Comment parler français COURAMMENT? 1/4: STRATÉGIE - #41 (1)

Vous écoutez le podcast FLUIDITÉ, épisode 41.

Si ustedes son principiantes de francés, hagan clic en el link de YouTube del episodio

en la descripción de Spotify, y activen los subtítulos en español para escuchar mientras

que leen para comprender todo. If you're a beginner in French,

you can click on the YouTube episode link in the Spotify description to listen while

reading the English subtitles so that you can understand everything.

Si vous comprenez déjà bien le français, vous pouvez aussi cliquer sur le lien

de mon site dans la description pour avoir la transcription écrite et gratuite de l'épisode.

Cette semaine, je vais répondre à la question que tout le monde se pose,

comment parler français couramment. Alors, restez à l'écoute !

[GENERIQUE]

Bonjour et bienvenue dans ce quarante-et-unième épisode.

Il y a quelques jours, j'ai publié une autre vidéo sur ma chaîne Youtube, une nouvelle vidéo.

C'est un vlog où je vous fais la visite de la maison que ma femme et moi louons au Mexique,

dans la banlieue de Quérétaro. La vidéo à des sous-titres manuellement écrits en

français et je vous conseille de les activer parce que l'avantage de lire

en écoutant et que vous allez développer vos compétences orales et écrites en même

temps. Donc le lien de ma chaine Youtube est dans la description de cet épisode.

Mais aujourd'hui, on va juste parler de comment avoir une bonne expression

orale. Comment parler couramment ? C'est un peu la question que tout le monde se

pose et on cherche des solutions miracle. Et je vais vous expliquer comment faire,

quelle stratégie mettre en place et les erreurs que vous devez éviter. Alors c'est parti !

Alors déjà, j'ai une bonne nouvelle. On parle tous au

minimum une langue maternelle. On est plus de 7 milliards à bien parler une langue.

Donc, parler une langue couramment, c'est une compétence dont tous les humains sont équipés.

Nous sommes les seuls dans le règne animal, la seule espèce sur terre qui a cette capacité. Les

singes ne peuvent pas, par exemple, mais eux, ils peuvent attraper une branche avec le pied.

Donc sauf problèmes techniques, tout le monde est

capable de parler n'importe quelle langue. Et tout le monde sait parler

une langue parce que vous le faites à la perfection avec votre langue maternelle.

Tout le monde parle couramment sa langue natale ! Et on a tous 100% de réussite.

Mais alors, comment on fait exactement ?

Alors, il y a eu de nombreuses études scientifiques sur le sujet. Notamment

les travaux de Stephen Krashen dans les années 70 ou 80, je ne m'en rappelle pas. Et elles arrivent

toutes à la même conclusion, il n'y a qu'un seul moyen d'apprendre une langue et il est le même

pour tous les êtres humains. Il n'y a aucune autre langue qui fait exception ni aucun être humain.

Les études ont compris que pour parler une langue étrangère ou maternelle,

il faut l'acquérir. Il faut la faire rentrer dans notre cerveau, dans notre mémoire,

dans la ou les zones du langage qui sont innés. Et nous avons tous le même système

d'acquisition du langage comme d'autres systèmes que nous avons tous en commun : le

même système digestif, le même système de vue, etc. Donc techniquement parlant,

personne n'est avantagé à la naissance pour parler sa langue natale mieux qu'un autre.

Donc, je répète, le seul et unique moyen de parler une langue et d'acquérir celle-ci.

On en a la preuve scientifique et des milliards d'humains font tous pareil !

Mais comment acquérir une langue alors ?

Donc là, on va voir en détail ce que vous devez faire pour une langue étrangère.

Et c'est le même principe que pour votre langue natale. Et ce n'est

pas n'importe comment. Vous devez acquérir la langue en écoutant du

contenu compréhensible et intéressant. Et je vais vous montrer que c'est pareil que

ce que vous avez fait pour votre langue natale, mais sans vous en rendre compte.

Alors, comment on a appris à parler notre langue natale ?

Et bien, quand on est bébé, on commence par écouter du contenu adapté à notre niveau.

Nos parents et notre famille nous parlent avec des phrases courtes et simples “coucou Jérôme,

c'est maman”, “tu viens”, “tu veux jouer”, “tu as faim”, “tu as fait caca”, etc. Et plus on écoute,

plus on comprend le sens des mots et des phrases simples. Donc on progresse

en compréhension. Ensuite en grandissant, on va écouter des petites chansons pour enfants,

regarder des dessins-animés, etc. Et après, quand on va à l'école et quand

on a des cours de maths, des cours de biologie, des cours d'histoire, etc,

on apprend la matière et on apprend le français en même temps ! Puisqu'on écoute la langue toujours.

Bref, à n'importe quelle étape de notre apprentissage de la langue natale,

on écoute en permanence du contenu intéressant et compréhensible et légèrement plus difficile que

notre niveau actuel. Et ce qui est trop facile ne nous intéresse plus. Si un enfant de 10 ans

écoute des chansons pour bébés, il dira “mais c'est pour les bébés, c'est nul !”, évidemment.

Et au contraire, si vous parlez à un bébé de thèmes philosophiques ou de géologie, il ne pourra

pas apprendre à parler sa langue natale, ce sera trop difficile pour lui et inadapté.

Donc si c'est trop difficile, le cerveau ne pourra pas acquérir la langue et si

c'est trop facile, le cerveau va s'ennuyer et ne va pas progresser.

Donc la manière dont nous parlent nos parents, les contenus pour enfants,

etc, tout est adapté en fonction du niveau de compréhension et donc d'acquisition de la langue.

Par conséquent, vous devez faire exactement pareil pour une langue maternelle. La seule façon de

l'acquérir est d'écouter du contenu compréhensible à 70% environ et intéressant pour vous.

Donc là, la majorité du travail pour parler couramment dépend de vous parce

qu'elle est passive. C'est la plus grande écoute possible de la langue

et tous les jours. Aucun professeur de français ne peut le faire à votre place.

Eh oui ! On apprend à parler une langue à 80% inconsciemment. Et ce n'est pas ma propre vision,

c'est comme ça que des milliards d'être humains ont appris à parler leur langue.

Donc le plus gros du travail, c'est l'acquisition par l'écoute.

La grammaire nécessaire, vous sert à augmenter votre capacité de compréhension et d'expression

orale. Vous pouvez lire et relire 20 ou 30 fois les règles de grammaire,

vous n'aurez aucune acquisition de la langue. J'ai fait un épisode là-dessus, le numéro 8,

et la grammaire est seulement une aide, un appui à votre apprentissage. C'est comme un cercle autour

de votre apprentissage que vous allez voir, revoir et rerevoir, à n'importe quel moment

de votre progression, pour vous aider à mieux comprendre, donc à mieux acquérir et pour vous

aider à affiner votre expression orale aussi. Elle n'est pas le centre de votre apprentissage.

Est-ce qu'un humain peut parler sa langue natale sans grammaire ? OUI, parce qu'il a un nombre

d'heures d'immersion immense, du type 100 000 heures de 0 à 18 ans. Mais grâce à la grammaire,

il sera meilleur. Les enfants qui n'ont pas été à l'école parlent quand même.

Par contre, est-ce qu'un être humain peut apprendre à parler

une langue sans immersion régulière ? NON.

Aucun parent ne voudrait donner cette punition à son enfant, le priver d'immersion de sa langue

natale, le priver de contact social. Alors ne vous donnez pas cette punition à vous-mêmes !

Même chose pour l'application MosaLingua. Apprendre tous ces mots de vocabulaire

n'a aucun sens si vous ne les écoutez pas en contexte. Apprendre 3000 mots va vous

aider à mieux comprendre quand vous allez écouter. Donc les Flashcards,

c'est aussi une aide à votre immersion. Ce n'est pas le centre de votre apprentissage non plus.

Donc, la majeur partie de votre apprentissage, est l'acquisition

grâce à l'écoute de contenu compréhensible à 70% selon votre niveau et qui vous intéresse.

Parler, c'est en majorité répéter ce que vous entendez. Que ce soit le vocabulaire,

la structure, la syntaxe, les temps, la grammaire, la prononciation,

l'accent, l'argot, les gros mots, tout en fait !

Mais, dans un deuxième temps, si vous voulez parler couramment,

il faut aussi pratiquer votre expression orale, écouter ne suffit pas.

J'ai un secret à vous dire, je sais comment jouer au football comme Lionel Messi. Oui,

je connais très bien les règles du football, donc je sais comment jouer,

mais ce qui fait la différence entre Lionel et moi, c'est la pratique ! Je suis nul au foot,

même si je connais les règles parce que je ne le pratique jamais. Donc est-ce

que c'est plus utile de juste connaître le nom de toutes les règles comme moi

au football, ou de savoir s'en servir ? Evidemment, vous connaissez la réponse.

N'importe quel livre ou n'importe quelle vidéo de grammaire ne sert à rien sans pratique.

Parler est un outil de communication avant tout. Si vous restez seuls chez vous sans contact avec

le français, vous comprendrez que vous n'avez pas besoin de le parler. Donc si vous voulez

parlez couramment, il faut premièrement savoir dans quels cas vous allez utiliser la langue et

le faire le plus possible. Et là aussi, il y a des moyens plus efficaces que d'autres.

Ce qui compte, c'est la toujours la régularité.

Premièrement, vous n'êtes pas obligés de vous entraîner à parler dès le début. Comme le font

les bébés qui comprennent mieux avant de s'exprimer, vous pouvez attendre d'avoir

une certaine quantité d'acquisition du langage avant de commencer à le pratiquer oralement. Ça

dépend des situations, si vous êtes dans le pays et que vous n'avez pas le choix,

à ce moment-là vous allez parler dès le début. Mais normalement,

l'envie de parler vient toute seule si on voit qu'on en a besoin. Exactement comme un bébé qui

voit qu'il doit parler pour sa survie et son adaptation, il en ressent le besoin et l'envie.

Ensuite, vous devez pratiquer et être corrigés. Sinon, même si vous écoutez

la bonne prononciation ou la bonne conjugaison, vous ne vous rendrez pas compte de toutes vos

erreurs. Donc la pratique sert à faire des erreurs, mais il faut s'en apercevoir. Si

une erreur est dite plusieurs fois sans que personne vous corrige, vous allez renforcer

positivement l'erreur et votre mémoire va la consolider et l'intégrer comme correcte.

Et vous devez être corrigés d'une bonne façon. Comme le font les parents à l'enfant.

Ils corrigent les enfants avec beaucoup de patience parce qu'ils savent que l'enfant ne

fait pas l'erreur volontairement et qu'il essaye de communiquer avant tout. Donc,

vous devez trouver quelqu'un qui vous corrige également de cette façon,

avec toute la patience possible et qui sait que votre premier objectif est de

communiquer avant tout, donc la personne doit faire l'effort de comprendre malgré la faute.

Il y a aussi une manière de corriger les apprenants. On ne doit pas corriger les

mêmes erreurs à différents niveaux. Parce que si quelqu'un corrige toutes vos fautes sans arrêt,

vous allez être frustré et donc bloqué. On doit corriger que si la personne en face nous l'a

demandé explicitement. Sinon, elle peut mal le prendre et peut se vexer. On doit aussi corriger

à la fin d'un échange. Si on coupe la phrase en plein milieu, ça va perturber l'apprenant et ça

peut être malpoli aussi. Donc, si vous parlez à quelqu'un et qu'il ne respecte pas ces principes,

ne soyez pas vexés ou frustrés, soit la personne a voulu vous aider mais elle ne sait pas bien

le faire, soit elle ne tolère pas les erreurs et ça veut dire qu'elle n'a jamais appris une

langue étrangère, je vous le confirme. Si la personne a déjà appris une langue étrangère,

elle sait qu'il y a obligatoirement des erreurs, et c'est nécessaire.

Mais si personne ne vous corrige, c'est mieux de pratiquer avec vos erreurs,

plutôt que de ne pas pratiquer du tout.

Alors, quelques erreurs à éviter dans le but de parler couramment.