Adjektiv
Adjektivens placering
En viktig skillnad mellan irländska och engelska är att den vanliga positionen för attributiva adjektiv är efter substantivet på irländska.
| Exempel: |
Lá maith= Bra dag. |
|
Lá = dag. Maith= bra. |
Kön
Irländska adjektiv överensstämmer i genus och antal med de substantiv de refererar till.
Så adjektiv tenderar att följa samma regler som substantiv.
Maskulina substantiv
brukar sluta med en
bred vokal (AOU)
| An t-asal = åsnan |
An fear = mannen |
Feminina substantiv
brukar sluta med en
slank vokal (IE)
| An chistin = köket |
An eochair = nyckeln |
Adjektivet lägger till en
séimhiú (h) om det är kopplat till ett feminint substantiv
| Ceistdheacair = svår fråga |
| Seachtain ghnóthach = intensiv vecka |
Om det följer ett maskulint substantiv, tar det inte en
séimhiú (H)
| Fear saibhir = rik man |
| Buachaill dícheallach = flitig pojke |
Om det är kopplat till ett plural substantiv, lägger adjektivet till “-a/e”
| Cailín maith = god flicka |
Buachaill ard = lång pojke |
| Cailíní maithe = goda flickor |
Buachaillí arda = långa pojkar |
Om adjektivet redan slutar med en vokal, sker ingen förändring
| Oíche dorcha = mörk natt |
| Oícheanta dorcha = mörka nätter |
Om det pluralistiska substantivet slutar med en slank konsonant, tar adjektivet en séimhiú
| Fir fhlaithiúla = generösa män |
| Teaghlaigh mhóra = stora hushåll |
Vanliga adjektivändelser är:
| -iúil |
(suimiúil = intressant, difriúil = annorlunda) |
| -(e)ach |
(salach= smutsig, uafásach= hemsk) |
| -mhar |
(grianmhar = solig, greannmhar= rolig) |
| -air |
(deacair = svår, láidir= stark) |
I pluralform blir de
| -úla |
(suimiúla = intressanta, difriúla = annorlunda) |
| -e)acha |
(salacha= smutsiga, uafásacha= hemska) |
| -mhara |
(grianmhara = soliga, greannmhara= roliga) |
| -ra/re |
(deacra= svåra, láidre= starka) |
Adjektivens komparativform:
Oregelbundna
| Mór = stor |
níos mó= större |
is mó= störst |
| Beag= liten |
níos lú= mindre |
is lú= minst |
| Maith= bra |
níosfearr= bättre |
is fearr= bäst |
Regelbunden
(om adjektivet slutar med en konsonant, slank den och lägg till “e”)
| Óg = ung |
níos óige = yngre |
is óige = yngst |
| Sean = gammal |
níos sine = äldre |
is sine = äldst |
(om adjektivet slutar med (a)ir, ändra till ra/re)
| Saibhir= rik |
níos saibhre= rikare |
is sine = rikast |
| Deacair= svår |
níos deacra= svårare |
is deacra= svårast |
(om adjektivet slutar med (i)úil, ändra till (i)úla)
| Dathúil= vacker |
níos dathúla= vackrare |
is dathúla= vackrast |
| Sláintiúil= hälsosam |
níos sláintiúla= hälsosammare |
is sláintiúla= hälsosammast |
(om adjektivet slutar med (e)ach, ändra till (a)í)
| Brónach= ledsen |
níos brónaí= ledsnare |
is brónaí= ledsnast |
| Úsáideach= användbar |
níos úsáidí= mer användbar |
is úsáidí= mest användbar |
(om adjektivet slutar med en vokal, ingens förändring)
| Éasca= lätt |
níos éasca= lättare |
is éasca= lättast |
| Nua= ny |
níos nua= nyare |
is nua= nyast |
Obs:
Adjektiv som börjar med S är normalt positiva, de som börjar med D är normalt negativa
| Exempel: |
Sona = Glad/Bra |
Dona = Dålig |
|
Suairc= glad/ljus |
Duairc= dyster/mörk |
Siffror
När ett tal är mellan 2 och 19, och före ett substantiv och adjektiv, lägg adjektivet i plural och lägg till en séimhiú (déag = tonåring, tar också en séimhiú efter substantiv som slutar med en vokal)
| Exempel: |
Trí mhadra = 3 hundar |
Trí mhadra dhonna = 3 bruna hundar |
|
Ocht n-éan déag = 18 fåglar |
Ocht n-éan déag ghlasa = 18 gröna fåglar |
|
Cúig bhosca dhéag = 15 lådor |
Cúig bhosca dhéag dhearga = 15 röda lådor |
Modifikatorer
Vi använder några partiklar för att uttrycka “väldigt” / “för mycket”, etc, med adjektiv
An- = Väldigt
| Exempel på detta: |
An-mhaith = Väldigt bra |
An-chairdiúil = Väldigt vänlig |
An-éasca = Väldigt lätt |
Vi lägger inte till en séimhiú för ord som börjar med D N T L S
| Exempel: |
An-sásta = Väldigt glad |
| Ró= För mycket |
Róthe = För varmt |
Ró-éasca = För lätt |