Verb Tenses

Verbens tempus

Det finns bara 11 oregelbundna verb på irländska :
- att vara
Abair - att säga
Feic - att se
Faigh - att få/hitta
Téigh - att gå
Déan - att göra/göra
Clois - att höra
Ith - att äta
Tabhair - att ge
Tar - att komma
Beir - att gripa/fånga

Regelbundna verb: Dessa konjugationer och mer kan hittas på www.focloir.ie

Tense 1:a konjugation
*1-stavelseverb
BRED
1:a konjugation
*1-stavelseverb
SMAL
2:a konjugation
*2-stavelseverb
BRED
2:a konjugation
*2-stavelseverb
SMAL
Verb Glan (att rengöra) Bris (att bryta) Ceannaigh(att köpa) Imir(att spela)
Aimsir Chaite
Dåtid
Ghlan mé (jag rengjorde) Bhris mé( jag brytde) Cheannaigh mé(jag köpte) D’imir mé(jag spelade)
Aimsir Láithreach
Presens
Glanann mé (jag rengör) Briseann mé( jag bryter) Cheannaíonn mé(jag köper) Imríonn mé(jag spelar)
Aimsir Fháistineach
Framtid
Glanfaidh mé (jag ska rengöra) Brisfidh mé (jag ska bryta) Ceannóidh mé(jag ska köpa) Imreoidh mé(jag ska spela)
Modh Coinníollach
Villkorssätt *2:a och 3:e villkor
Ghlanfainn (jag skulle rengöra/har rengjort) Bhrisfinn mé( jag skulle bryta/har brutit) Cheannóinn(jag skulle köpa/har köpt) D’imreoinn(jag skulle spela/har spelat)
Modh Foshuiteach
Konjunktiv
Go nglana tú (Må du rengöra) Go mbrise tú (Må du bryta) Go gceannaí tú (Må du köpa) Go n-imrí tú(Må du spela)

AIMSIR CHAITE - TIDIGARE TID

De flesta regelbundna verb i dåtid tar ett seimhiu efter den första bokstaven
     *utom verb som börjar med R, L, N, F och vokaler

Den första personens plural lägger till en slutändelse om roten har 1 stavelse:
amar (om den sista vokalen i roten är bred - a o u) Exempel: Glan (Rengör) - Ghlanamar
eamar (om den sista vokalen i roten är smal - i e) Exempel: Cuir (Sätt) - Chuireamar

Den första personens plural lägger till en slutändelse om roten har 2 stavelser::
aíomar (om den sista vokalen i roten är bred - a o u) Exempel: Ceannaigh (Köp) - Cheannaíomar
íomar (om den sista vokalen i roten är smal - i e) Exempel: Bailigh (Samla) - Bhailíomar


*Frågor använder 'Ar' före verbet

*Negationer använder 'Níor' före verbet

*Verbs som börjar med en vokal tar ett D' före vokalen i det positiva fall

Verbs som börjar med R, L, N förändras inte: Till exempel: Rith / Léim / Nigh

Ar cheannaigh tú teach? = Köpte du ett hus?
Cheannaigh mé = Jag köpte
Jag köpte inte = I didn't buy

Drack du kaffe? = Did you drink coffee?
Jag drack = I drank
Jag drack inte = I didn't drink

Stannade du hemma? = Did you stay at home
Jag stannade = I stayed
Jag stannade inte = I didn't stay


NUTID - Present Tense

1. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har en stavelse

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: aim / ann / aimid
Glanaim, - Glanann du/han/hon - Glanaimid - Glanann ni/och/hon/de

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: im / eann / imíd
Cuirim - Cuireann du/hon/han - Cuirimid - Cuireann ni/och/hon/de


2. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har två stavelser

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: aim / ann / aimíd
Ceannaim - Ceannann du/hon/han - Ceannaimid - Ceannann ni/och/hon/de

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: im / eann / imíd
Bailim - Baileann du/hon/han - Bailimid - Baileann ni/och/hon/de


Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú

Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu

Verb som börjar med ett F tar en urú i frågeform,
Negativ tar en séimhiú efter F

Exempel på detta:
Städar du din bil? = Do you clean your car?
Jag städar = I clean
Jag städar inte = I don’t clean

Dricker du kaffe? = Do you drink coffee?
ólade = Jag drack
Jag drack inte = I didn’t drink

Stannar du hemma? = Did you stay at home
Jag stannade = I stayed
Jag stannade inte = I didn't stay


FRAMTID - Future Tense

1. De flesta regelbundna verben i framtiden tar ett av två ändelser om roten har en stavelse

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: faidh / faimid
Glanfaidh jag/du/han/hon - Glanfaimid - Glanfaidh ni/och/hon/de

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: fidh / fimid
Cuirfidh jag/du/han/hon - Cuirfimid - Cuirfidh ni/och/hon/de

2. De flesta regelbundna verben i framtiden tar ett av två ändelser om roten har två stavelser

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: oidh / oimid
Ceannoidh jag/du/han/hon - Ceannoimid - Ceannoidh ni/och/hon/de

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: eoidh / eoimid
Baileoidh jag/du/han/hon - Baileoimid - Baileoidh ni/och/hon/de

Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú

Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu

Verb som börjar med ett F tar en urú i frågeform,
Negativ tar en séimhiú efter F

Kommer du att städa din bil? = Will you clean your car?
Jag kommer städa = I will clean
Jag kommer inte städa = I will not clean

Kommer du att dricka kaffe? = Will you drink coffee?
Jag kommer att dricka
Jag kommer inte dricka = I will not drink

Kommer du att stanna hemma? = Will you stay at home
Jag kommer stanna = I will stay
Jag kommer inte stanna = I will not stay


Den Konditionella

1. De flesta regelbundna verben i konditionalis tar ett av två ändelser om roten har en stavelse

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: fainn / fa / fadh / faimis / faidis
Ghlanfainn - Ghlanfa - Ghlanfadh han/hon - Ghlanfaimis - Ghlanfadh ni - Ghlanfaidis de

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: finn / fea / feadh / fimis / fidis
Chuirfinn - Chuirfea - Chuirfeadh han/hon - Chuirfimis - Chuirfidh ni - Chuirfidis

2. De flesta regelbundna verben i nutid tar ett av två ändelser om roten har två stavelser

Om den sista vokalen i roten är bred a o u - Lägg till ändelserna: oinn / ofa / odh / oimis / oidis
Cheannoinn - Cheannofa - Cheannodh han/hon - Cheannoimis - Cheannodh ni - Cheannoidis

Om den sista vokalen i roten är smal i e - Lägg till ändelser: eoinn / eofa / eodh / eoimis / eoidis
Bhaileoinn - Bhaileofa - Bhaileodh han/hon - Bhaileomis - Bhaileodh ni - Bhaileoidis

Frågor använder 'An' före verbet + en urú före den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte ett urú

Negativ använder 'Ní' före verbet + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
De som börjar med vokaler tar inte en seimhiu

Verb som börjar med vokal tar ett D' före första bokstaven i den positiva

Verb som börjar med ett F tar ett D' + en seimhiu efter den första bokstaven i verbet
Negativ tar en séimhiú efter F

Exempel på detta:
Skulle du städa din bil? = Would you clean your car?
Jag städar = I clean
Jag städar inte = I don’t clean

Skulle du dricka kaffe? = Would you drink coffee?
Jag skulle dricka = I would drink
Jag skulle inte dricka = I wouldn’t drink

Skulle du stanna hemma? = Would you stay at home
Jag skulle stanna = I would stay
Jag skulle inte stanna = I wouldn't stay