Verb Tenses
Verbens tempus
Det finns bara 11 oregelbundna verb på irländska :
Bí - att vara
Abair - att säga
Feic - att se
Faigh - att få/hitta
Téigh - att gå
Déan - att göra/göra
Clois - att höra
Ith - att äta
Tabhair - att ge
Tar - att komma
Beir - att gripa/fånga
Regelbundna verb: Dessa konjugationer och mer kan hittas på www.focloir.ie
| Tense | 1:a konjugation *1-stavelseverb BRED |
1:a konjugation *1-stavelseverb SMAL |
2:a konjugation *2-stavelseverb BRED |
2:a konjugation *2-stavelseverb SMAL |
| Verb | Glan (att rengöra) | Bris (att bryta) | Ceannaigh(att köpa) | Imir(att spela) |
| Aimsir Chaite Dåtid |
Ghlan mé (jag rengjorde) | Bhris mé( jag brytde) | Cheannaigh mé(jag köpte) | D’imir mé(jag spelade) |
| Aimsir Láithreach Presens |
Glanann mé (jag rengör) | Briseann mé( jag bryter) | Cheannaíonn mé(jag köper) | Imríonn mé(jag spelar) |
| Aimsir Fháistineach Framtid |
Glanfaidh mé (jag ska rengöra) | Brisfidh mé (jag ska bryta) | Ceannóidh mé(jag ska köpa) | Imreoidh mé(jag ska spela) |
| Modh Coinníollach Villkorssätt *2:a och 3:e villkor |
Ghlanfainn (jag skulle rengöra/har rengjort) | Bhrisfinn mé( jag skulle bryta/har brutit) | Cheannóinn(jag skulle köpa/har köpt) | D’imreoinn(jag skulle spela/har spelat) |
| Modh Foshuiteach Konjunktiv |
Go nglana tú (Må du rengöra) | Go mbrise tú (Må du bryta) | Go gceannaí tú (Må du köpa) | Go n-imrí tú(Må du spela) |
AIMSIR CHAITE - TIDIGARE TID
De flesta regelbundna verb i dåtid tar ett seimhiu efter den första bokstaven
*utom verb som börjar med R, L, N, F och vokaler
Den första personens plural lägger till en slutändelse om roten har 1 stavelse:
amar (om den sista vokalen i roten är bred - a o u) Exempel: Glan (Rengör) - Ghlanamar
eamar (om den sista vokalen i roten är smal - i e) Exempel: Cuir (Sätt) - Chuireamar
Den första personens plural lägger till en slutändelse om roten har 2 stavelser::
aíomar (om den sista vokalen i roten är bred - a o u) Exempel: Ceannaigh (Köp) - Cheannaíomar
íomar (om den sista vokalen i roten är smal - i e) Exempel: Bailigh (Samla) - Bhailíomar
*Frågor använder 'Ar' före verbet
*Negationer använder 'Níor' före verbet
*Verbs som börjar med en vokal tar ett D' före vokalen i det positiva fall
Verbs som börjar med R, L, N förändras inte: Till exempel: Rith / Léim / Nigh
Ar cheannaigh tú teach? = Köpte du ett hus?
Cheannaigh mé = Jag köpte
Jag köpte inte = I didn't buy
Drack du kaffe? = Did you drink coffee?
Jag drack = I drank
Jag drack inte = I didn't drink
Stannade du hemma? = Did you stay at home
Jag stannade = I stayed
Jag stannade inte = I didn't stay
NUTID - Present Tense
1. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har en stavelse
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: aim / ann / aimid
Glanaim, - Glanann du/han/hon - Glanaimid - Glanann ni/och/hon/de
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: im / eann / imíd
Cuirim - Cuireann du/hon/han - Cuirimid - Cuireann ni/och/hon/de
2. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har två stavelser
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: aim / ann / aimíd
Ceannaim - Ceannann du/hon/han - Ceannaimid - Ceannann ni/och/hon/de
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: im / eann / imíd
Bailim - Baileann du/hon/han - Bailimid - Baileann ni/och/hon/de
Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú
Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu
Verb som börjar med ett F tar en urú i frågeform,
Negativ tar en séimhiú efter F
Exempel på detta:
Städar du din bil? = Do you clean your car?
Jag städar = I clean
Jag städar inte = I don’t clean
Dricker du kaffe? = Do you drink coffee?
ólade = Jag drack
Jag drack inte = I didn’t drink
Stannar du hemma? = Did you stay at home
Jag stannade = I stayed
Jag stannade inte = I didn't stay
FRAMTID - Future Tense
1. De flesta regelbundna verben i framtiden tar ett av två ändelser om roten har en stavelse
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: faidh / faimid
Glanfaidh jag/du/han/hon - Glanfaimid - Glanfaidh ni/och/hon/de
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: fidh / fimid
Cuirfidh jag/du/han/hon - Cuirfimid - Cuirfidh ni/och/hon/de
2. De flesta regelbundna verben i framtiden tar ett av två ändelser om roten har två stavelser
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: oidh / oimid
Ceannoidh jag/du/han/hon - Ceannoimid - Ceannoidh ni/och/hon/de
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: eoidh / eoimid
Baileoidh jag/du/han/hon - Baileoimid - Baileoidh ni/och/hon/de
Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú
Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu
Verb som börjar med ett F tar en urú i frågeform,
Negativ tar en séimhiú efter F
Kommer du att städa din bil? = Will you clean your car?
Jag kommer städa = I will clean
Jag kommer inte städa = I will not clean
Kommer du att dricka kaffe? = Will you drink coffee?
Jag kommer att dricka
Jag kommer inte dricka = I will not drink
Kommer du att stanna hemma? = Will you stay at home
Jag kommer stanna = I will stay
Jag kommer inte stanna = I will not stay
Den Konditionella
1. De flesta regelbundna verben i konditionalis tar ett av två ändelser om roten har en stavelse
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: fainn / fa / fadh / faimis / faidis
Ghlanfainn - Ghlanfa - Ghlanfadh han/hon - Ghlanfaimis - Ghlanfadh ni - Ghlanfaidis de
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: finn / fea / feadh / fimis / fidis
Chuirfinn - Chuirfea - Chuirfeadh han/hon - Chuirfimis - Chuirfidh ni - Chuirfidis
2. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har två stavelser
Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: oinn / ofa / odh / oimis / oidis
Cheannoinn - Cheannofa - Cheannodh han/hon - Cheannoimis - Cheannodh ni - Cheannoidis
Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: eoinn / eofa / eodh / eoimis / eoidis
Bhaileoinn - Bhaileofa - Bhaileodh han/hon - Bhaileomis - Bhaileodh ni - Bhaileoidis
Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú
Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu
Verb som börjar med vokal tar ett D' före första bokstaven i den positiva
Verb som börjar med ett F tar ett D' + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
Negativ tar en séimhiú efter F
Exempel på detta:
Skulle du städa din bil? = Would you clean your car?
Jag städar = I clean
Jag städar inte = I don’t clean
Skulle du dricka kaffe? = Would you drink coffee?
Jag skulle dricka = I would drink
Jag skulle inte dricka = I wouldn’t drink
Skulle du stanna hemma? = Would you stay at home
Jag skulle stanna = I would stay
Jag skulle inte stanna = I wouldn't stay