Може ли мълнията да удари два пъти ?
Kann der Blitz zweimal einschlagen?
Can lightning strike twice?
¿Puede un rayo caer dos veces?
O raio pode cair duas vezes?
Может ли молния ударить дважды?
Мълнията изминава разстояние от 100 км със скорост 22 500км/ч.
Lightning travels a distance of 100 km at a speed of 22,500 km/h.
Молния проходит расстояние 100 км со скоростью 22 500 км/ч.
Шансът да ви удари е около 1 към 3 млн., но това не пречи да се е случвало един човек или място да бъдат поразени два пъти.
The chance of it hitting you is about 1 in 3 million, but that doesn't prevent the same person or place from being hit twice.
Вероятность того, что он поразит вас, составляет примерно 1 к 3 миллионам, но это не исключает того, что один и тот же человек или место могут быть поражены дважды.
Pekopдьор по неволя
Pekopdjor by accident
Парковият рейнджър Рой Кливланд, от Вирджиния, САЩ, е поразяван от мълнии общо 7 пъти в периода 1942-1977 г.
Park ranger Roy Cleveland, from Virginia, USA, was struck by lightning a total of 7 times between 1942 and 1977.
Той държи рекорда на Гинес за човек, преживя най-много удари от светкавици.
He holds the Guinness World Record for the person who has experienced the most lightning strikes.
Он занесен в Книгу рекордов Гиннеса как человек, переживший наибольшее количество ударов молнии.
А само по време на една 15-минутна буря Емпайър Стейт Билдинг става "мишена" 15 пъти.
And just during one 15-minute storm, the Empire State Building became a "target" 15 times.
И только за один 15-минутный штурм Эмпайр Стейт Билдинг становился «мишенью» 15 раз.
По-горещо от слънцето
Hotter than the sun
Когато мълнията падне на земята, отделената енергия загрява околния въздух до температури от порядъка на 10 000 33 000°C, правейки го потенциално 6 пъти по-горещ от повърхността на Слънцето.
When lightning strikes the ground, the energy released heats the surrounding air to temperatures on the order of 10,000-33,000°C, making it potentially 6 times hotter than the surface of the Sun.
Уврежданията на хората, имали нещастието да бъдат ударени, включват временна глухота, изгаряния от трета степен и дори спиране на сърцето.
Но случаите, завършили със смърт, са едва 10%.
Ловецът на светкавици
Американският изобретател и един от "бащите основатели" на САЩ- Бенджамин Франклин, е сред първите учени, допуснали, че металите са проводници на мълниите.
През 1752 г. той се залавя да докаже, че светкавиците са форма на електричество.
В 1752 году он решил доказать, что молния является формой электричества.
Има спорове дали експериментът е бил проведен, но се смята, че Франклин е привързал метален ключ към хвърчило с помощта на изолираща копринена лента.
Существуют разногласия по поводу того, проводился ли эксперимент, но считается, что Франклин прикрепил металлический ключ к воздушному змею с помощью изолирующей шелковой ленты.
Пуска го по време на буря, ключът е ударен от мълния, а електрическият заряд - уловен чрез ранен вариант на кондензатор, наречен Лайденска стъкленица.
Запустив его во время грозы, в переключатель ударила молния, и электрический заряд был захвачен ранней версией конденсатора, называемого лейденской банкой.
Така теорията получава потвърждение.