει κάτι πιο γενικό.

Δε σας λέω κάποια συγκεκριμένη ημέρα, αλλά μέχρι την επόμενη φορά που θα τα ξαναπούμε.

Το «τότε» όμως, χρησιμοποιείται και ως συμπερασματικός σύνδεσμος. Για παράδειγμα:

«Αφού λοιπόν δε με θέλεις, τότε θα φύγω» ή «Αν δεν έρθει και σήμερα, τότε θα τηλεφωνήσω στο σπίτι του».

Δείχνει δηλαδή μια απόφαση που παίρνει κάποιος.

Η λέξη «μετά από» ή «μετά», είναι πιο συγκεκριμένη, γιατί θα αναφέρω ότι μετά από κάτι, θα κάνω ή θα γίνει κάτι άλλο.

Συνώνυμες λέξεις είναι το «αργότερα» και το «ύστερα». Για παράδειγμα:

«Μετά τη δουλειά, θα πάμε στο εστιατόριο για φαγητό» ή «Μετά από το μάθημα, θα πάμε για καφέ».

Προηγείται πρώτα κάτι και μετά θα κάνω κάτι άλλο.

Βέβαια, το «μετά», δηλώνει και την αιτία ή τη συνέπεια. Όπως στην πρόταση: «Μετά από όσα σου έκανε συνεχίζεις να του μιλάς;».

Δηλαδή, ενώ σου έχει φερθεί πολύ άσχημα, συνεχίζεις να του μιλάς;

Ακόμη, «Άλλαξε τη συμπεριφορά της μετά τις συμβουλές της», δηλαδή, κάποιος της έδωσε

συμβουλές και αποφάσισε να αλλάξει συμπεριφορά,γιατί δεν ήταν σωστός ο τρόπος που συμπεριφερόταν.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Joris στο πως θα χρησιμοποιεί τις λέξεις

«τότε» και «μετά από», αλλά και όλους εσάς. Περιμένουμε τις δικές σας ερωτήσεις.

Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε, γεια χαρά!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Språkinlärning, helt enkelt.

Αγαπητοί μαθητές γεια σας

Σήμερα θα απαντήσουμε στην ερώτηση του μαθητή μας Joris,

ο οποίος μας ρώτησε πότε χρησιμοποιούμε τις λέξεις «τότε» και «μετά από».

Καταρχάς και οι δύο λέξεις είναι χρονικά επιρρήματα. Απαντούν στην ερώτηση «πότε;»

και δείχνουν τον χρόνο που έγινε κάτι. Και τα δύο, μπορεί να αναφέρονται είτε στο παρελθόν,

είτε στο μέλλον, ανάλογα με το πως τα χρησιμοποιούμε στην πρόταση.

Το επίρρημα «τότε» είναι πιο γενικό. Για παράδειγμα: «Δεν τον ξαναείδα από τότε που ήμασταν νέοι».

Δεν γνωρίζουμε για πότε μιλά.

Απλώς καταλαβαίνουμε ότι έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που τον είδε τελευταία φορά.

Άλλο ένα παράδειγμα είναι: «Τότε η ζωή μας ήταν πιο απλή.

Τώρα δεν είμαστε ευχαριστημένοι με τίποτα». Εννοείται και πάλι ότι αναφέρεται στο παρελθόν.

Ότι πριν πολλά χρόνια η ζωή ήταν πιο απλή, από ότι είναι σήμερα.

Από το νόημα της πρότασης, καταλαβαίνουμε ότι το «τότε», δείχνει μέλλον. Δηλαδή:

«Τον Ιούνιο δίνω τις τελευταίες εξετάσεις και τότε θα πάρω το δίπλωμά μου». Κάτι πρόκειται να γίνει στο μέλλον δηλαδή.

«Μόλις μου τηλεφωνήσει ότι έφτασε στο αεροδρόμιο, τότε θα πάω να την πάρω με το αυτοκίνητό μου».

Πρέπει πρώτα να γίνει κάτι, για να ακολουθήσει κάτι άλλο.

Ακόμη, η φράση που σας αποχαιρετώ κάποιες φορές, «Μέχρι τότε γεια χαρά», δείχνει κάτι πιο γενικό.

Δε σας λέω κάποια συγκεκριμένη ημέρα, αλλά μέχρι την επόμενη φορά που θα τα ξαναπούμε.

Το «τότε» όμως, χρησιμοποιείται και ως συμπερασματικός σύνδεσμος. Για παράδειγμα:

«Αφού λοιπόν δε με θέλεις, τότε θα φύγω» ή «Αν δεν έρθει και σήμερα, τότε θα τηλεφωνήσω στο σπίτι του».

Δείχνει δηλαδή μια απόφαση που παίρνει κάποιος.

Η λέξη «μετά από» ή «μετά», είναι πιο συγκεκριμένη, γιατί θα αναφέρω ότι μετά από κάτι, θα κάνω ή θα γίνει κάτι άλλο.

Συνώνυμες λέξεις είναι το «αργότερα» και το «ύστερα». Για παράδειγμα:

«Μετά τη δουλειά, θα πάμε στο εστιατόριο για φαγητό» ή «Μετά από το μάθημα, θα πάμε για καφέ».

Προηγείται πρώτα κάτι και μετά θα κάνω κάτι άλλο.

Βέβαια, το «μετά», δηλώνει και την αιτία ή τη συνέπεια. Όπως στην πρόταση: «Μετά από όσα σου έκανε συνεχίζεις να του μιλάς;».

Δηλαδή, ενώ σου έχει φερθεί πολύ άσχημα, συνεχίζεις να του μιλάς;

Ακόμη, «Άλλαξε τη συμπεριφορά της μετά τις συμβουλές της», δηλαδή, κάποιος της έδωσε

συμβουλές και αποφάσισε να αλλάξει συμπεριφορά,γιατί δεν ήταν σωστός ο τρόπος που συμπεριφερόταν.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Joris στο πως θα χρησιμοποιεί τις λέξεις

«τότε» και «μετά από», αλλά και όλους εσάς. Περιμένουμε τις δικές σας ερωτήσεις.

Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε, γεια χαρά!


×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.