Pépin

- je n'aime pas manger les fruits qui contiennent trop de pépins - Lors de notre départ en vacances nous avons eu un tas de pépins

Bien que le sens soit différent, le terme pépin utilisé dans la deuxième phrase a un lien avec celui de la première.

En effet, le pépin que l'on trouve dans certains fruits est souvent désagréable au goût lorsqu'il craque sous la dent. Par analogie, un pépin est un souci, un ennui, quelque chose de désagréable comme le pépin du fruit que l'on croque.