Spacetoon Arabic Songs, بلغت سمعي ذات صباح

بلغت سمعي ذاتَ صباح chegou|ouviu|em um determinado| |duyduğuma|| reached|my hearing|one|morning رسیدم|صدایم|در|صبح j'ai atteint|mon oreille|un|matin بلغت سمعي ذاتَ صباح Ich habe es eines Morgens gehört Bir sabah duydum J'ai entendu un matin به گوشم رسید در یک صبح I heard one morning خطواتٌ و كلامٌ عذبُ passos|||doce |ve|| footsteps|and|speech|sweet قدمها|و|کلام|شیرین des pas|et|des paroles|douces Süße Schritte und Worte Tatlı adımlar ve sözler Des pas et des paroles douces گامهایی و کلامی شیرین Footsteps and sweet words أهلاً, دمتم بالأفراح |fiquem|nas alegrias |kalın| welcome|may you remain|in joys خوش آمدید|باشید|در شادیها bienvenue|vous êtes restés|dans les joies Hallo, du sollst immer glücklich sein. Merhaba mutlu evlilikler Bienvenue, que vous restiez dans la joie سلام، همیشه شاد باشید Welcome, may you always be in joy حيّاكم ربّي يا صحبُ saudá-los|||companheiros hoş geldiniz|||arkadaşlar may God greet you|my Lord|O|companions خوش آمدید|پروردگارم|ای|دوستان bienvenue|mon Seigneur|ô|amis Gott segne Dich, meine Freundin Tanrı seni kutsasın arkadaşım Que Dieu vous accueille, ô amis خداوند شما را خوش آمد میگوید ای دوستان May my Lord greet you, my friends ناسٌ خرجوا قبل الطير pessoas|||pássaro |||kuş people|they went out|before|the bird مردم|خارج شدند|قبل از|پرندگان des gens|ils sont sortis|avant|les oiseaux Die Leute kamen vor dem Vogel heraus İnsanlar kuştan önce ortaya çıktı Des gens sont sortis avant les oiseaux مردمی که قبل از پرندگان بیرون آمدند People went out before the birds. حيّاهم ربي بالخير سلام کردند به آنها|پروردگارم|به خیر he greeted them|my Lord|with goodness je les ai salués|mon Seigneur|avec du bien saudou|| Möge mein Herr sie segnen Que Dieu les accueille avec bonté خداوند آنها را به خیر سلام کرد May my Lord greet them with goodness. فأزحتُ ستائرَ نافذتي کنار زدم|پردهها|پنجرهام so I moved|curtains|my window j'ai écarté|les rideaux|de ma fenêtre então eu afastei|as cortinas| Ich zog meine Fenstervorhänge zurück J'ai tiré les rideaux de ma fenêtre پس پردههای پنجرهام را کنار زدم So I moved the curtains of my window, و إذا بهمُ مثلُ النحلِ و|ناگهان|به آنها|مانند|زنبورها and|if|them|like|the bees et|alors|ils sont|comme|les abeilles |se|||abelhas Et les voilà comme des abeilles و آنها مانند زنبورها بودند And behold, they are like bees. جاري وأبي و أساتذتي همسایه من|و پدرم|و|معلمهایم my neighbor|and my father|and|my teachers mon voisin|et mon père|et|mes professeurs meu vizinho||| Mon voisin, mon père et mes enseignants جاری و پدرم و استادانم My neighbor, my father, and my teachers و رجالٌ تمضي للشغلِ و|مردانی|میروند|به کار and|men|they go|to work et|des hommes|ils passent|au travail ||vão| Et des hommes qui partent au travail و مردانی که به کار میروند And men going to work ناسٌ خرجوا قبل الطير مردمی|خارج شدند|قبل از|پرندگان people|they went out|before|the bird des gens|ils sont sortis|avant|les oiseaux Des gens qui sont sortis avant les oiseaux مردمی که قبل از پرندگان بیرون رفتند People who left before the birds حياهم ربي بالخير سلام کرد به آنها|پروردگارم|با خیر may God bless them|my Lord|with goodness je les salue|mon Seigneur|avec du bien Que Dieu les bénisse avec du bien خداوند آنها را به خیر زنده دارد May my Lord greet them with goodness فاحفظهم دوماً يا ربّي آنها را حفظ کن|همیشه|ای|پروردگارم so protect them|always|O|my Lord garde-les|toujours|ô|mon Seigneur então os preserve|sempre|| Garde-les toujours, ô mon Seigneur همیشه آنها را حفظ کن، ای پروردگار من So always protect them, O Lord. يسعون إلى خيرِ الناس آنها تلاش میکنند|به|خیر|مردم they strive|to|good of|people ils s'efforcent|vers|le bien|des gens são||| Ils s'efforcent de faire le bien pour les gens آنها به دنبال خیر مردم هستند They strive for the good of people. و امنحهم ياربّي حُبّي و|به آنها عطا کن|ای پروردگارم|عشق من and|grant them|my Lord|my love et|accorde-leur|ô mon Seigneur|mon amour |dê-lhes||meu amor Et accorde-leur, ô mon Seigneur, mon amour و ای پروردگار من، محبت مرا به آنها عطا کن And grant them my love, O Lord. منحوني أحلى إحساس به من عطا کردند|زیباترین|احساس they granted me|sweetest|feeling ils m'ont donné|le plus beau|sentiment me deram||sensação Ils m'ont donné le plus beau des sentiments به من زیباترین احساس را عطا کردند They gave me the sweetest feeling. ناسٌ خرجوا قبل الطير مردم|خارج شدند|قبل از|پرواز people|they went out|before|the bird des gens|ils sont sortis|avant|l'oiseau Des gens sont sortis avant les oiseaux مردمی که قبل از پرندگان بیرون رفتند People went out before the birds. حياهم ربي بالخير سلام کرد|پروردگارم|با خیر may He greet them|my Lord|with goodness il les a salués|mon Seigneur|avec du bien saudou-os|| Que mon Seigneur les salue avec bonté خداوند آنها را به خیر زنده داشت May God greet them with goodness. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.35 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.76 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.23 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.8 fr:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: en:vertex-1733295418793525248:251130 3.1.8 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=67 err=0.00%)