Ordförändringar

På iriska kan substantiv muteras beroende på vissa villkor för att göra uttalet enklare.

Dessa mutationer kan kännas igen av antingen lenition eller eclipsis

Lenition kan ses med en séimhiú (h) efter den första bokstaven

Eclipsis kan ses med en urú som förekommer före den första bokstaven i ordet

Bokstäver som tar en Séimhiú (h): B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*När ska jag använda en séimhiú (h)?

1. När man tilltalar/nämner någon.
t.ex.: A Mháire = Mary eller Máire     A Sheáin = John eller Seán

2. För regelbundna verb i det förflutna.

Exempel: .	Stäng= att stänga
	Jag stängde = I closed.	Stängde du? = did you close?	Jag stängde inte = I didn't close.

3. För besittning (min, din, hans),

Exempel:	kappa = kåpe
	Min kåpe = My coat	Din kåpe = Your coat	A chóta = Hans kappa

4. När man använder den bestämda artikeln “an” = den + ett feminint substantiv,

Exempel: .

Bean = kvinna

An bhean = kvinnan.

5. För negativa verb i presens och futurum,

Exempel:	Dún = att stänga.
	Dúnann sé = han stänger.	Dúnfaidh sé = han kommer att stänga.
	Ní dhúnann sé = han stänger inte.	Ní dhúnfaidh sé = han kommer inte att stänga.

6. Räkning av saker 2-6 tar ett séimhiú
Exempel:. turcaí = en kalkon. 2 kalkoner = dhá thurcaí, 3 kalkoner = trí thurcaí, 4 kalkoner = ceithre thurcaí

7. Efter några prepositioner - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Exempel: Thug mé leabhar do Chiara = Jag gav en bok till Ciara.

Urú (Eclipsis) ”nasaliserar” ljud för att få språket att flöda mer fritt

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*När ska jag använda en séimhiú (h)?

1. Efter några prepositioner, särskilt de som använder bestämd artikel (an)
Exempel: Gaillimh = Galway, men, i nGaillimh = i Galway

Bus = Buss Cailín = Flicka Banc = Bank Priosún = Fängelse Farraige = Hav Gáirdín = Trädgård

Ar an mbus = på bussen. Leis an gcailín = med flickan. Ag an mbanc = vid banken. As an bpriosún = ut ur fängelset. ón bhfarraige = från havet. Chuig an ngáirdín = mot trädgården.

2. Ägande (vår, er plural, deras)

Exempel:

kappa = cóta.

ár gcóta = vår kappa.

bhur gcóta = er kappa.

a gcóta = deras kappa.

*Hennes tar varken en séimhiú eller en urú, om inte substantivet börjar med en vokal, i vilket fall, 'hennes + séimhiú' och 'hans + ingenting'.
Exempel: úll = äpple   a úll = Hans äpple   a húll = Hennes äpple

Med vokaler, vår/era/deras + n- (Exempel: ár n-úll = vårt äpple)

3. Räkning av saker 7-10 tar ett urú,
Exempel: turcaí = en kalkon. seacht dturcaí = 7 kalkoner. ocht dturcaí= 8 kalkoner. naoi dturcaí = 9 kalkoner.

4. Frågeformer i nutid och framtid:

Example:	Dún = att stänga.
	An ndúnann tú? = Stänger du?
	An ndúnfaidh tú? = Kommer du att stänga?