Nouns

Substantiv klassificeras i två grammatiska genus (“maskulinum” och “femininum”), och är böjda för antal (singularis eller pluralis).

Adjektiv och bestämningar (artiklar, demonstrativ, possessiv och kvantifierare) måste böjas för att överensstämma med substantivet i genus och numerus.

Du kan känna igen maskulina substantiv genom följande ordböjningar, men det finns många undantag, så det är alltid bäst att bekräfta med en ordbok.

(a)ire : iascaire (fiskare), ailtire (arkitekt)
án : cosán (stig) , amhrán (sång)
(e)acht : ceacht (lektion), fuacht (en förkylning) - *om substantivet har en stavelse
éad : éad (avund), seicéad (jacka)
(e)adh : Geimhreadh (vinter), Samhradh (sommar), bualadh (slående)
éal : Béal (mun), Scéal (berättelse)
éar : Féar (gräs), Páipéar (papper)
éir : báicéir (bagare), siunéir (snickare) - * om det hänvisar till en arbetstitel
eoir : múinteoir (lärare), feirmeoir (bonde)
óir : cúintóir (assistent)
úir : saighdiúir (soldat), dochtúir (läkare)
ste : coiste (kommitté), páiste (barn)
ún : botún (fel), priosún (fängelse)
úr : casúr (hammare), pictiúr (bild)

Med den bestämda artikeln:

Maskulina substantiv tar ett t- på vokaler

Brödet = brödet

Maskulina substantiv har ingen förändring på konsonanter

Mannen = mannen

Maskulina substantiv har ingen förändring på

ord som börjar med s eller d

Sommar = sommaren

Du kan även känna igen feminina substantiv med följande ordböjningar, men det finns återigen många undantag, så det är alltid bäst att bekräfta med en ordbok.

(a)íl : feadaíl (vissling)
(e)áil : sábháil (räddning)
(e)ailt : öppning (oscailt), grävning (tochailt)
(a)int : undvikande (seachaint), förståelse (tuiscint)
áint : körning (tiomáint)
is/ís : instrument/verktyg (uirlis), skog (foraois)
chan : återuppståndelse (athbheochan),
(a)irt : mening (abairt), samtal (scairt)
(e)acht : välsignelse (beannacht), rörelse (gluaiseacht) *om substantivet har fler än en stavelse
(a)íocht : poesi (filíocht) *om substantivet har fler än en stavelse
úil : åsikt (barúil)
úint : dialekt (canúint)
lann : restaurang (bialann), museum (amharclann)
eog /óg : docka (babóg), brud (brídeog)

Med den bestämda artikeln:

Feminina substantiv förändras inte på vokaler

An eochair = nyckeln

Feminina substantiv tar en séimhiú på konsonanter

An bheaen= kvinnan

Feminina substantiv tar på ord som börjar med S

An tsúil= ögat

Ländernas namn är feminina: Irland (Éire), Frankrike (An Fhrainc), *undantag England (Sasana) och Amerika (Meiriceá)

Flodnamn är feminina: Shannonfloden (An tSionann)

Språk är feminina: irländska (An Ghaeilge), *undantag engelska (An Béarla)

Pluraler är immuna mot genus

Plural substantiv lägger till en séimhiu (h) om de börjar med en vokal

Na héin = fåglarna

Na húlla = äpplena

Na horáistí = apelsinerna

Vid räkning av saker pluraliserar vi inte substantivet

* Istället lägger vi till en séimhiú för 2-6, och en urú för 7-10

Exempel:	Deilf = delfin	Coinín = kanin
	Dhá dheilf = två delfiner	Ocht gcoinín = åtta kaniner

Kön och antal

De flesta adjektiv, demonstrativ och alla artiklar måste böjas efter det genus och antal på det substantiv de hänvisar till:

Det stora vita huset (“det stora vita huset”) *maskulin

Det stora vita köket (“det stora vita köket”) *feminin

Dessa bra snälla barn (“dessa goda kloka barn”)

Pluralformering

Irländska substantiv bildar sin plural genom att lägga till/ändra sina ändelser:
Pluralformen kan vara svag eller stark

Svaga pluraler - Det innebär att de återgår till nominativ singularform i genitiv plural

äpple = apple	äpplen = apples	*bredvidgning (lägga till ett a, o, eller u)
bok = book	böcker = books	*slankning (lägga till ett e eller i)

Starka pluraler - Deras nominativa plural och genitiva plural är desamma

Exempel: bokhandeln med böcker

í	författare = writer	författare = writers
anna	färg = colour	färger = colours
acha	riktning = direction	riktningar = directions
aí	måne = moon	månar = moons
aithe	vetenskapsman = scientist	vetenskapsmän = scientists
ta	år = year	år = years

Exempel: fler färger = more (of) colours

Fastställande av kön

I många fall kan substantivets genus också härledas från dess ändelse

Det allmänna mönstret är	om den sista vokalen är bred (A O U) är det maskulint.
	Om den sista vokalen är slank (I E) är det feminint.

Hus (“hus”), Man (“man”), Berg (“berg”), och Sak (“sak”) är maskulina,
Tidning (“tidning”), Öga (“öga”), Flod (“flod”), och Kök (“kök”) är feminina.

Substantivets genus bestäms inte semantiskt av referentens kön eller genus, till skillnad från andra språk som ändrar ordets slut.

Likaså fäster vi helt enkelt den maskulina/feminina adjektivet till substantivet självt, inte personen,

Exempel: Hon är en bra lärare

Vi vet att det är “hon” tack vare kopulapronomenet på slutet, “í”

Men “bra lärare” betyder helt enkelt “bra lärare”.