George Carlin - White people George Carlin - Gente blanca George Carlin - Pessoas brancas Джордж Карлин - Белые люди George Carlin - Beyaz insanlar 乔治·卡林 - 白人

The House of Blues... they ought to call it the House of Lame White Motherfuckers; inauthentic, low frequency, single-digit, lame, white motherfuckers... especially these male movie stars who think they’re blues artists. Дом блюза... лучше бы они назвали его Домом отстойных белых ублюдков; неаутентичных, низкочастотных, одноразрядных, отстойных белых ублюдков... особенно этих кинозвезд мужского пола, которые считают себя исполнителями блюза. Будинок блюзу... вони мали б назвати це Будинком кульгавих білих ублюдків; неавтентичні, низькочастотні, однозначні, кульгаві, білі лохи... особливо ці кінозірки-чоловіки, які думають, що вони блюзові артисти.

You ever see these guys? Don’t you just wanna puke in your soup when one of these fat, balding, overweight, overaged, out of shape, middle aged, male movie stars with sunglasses jumps onstage and starts blowing into a harmonica? Хіба вам не хочеться блювати в суп, коли один із цих товстих, лисіючих, із зайвою вагою, літніх, не в формі, чоловіків середнього віку, чоловіків-кінозірок у сонцезахисних окулярах вистрибує на сцену й починає дудіти в губну гармошку? It’s a fucking sacrilege! این یک مقدس مقدس است! Це довбане святотатство! In the first place, white people got no business playing the blues ever at all under any circumstances ever, ever, ever! Прежде всего, белым людям нечего играть блюз вообще, ни при каких обстоятельствах, никогда, никогда, никогда! What the fuck do white people have to be blue about? Какого хрена белые люди должны быть голубыми? Якого біса білі люди мають бути синіми? Banana Republic ran out of khakis? خاکی های جمهوری موز تمام شد؟ В Banana Republic закончились хаки? Banana Republic закінчилися хакі? Huh? The espresso machine is jammed? Кофеварка заклинила? Еспресо-машина застрягла? Hootie and the Blowfish are breaking up? Hootie and the Blowfish распадаются? Хуті та Blowfish розлучаються? Shit, white people ought to understand their job is to give people the blues, not to get them... and certainly not to sing or play them. Черт, белые люди должны понимать, что их задача - дарить людям блюз, а не получать его... и уж тем более не петь и не играть его. Чорт, білі люди повинні розуміти, що їх робота — давати людям блюз, а не сприймати його... і, звичайно, не співати чи грати його. Tell you a little secret about the blues; it’s not enough to know which notes to play, you gotta know why they need to be played, and another thing... I don’t think white people should be trying to dance like blacks. Stop that! Stick to your faggoty polkas and waltzes and that repulsive country line-dancing shit that you do and be yourself, be proud, be white, be lame, and get the fuck off the dance floor! Придерживайтесь своих пидорских полек и вальсов и того отвратительного дерьма, которое вы танцуете в стиле кантри, и будьте собой, будьте гордыми, будьте белыми, будьте отстойными и убирайтесь на хрен с танцпола! Дотримуйтесь своїх дурних польок і вальсів і того огидного лайна з танцями в стилі кантрі, яке ви виконуєте, і будьте собою, будьте гордими, будь білим, будь кульгавим і геть до біса з танцполу! Now listen, long as we’re discussing minorities, I’d like to mention something about language.

There are a couple of terms being used a lot these days by guilty white liberals. First one is “happens to be”... “He happens to be black. Перший — «випадково»... «Він випадково чорний. I have a friend who happens to be black.” Like it’s a fucking accident you know? Happens to be black? “Yes, he happens to be black.” Ah, yeah, yeah, yeah, he had two black parents? “Oh yes, yes he did. Yes, that’s right.” Right, and they fucked? “Oh indeed they did... indeed they did.” So where does the surprise part come in? «О, справді, вони… справді, вони». Тож де тут несподіванка? I should think it would be more unusual if he just happened to be Scandinavian! And the other term is “openly.” “Openly gay.” They say “he’s openly gay.” But that’s the only minority they use that for. И еще один термин - "открыто". "Открытый гей". Они говорят "он открытый гей". Но это единственное меньшинство, для которого они его используют. І інший термін – «відкрито». «Відкритий гей». Вони кажуть, що «він відкритий гей». Але це єдина меншість, для якої вони це використовують. You know, you wouldn’t say someone was “openly black.” ... well maybe James Brown... or Louis Farrakhan; Louis Farrakhan is openly black. Ви знаєте, ви не сказали б, що хтось «відверто чорний». ... ну, можливо, Джеймс Браун... або Луїс Фаррахан; Луї Фаррахан відверто чорний. Colin Powell is not openly black, Colin Powell is openly white; he just happens to be black. Колін Пауелл не відверто чорний, Колін Пауелл відверто білий; він просто чорний.