Particles and Interjections

När vi behöver ge ytterligare mening till ett ord eller en hel fras, använder vi partiklar.

Klasser	Partiklar
Demonstrativ	Вон летит птица! Вот и я! Кто это такой хорошенький?
Begränsande	Я только спросить... Хотя бы на недельку!
Empatisk	Даже не думал… Бывает же такое. Да как же так?! Ну долго еще?
Bestämd	Я именно так и подумал. Как раз об этом вспомнил. Просто не верится.
Bekräftande	Да, да, все так и было. Еще бы!
Negativ	Нет. Не могу я так больше. Когда ни придешь - ты постоянно занят.
Interrogativ	Мало ли, что она придумала. Пойдем уже в кино, а? Кто это сделал? Неужели Павел?
Utropande	Ну и погодка!
Obestämd	Вряд ли у меня получится погулять сегодня. Я, пожалуй, пойду домой.
Jämförande	Она как бы не догадывалась, что он предложит. Ты словно глухой.
Hjälp-	Никто не может знать наперед. Бывало, сядем мы вдвоем и песни поем.

Interjektioner är speciella ord som uttrycker olika känslor utan att namnge dem:

Ах, как обидно!
Ох, как жаль!

Ljudhärmande ord angränsar interjektioner:

Гром гремит: “Тарарах”!

Interjektioner separeras av ett kommatecken eller ett utropstecken:

Эй! Быстро подойди сюда!

Om interjektioner och ljudhärmande ord formuleras genom upprepning, så skrivs de med ett bindestreck.

Бай-бай! Ой-ой-ой!

Generellt sett uttrycker interjektioner uppmaningar, hetsningar eller känslor.