image

Online Greek Tutor Video Lessons, Greek lesson: Learn how to use the words ''συγγνώμη'' and ''λυπάμαι''

Αγαπητοί μαθητές γεια σας. Η μαθήτριά μας Αλίκη μας ρώτησε πότε χρησιμοποιούμε τις εκφράσεις «συγγνώμη» και «λυπάμαι».

Όταν λοιπόν λέμε σε κάποιο «συγγνώμη», του ζητάμε να μας συγχωρέσει για κάτι που κάναμε ή για τον τρόπο που του μιλήσαμε.

Για παράδειγμα θα πούμε «Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου»

ή «Ο Γιώργος κατάλαβε το λάθος του και ζήτησε συγγνώμη».

Η λέξη «συγγνώμη», μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη όταν θέλουμε να αποταθούμε σε κάποιο και να του ζητήσουμε κάτι.

Για παράδειγμα: «Συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;» ή «Συγγνώμη κύριε, μήπως ξέρετε πού είναι η στάση του λεωφορείου;».

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη γράφεται με δύο -γγ- και όχι με -γν- όπως ακούγεται.

Από την άλλη, η λέξη «λυπάμαι», δείχνει συναίσθημα. Λύπη, στεναχώρια, θλίψη. Για παράδειγμα: «Μόλις έμαθα για το ατύχημά σου, λυπήθηκα πολύ».

Δηλαδή στεναχωρέθηκα που είχες ατύχημα, γιατί φοβήθηκα για τη ζωή σου.

Ακόμη, δείχνει θλίψη όπως στην πρόταση: «Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω». Σημαίνει ότι, παρόλο που περνάω όμορφα εδώ, πρέπει να φύγω.

Πρέπει να αφήσω την παρέα και να φύγω.

Μεταφορικά, η έκφραση «λυπάμαι», σημαίνει ότι δεν υπολογίζω τίποτα, δε με νοιάζει για τίποτα.

Παράδειγμα: «Δε λυπάται καθόλου τα λεφτά του. Χθες ξόδεψε τον μισό μισθό του».

Αυτό σημαίνει ότι κάποιος δεν υπολογίζει, δε σκέφτεται ότι κάτι είναι σημαντικό και έτσι δεν το προσέχει αρκετά.

Ή «Δε λυπάται τους κόπους του».

Δηλαδή, έκανε πολλές προσπάθειες για να πετύχει κάτι, αλλά τώρα πια δεν ασχολείται, με αποτέλεσμα ό,τι πέτυχε, τώρα να καταστρέφεται.

Αυτά για σήμερα. Κάντε μας τις δικές σας ερωτήσεις στα σχόλια πιο κάτω και εμείς θα τις απαντήσουμε το συντομότερο.

Ελπίζω να κατάλαβε η Αλίκη πότε χρησιμοποιούμε τις λέξεις «συγγνώμη» και «λυπάμαι» και να τις τοποθετεί σωστά στις προτάσεις της.

Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε γεια χαρα!



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Språkinlärning, helt enkelt.

Αγαπητοί μαθητές γεια σας. Η μαθήτριά μας Αλίκη μας ρώτησε πότε χρησιμοποιούμε τις εκφράσεις «συγγνώμη» και «λυπάμαι».

Όταν λοιπόν λέμε σε κάποιο «συγγνώμη», του ζητάμε να μας συγχωρέσει για κάτι που κάναμε ή για τον τρόπο που του μιλήσαμε.

Για παράδειγμα θα πούμε «Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου»

ή «Ο Γιώργος κατάλαβε το λάθος του και ζήτησε συγγνώμη».

Η λέξη «συγγνώμη», μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη όταν θέλουμε να αποταθούμε σε κάποιο και να του ζητήσουμε κάτι.

Για παράδειγμα: «Συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;» ή «Συγγνώμη κύριε, μήπως ξέρετε πού είναι η στάση του λεωφορείου;».

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λέξη γράφεται με δύο -γγ- και όχι με -γν- όπως ακούγεται.

Από την άλλη, η λέξη «λυπάμαι», δείχνει συναίσθημα. Λύπη, στεναχώρια, θλίψη. Για παράδειγμα: «Μόλις έμαθα για το ατύχημά σου, λυπήθηκα πολύ».

Δηλαδή στεναχωρέθηκα που είχες ατύχημα, γιατί φοβήθηκα για τη ζωή σου.

Ακόμη, δείχνει θλίψη όπως στην πρόταση: «Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω». Σημαίνει ότι, παρόλο που περνάω όμορφα εδώ, πρέπει να φύγω.

Πρέπει να αφήσω την παρέα και να φύγω.

Μεταφορικά, η έκφραση «λυπάμαι», σημαίνει ότι δεν υπολογίζω τίποτα, δε με νοιάζει για τίποτα.

Παράδειγμα: «Δε λυπάται καθόλου τα λεφτά του. Χθες ξόδεψε τον μισό μισθό του».

Αυτό σημαίνει ότι κάποιος δεν υπολογίζει, δε σκέφτεται ότι κάτι είναι σημαντικό και έτσι δεν το προσέχει αρκετά.

Ή «Δε λυπάται τους κόπους του».

Δηλαδή, έκανε πολλές προσπάθειες για να πετύχει κάτι, αλλά τώρα πια δεν ασχολείται, με αποτέλεσμα ό,τι πέτυχε, τώρα να καταστρέφεται.

Αυτά για σήμερα. Κάντε μας τις δικές σας ερωτήσεις στα σχόλια πιο κάτω και εμείς θα τις απαντήσουμε το συντομότερο.

Ελπίζω να κατάλαβε η Αλίκη πότε χρησιμοποιούμε τις λέξεις «συγγνώμη» και «λυπάμαι» και να τις τοποθετεί σωστά στις προτάσεις της.

Σας ευχαριστώ πολύ. Τα λέμε την επόμενη φορά. Μέχρι τότε γεια χαρα!


×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.